Примеры использования Оказываем помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы оказываем помощь в получении виз только участникам выставок.
С нашей стороны мы оказываем помощь в решении некоторых административных вопросов.
We assist in addressing some administrative issues.Мы оказываем помощь целому ряду стран региона Центральной Азии.
We provide assistance to countries in the Central Asian region.Элизабет Кантенис: Конечно, мы оказываем помощь большому числу радиожурналистов.
Но мы оказываем помощь намного большему количеству людей.
But we give help to the far greater amount of people.Помимо этого, мы также оказываем помощь при выборе штор, текстиля, ковров и т. д.
In addition, we also provide assistance in the selection of curtains, textiles, carpets, etc.Мы оказываем помощь ветеранам ВОВ, проводим благотворительные акции в их поддержку.
We assist veterans, holding charity events in support of them.Для гостей гостиницы« Карелия» мы предоставляем доступ в интернет, оказываем помощь в заказе билетов.
For Karelia Hotel guests we provide free Wi-Fi, assist in tickets booking.Также мы оказываем помощь при проектировании и проведении энергоаудита.
We also assist in designing and carrying out energy audits.Мы поддерживаем общественные испортивные мероприятия города Вентспилс, оказываем помощь детям.
Мы оказываем помощь нашим клиентам при утилизации мебели и компьютерного оборудования.
We assist our clients with disposal of furniture and IT equipment.При необходимости мы оказываем помощь в вопросах страхования груза оформления таможенной документации.
If necessary, we shall render assistance in insurance of cargo and issuance of customs clearance documents.Мы оказываем помощь при письменных разрешениях, включая штампованные инженерные чертежи.
We assist you with permitting including stamped engineered drawings.По требованию Заказчика мы предоставляем необходимую информацию и оказываем помощь в формировании команды для поставленной задачи.
Мы оказываем помощь жертвам конфликтов на основе программ выплаты компенсации.
Мы поддерживаем воинскиие отделы в готовости развертывания, и быстро оказываем помощь в усилиях восстановления последствий черезвычайных ситуаций.
We support military units in ready deployment and rapidly assist disaster recovery efforts.Например, мы оказываем помощь семьям, где есть дети с очень тяжелой формой инвалидности.
Мы понимаем характерные для сельскохозяйственной отрасли проблемы и оказываем помощь компаниям по всем аспектам операций.
We understand the typical problems in the agricultural area and assist the companies in all aspects of the operations.Еще мы оказываем помощь клиентам, которые намерены обратиться в Европейский суд[ по правам человека] в Страсбурге.
Мы проводим работу в школах и университетах, оказываем помощь людям, жизнь которых затронута вирусом, и обеспечиваем поддержку научных исследований.
We are involved in schools and universities, help people whose lives are affected by the virus, and support research.Так же мы оказываем помощь нашим клиентам в осуществлении многочисленных сделок с ценными бумагами и долями участия.
Besides, we help our clients to implement numerous securities and interest transactions.РАЗВИТИЕ СПОРТА, ЗДРАВООХРАНЕНИЯ, ОБРАЗОВАНИЯ,КУЛЬТУРЫ Мы оказываем помощь спортивным детским и юношеским школам и секциям, спортивным клубам и спортсменам.
PROMOTION OF SPORT, HEALTHCARE, EDUCATION,AND CULTURE We provide assistance to sports groups and schools for children and young people, as well as to sports clubs and athletes.Мы оказываем помощь в развитии производства и услуг, включая проекты в сфере LЕАN- технологии.
We can provide assistance in various matters, from the development of production and services to company-specific LEAN projects.Кроме услуг по регистрации компании мы предоставляем номинальных директоров и акционеров, создаем виртуальный офис,открываем банковские счета, оказываем помощь в подготовке и сдаче бухгалтерского отчета.
In addition to registration services company, we provide nominee directors and shareholders, creating a virtual office,open bank accounts, assist in the preparation and filing of financial statements.Мы оказываем помощь нашим Клиентам при оформлении трудовых отношений с иностранцами в соответствии с требованиями законодательства.
We assist our Clients with registering labor relations with foreigners in accordance with the law by.Поэтому мы постоянно оказываем помощь и поддержку детским домам, больницам, благотворительным организациям и инициативам.
Therefore, we continuously support and provide sponsorship to orphanages, hospitals, other charitable and Оказываем помощь либо проводим перерегистрацию предприятия" под ключ", в том числе организовываем нотариальное заверение документов;
Help to conduct reissue of a company"turnkey" or do it by ourselves, including notarization of the documents;Семьи, которым мы оказываем помощь в адаптации, ищем психологов и психиатров, чувствуют себя в безопасности и не заинтересованы в эмиграции дальше.
Families whom we assist with adaptation and find psychologists and psychiatrists to help them feel much safer and are not interested in moving on to other countries.Мы оказываем помощь в продлении KITAS, в получении разрешения на выезд из страны и в закрытии KITAS.
For clients who made KITAS with us, we assist in extending the KITAS, to obtain permission to leave the country and in the closing KITAS.В то же время, мы оказываем помощь нашим клиентам в реализации процесса управления корпоративной эффективностью и решений в области Информационных Технологий, позволяющих повысить эффективность.
At the same time, we assist our clients in implementing corporate performance management and IT solutions enhancing performance.
