ОЖИДАЕМЫМИ ДОСТИЖЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• expected accomplishments
• expected achievements
• expected accomplishment

Примеры использования Ожидаемыми достижениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидаемыми достижениями ЮНЕП будут.
The UNEP expected accomplishments are.

Двумя утвержденными ожидаемыми достижениями являются.
The two approved expected accomplishments were.

Положение дел с выполнением целей и ожидаемыми достижениями.
Status of achievement of objectives and expected accomplishments for 2008.

Связь между целями, ожидаемыми достижениями и мероприятиями.
Relationship among objectives, expected accomplishments and outputs.

Никакие конкретные мероприятия с этими ожидаемыми достижениями не связаны.
No outputs have been linked to this expected accomplishment.

Ожидаемыми достижениями Миссии в девяти отделениях в провинциях являются.
The Mission's expected accomplishments in the nine provincial offices are.

Не всегда четко прослеживалась связь мероприятий с ожидаемыми достижениями.
The connection with expected achievements was not always clear.

Деятельность, связанная с конкретными ожидаемыми достижениями Стратегического подхода.
Activities related to specific expected accomplishments of the Strategic Approach.

Однако эти запросы на ресурсы не увязаны с мероприятиями и ожидаемыми достижениями.
The requests for resources have not been linked to outputs and accomplishments, however.

Можно и нужно проводить четкое различие между ожидаемыми достижениями и мероприятиями.
A clear distinction can and should be made between expected accomplishments and outputs.

УСВН считает всеобъемлющими стратегические рамки в области прав человека с их 26 ожидаемыми достижениями.
OIOS finds the strategic framework for human rights to be comprehensive, with 26 expected accomplishments.

Указанные цели подкреплялись конкретными ожидаемыми достижениями и показателями выполнения работы.
Those objectives are supported by specified expected accomplishments and performance measures.

Он согласился с ожидаемыми достижениями и показателями достижения результатов, предложенными секретариатом.
It agreed with the expected accomplishments and indicators of achievements proposed by the secretariat.

В настоящем разделе изложены достигнутые результаты в сопоставлении с ожидаемыми достижениями по каждому из направлений.
The present section highlights achievements against the expected accomplishments for each focus area.

Комитет также отмечает различия между ожидаемыми достижениями и мероприятиями, приведенные в пункте 35 доклада.
The Committee also notes the distinction made between expected accomplishments and outputs in paragraph 35 of the report.

Предложения по ресурсам продолжают готовиться в" старом стиле" и без какой-либо четкой увязки с ожидаемыми достижениями.
Proposals for resources continue to be made following the"old style", and with no clear link to expected accomplishments.

Ниже перечислены фактические достижения в сопоставлении с ожидаемыми достижениями по каждому из основных направлений.
The achievements are highlighted below against the expected accomplishments for each focus area.

Было указано, что взаимосвязь между мероприятиями, показателями достижения результатов и ожидаемыми достижениями является нечеткой.
It was pointed out that the relationships among outputs, indicators of achievement and expected accomplishments were not clear.

Кроме того, было выражено удовлетворение четко сформулированными ожидаемыми достижениями и показателями достижения результатов.
Satisfaction was also expressed with the clearly formulated expected accomplishments and indicators of achievement.

Было также выражено удовлетворение в связи с ожидаемыми достижениями и показателями достижения результатов в рамках программы.
Satisfaction was also expressed with regard to the expected accomplishments and indicators of achievement of the programme.

Связь между ожидаемыми достижениями и соответствующей целью иногда трудно определить, и она даже может практически отсутствовать.
The link between expected accomplishments and the corresponding objective was sometimes difficult to identify, even practically non-existent.

Стратегии определяются в подпрограммах наряду с целями, ожидаемыми достижениями и показателями достижения результатов.
Strategies are defined by sub-programme, together with the objectives, expected accomplishments and indicators of achievements.

Отдел оценки будет проводить оценку проектов, начавшихся в предыдущем двухгодичном периоде и имеющих четкие связи с ожидаемыми достижениями, определенными в среднесрочной стратегии.
The Evaluation Office will evaluate projects that started during previous bienniums and which have clear links to the expected accomplishments articulated in the medium-term strategy.

В ней установлены связи между этими тематическими блоками и ожидаемыми достижениями и показателями достижения результатов Стратегических рамок на 2010- 2011 годы.
It establishes links between these clusters and the expected accomplishments and indicators of achievement of the 2010-2011 Strategic Framework.

В отдельных случаях УСВН отметило даже полное отсутствие какойлибо логической связи между ожидаемыми достижениями и показателями достижения результатов.
In some cases, OIOS even found a total absence of any logical link between expected accomplishments and indicators of achievement.

В ней были установлены связи между этими тематическими блоками и ожидаемыми достижениями и показателями достижения результатов в двухгодичном плане оценки за 2010- 2011 годы.
It established links between these clusters and the expected accomplishments and indicators of achievement of the 2010-2011 biennial evaluation plan.

Было высказано мнение, что в определенных случаях отсутствует связь между ожидаемыми достижениями и показателями достижения результатов.
The view was expressed that in certain instances there was a missing link between the expected accomplishments and the indicators of achievement.

В ходе прошлогодней проверки БСООН Комиссия отметила отсутствие регулярно используемого инструмента для сбора, обработки и распространения данных о ходе и результатах работы в сопоставлении с ожидаемыми достижениями.
In last year's audit of UNLB, the Board had commented on the absence of a regular tool for collecting, compiling and reporting the progress and performance against expected achievements.

Было выражено мнение о том, что показатели достижения результатов должны тесно увязываться с ожидаемыми достижениями, поскольку они зачастую являются достаточно неопределенными.
The view was expressed that indicators of achievement should be firmly aligned with the expected accomplishments, as they were often vague.

Прямая связь между оценочными показателями и ожидаемыми достижениями является чрезвычайно важным элементом обеспечения перехода к составлению бюджета по программам, ориентированного на конкретные результаты.
The direct link between the performance indicators and the expected accomplishments is an extremely important element in achieving a shift to a results-oriented programme budget.