HAVE ASSISTED на Русском - Русский перевод

• помогли
• оказывали помощь
• оказывают содействие
• содействовали
• способствовали
• помогали
• оказали помощь
• помогают
• оказывают помощь
• помочь
• оказывали содействие
• оказали содействие
• содействуют

Примеры использования Have assisted на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have assisted in the capture of a fugitive.
Вы помогли поймать беглеца.

Flying blimp walrus could have assisted in evacuations.
Блимп Walrus летания смог помочь в опорожнениях.

Many of you have assisted them in the destruction and annihilation of your race.
Многие из вас помогали им в уничтожении и истреблении расы.

I didn't know when I was gonna ask. I could have assisted you in the planning phase.
Вот видишь, я мог бы помочь тебе на этапе планирования.

Cause I have assisted on hundreds, so if we're done comparing CVs.
Потому что я помогла сотням, так что если мы закончили сравнивать резюме.

NGOs and IOM maintain their own databases of those whom they have assisted.
Общественные организации и МОМ ведут собственные базы данных лиц, которым они оказывали помощь.

These documents would have assisted the author in the preparation of his defence.
Эти документы помогли бы автору подготовить свою защиту.

We fully implement our obligations under the provisions of that Convention and express our gratitude to the States and organizations that have assisted Belarus in destruction of landmine stockpiles.
Мы в полной мере выполняем обязательства в рамках Конвенции и благодарим государства и организации, которые оказывают содействие Беларуси в решении проблем, связанных с уничтожением запасов противопехотных мин.

Its specialized agencies have assisted millions of people in distress.
Ее специализированные учреждения оказали помощь миллионам нуждающихся людей.

You have assisted us on multiple field missions, put your life on the line.
Ты помогала нам во множестве полевых миссий, подвергала свою жизнь опасности.

UNHCR staff, and those who have assisted them, have not been immune.
Сотрудники УВКБ и другие лица, которые помогали им, не имели защиты от насилия.

We have assisted the victims of the conflict through a programme of reparation payments.
Мы оказываем помощь жертвам конфликтов на основе программ выплаты компенсации.

The 13,000 workers who were trained have assisted a total of 275,000 people.
Было подготовлено 13 000 таких работников, которые оказали помощь в общей сложности 275 000 человек.

Our experts have assisted 14 countries in removing landmines from their territories.
Наши специалисты оказывают помощь в 14 странах в деле устранения мин с их территорий.

The United Arab Emirates and the United Nations have assisted in the rebuilding of houses.
Объединенные Арабские Эмираты и Организация Объединенных Наций оказали помощь в восстановлении домов.

Australia and Iran have assisted the process through their comprehensive contributions.
Благодаря своим исчерпывающим материалам этому процессу способствует Австралия и Иран.

Since 2006, at the request of host nations, GDD centres have assisted in responding to over 900 outbreaks.
За период с 2006 года, по просьбе принимающих стран, центры ГДД содействовали принятию мер в случае более 900 вспышек заболеваний.

Among other things, we have assisted companies in the development of the following management systems.
Мы оказываем содействие компаниям в том числе в развитии следующих систем управления.

In general, for both Afghanistan and Guantanamo Bay, these reports have assisted in identifying and investigating all credible allegations of abuse.
В целом доклады по Афганистану и Гуантанамо помогли выявить и расследовать все обоснованные утверждения о злоупотреблениях.

They have assisted States on several issues relating to small arms and light weapons.
Они оказывают содействие государствам по ряду вопросов, связанных со стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Active labour market development programs have assisted workers in getting jobs and increasing incomes.
Программы активного развития рынка труда помогли работникам получить рабочие места и увеличить свой доход.

The results have assisted the Panel in the execution of its search for assets of those on the Security Council list.
Полученные результаты помогли Группе экспертов в поиске активов лиц, включенных Советом Безопасности в список лиц, на которых распространяются санкции по замораживанию активов.

Micro-finance institutions such National Commission for Social Action and the Association for Rural Development have assisted rural women through the provision of micro credit facilities to enhance their self-reliance.
Такие институты микрофинансирования, как национальная комиссия социальной деятельности и ассоциация за развитие сельских районов, содействовали сельским женщинам посредством предоставления микрокредитов в целях укрепления их самостоятельности.

They could also have assisted the Mission in adhering to policies and regulations.
Их применение могло бы также содействовать Миссии в обеспечении соблюдения директивных указаний и положений.

Local governments have been involved in identifying problems requiring attention and have assisted in the programme itself through identification of training needs and training of community representatives.
Местные органы власти участвовали в определении проблем, требующих внимания, и содействовали осуществлению самой программы путем выявления потребностей в профессиональной подготовке и проведения подготовительной работы с общинными представителями.

In particular we have assisted a shipwright in their claim against a Bulgarian merchant exploring the asset and corporate structure and related securities.
В частности, мы помогли кораблестроителю в их претензии к болгарскому торговцу, изучающему активы и корпоративную структуру и связанные с ними ценные бумаги.

United Nations entities have assisted some States in becoming more inclusive.
Структуры Организации Объединенных Наций оказали некоторым государствам помощь в повышении открытости их систем.

We have assisted many companies in the designing of belleville disc springs on new and unique applications resulting in better, safer and more effective product.
Мы оказывали помощь многих компаний в разработке тарельчатые пружины диска пружин на новых и уникальных приложений в результате чего лучше, безопаснее и более эффективного продукта.

UNHCR has noted that these broadcasts have assisted in increasing the number of returnees to Rwanda.
УВКБ отмечает, что демонстрация этих фильмов содействовала увеличению числа репатриантов в Руанду.

These programmes have assisted the implementation of the Completion Strategy, especially following the abolition of regular posts Tribunal-wide.
Эти программы способствовали осуществлению стратегии завершения работы, особенно после сокращения регулярных должностей во всем Трибунале.