ОЖИДАЕМЫМИ на Английском - Английский перевод

• expected
• anticipated
• expectations
• pending

Примеры использования Ожидаемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидаемыми результатами являются.
Expected outcomes are.

Дисперсия с ожидаемыми значениями.
Variance with expected values.

Ожидаемыми результатами являются.
The expected results are.

Я полагаю, похороны будут ожидаемыми.
I suppose a funeral will be expected.

Ожидаемыми результатами должны стать.
The expected results would be.

Двумя утвержденными ожидаемыми достижениями являются.
The two approved expected accomplishments were.

Ожидаемыми достижениями ЮНЕП будут.
The UNEP expected accomplishments are.

Разница между бюджетом и ожидаемыми окончательными расходами.
Variance between budget and anticipated final cost.

Ожидаемыми итогами Конференции являются.
The expected outcomes of the Conference are.

Четкой увязки между мероприятиями и ожидаемыми достижениями;
Clear linkage between outputs and expected accomplishments;

Ожидаемыми были следующие результаты совещания.
The following results were anticipated.

Эти два золота были насколько ожидаемыми, настолько и славными.
These two gold medals were as much expected as glorious.

Резюме с ожидаемыми доходностями представлено на Рисунке 3.
The summary with expected returns is presented below.

Финансовые результаты оказались слабее г/ г, но в целом ожидаемыми.
Financial results are weaker YoY but largely expected.

Ожидаемыми результатами по этому направлению деятельности являются следующие.
The expected results in this area are.

В связи с любыми текущими или ожидаемыми судебными делами;
In connection with any ongoing or prospective legal proceedings.

Подарки на Рождество считаются самыми важными и ожидаемыми.
Christmas gifts are considered the most important and expected ones.

Связь между целями, ожидаемыми достижениями и мероприятиями.
Relationship among objectives, expected accomplishments and outputs.

Никакие конкретные мероприятия с этими ожидаемыми достижениями не связаны.
No outputs have been linked to this expected accomplishment.

Издержки, связанные с соблюдением стандартов, не соизмеримы с ожидаемыми выгодами.
Cost of compliance is not commensurate with the expected benefits.

Ожидаемыми результатами согласно трем стратегическим приоритетам являются следующие.
The expected achievements under the three strategic priorities are.

Не всегда четко прослеживалась связь мероприятий с ожидаемыми достижениями.
The connection with expected achievements was not always clear.

Одна из причин заключается в том, что такие развертывания не бывают запланированными или ожидаемыми.
One reason is that the deployments are not planned or anticipated.

Говоря более конкретно, ожидаемыми результатами осуществления программы преобразований являются следующие.
More specifically, the expected outcomes of the change agenda are.

NTP 2- вещества или группы веществ, которые могут быть обоснованно ожидаемыми канцерогенами.
NTP 2- Substances or groups of substances which may reasonably be anticipated to be carcinogens.

И если вы окажетесь неудовлетворенной ожидаемыми радостями замужней жизни, призовите меня, и я возмещу дефицит.
And if you find yourself nonplussed by the anticipated pleasures of married life, call upon me and I shall redress the deficit.

В этой связи предлагается осуществить продление в соответствии с нынешними ожидаемыми сроками завершения их работы в Аруше.
Until then, extension is sought in line with the current anticipated completion of their work in Arusha.

Необходимо улучшить согласование учебных программ последипломной больничной подготовки врачей( в ординатурах) по каждой дисциплине с существующими и ожидаемыми потребностями практикующих врачей.
Better alignment of residency curricula in every discipline with current and anticipated requirements of practicing physicians is needed.

Компания выполнила повторную оценку своих краткосрочных производственных планов в соответствии с ожидаемыми рыночными условиями и сократила объем добычи приблизительно на 20.
During 2017 the Company re-assessed its short term production plans in accordance with anticipated market conditions and reduced production by approximately 20.

Игроки с действительными ожидаемыми бонусами смогут погасить новый ожидаемый бонус только после полного погашения или истечения срока действия предыдущего ожидаемого бонуса.
Players with an active pending bonus will only be able to redeem their new pending bonus once the previous bonus is redeemed or expires.