ОЖИВЛЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• lively
• busy
• vibrant
• bustling
• brisk

Примеры использования Оживленную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я люблю оживленную беседу.
I'm fond of lively conversation.

Оживленную днем, и пустую ночью.
Busy during the day, but not at all at night.

Скейт через оживленную улицу со Стэном.
Skate through busy street with Stan.

Это положение вызвало оживленную дискуссию.
This provision has generated heated debate.

Это обеспечит оживленную беседу за столом.
It will make for lively dinner conversation.

Черепахам не просто перейти оживленную автотрассу.
Turtles do not just go to a busy highway.

Профессор заводит оживленную беседу со студентом.
Professor gets into a lively conversation with the student.

Эти необычные результаты вызвали оживленную дискуссию.
These unusual results raised a spirited discussion.

Эта тема вызвала оживленную дискуссию, в которой приняли участие В. Н.
This topic provoked an animated discussion, which was attended by V.N.

Стэн коньки Скейт через оживленную улицу со Стэном.
Stan Skates Skate through busy street with Stan.

По пути на пляж необходимо пересечь оживленную дорогу.
On the way to the beach you need to cross a busy road.

Все доклады вызвали оживленную дискуссию.
The reports made at the forum provoked lively discussions.

Компания грамзаписи этого парня должно быть, ведет оживленную торговлю.
This guy's record company must be doing brisk business.

Оттуда отправляйтесь на оживленную Якубскую площадь.
From there you can head to the lively Jakubské Square.

Если вы предпочитаете оживленную, модную среду, направляйтесь в Грюнерлекка.
If you prefer a lively, trendy environment, head for Grünerløkka.

Стэн коньки Скейт через оживленную улицу со Стэном.
You have to pay… Stan Skates Skate through busy street with Stan.

В некоторых номерах имеется балкон с видом на канал или оживленную площадь Лейдсеплейн.
Some have a balcony with canal or lively Leidseplein views.

Выступления участников вызвали оживленную дискуссию и интерес аудитории.
The participants' speeches sparked a lively discussion and interest of the audience.

Из большинства номеров открывается вид на канал или оживленную площадь Лейдсеплейн.
Most include a canal view or lively Leidseplein views.

Эти предложения вызвали оживленную дискуссию среди широкой общественности.
These proposals led to a lively, controversial discussion among the general public starting in 1982.

Они наслаждались чудесными пирожными с чаем, глядя на оживленную улицу города.
They enjoyed some delicious cakes and a cup of tea, looking out at the busy street.

Помогите героям перебраться через оживленную дорогу целым и невредимым.
Help the heroes to get across the busy road unharmed.

Номера выходят либо на оживленную городскую улицу, либо на более тихий внутренний дворик.
Rooms either look out over the bustling city street or to a more peaceful, inner courtyard.

Туристы любят Пярну за его зелень, концерты под открытым небом и оживленную ночную жизнь.
Tourists love Pärnu for the greenery, open air concerts, and bustling nightlife of our city.

На Монмартр посетите оживленную площадь Клиши, которая находится в 5- 10 минутах от Мулен Руж.
In Montmartre, visit vibrant Place de Clichy, which is 5-10 min walk from the Moulin Rouge.

Представленные результаты проведенных социологических исследований вызвали интерес и оживленную дискуссию.
The presented results of sociological research aroused interest and lively discussion.

Презентации Ледераха вызвали оживленную дискуссию о применении его концепций и методик.
Lederach's presentations prompted lively discussion on the application of his concepts and methodology.

Город вел оживленную торговлю с городами Литвы и Польши и даже с более отдаленными городами.
The city conducted brisk trade with cities of Lithuania and Poland and even with more remote cities.

Экстраверты чаще любят более оживленную, традиционную и энергичную музыку, чем интроверты.
Extraverts are more likely to prefer more upbeat, conventional, and energetic music than introverts.

Влюбитесь в древние руины, свежеприготовленную пасту и оживленную уличную жизнь итальянской столицы.
Fall in love with the ancient ruins, fresh pasta, and bustling street life of the Italian capital.