ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• final liberation
• final release

Примеры использования Окончательного освобождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы не достигните Окончательного Освобождения за пять минут.
You will not gain Final Liberation in a trice.

Поэтому он- ученик в поиске Окончательного Освобождения.
That is why he is an aspirant in search of Final Liberation.

Его достижение Окончательного Освобождения также происходит спонтанно и неожиданно.
His achievement of Final Liberation occurs spontaneously too, all of a sudden.

Ученик должен понять это, если хочет достичь окончательного освобождения.
A disciple must grasp this point if he wants to attain final liberation.

Они думают, что смогут добиться Окончательного Освобождения своими усилиями.
They think that they are able to cope with Final Liberation through their efforts.

Поэтому, получение Его Милости важнее всего для достижения Окончательного Освобождения.
Therefore, to get the Grace of the Self is crucial in order to attain Final Liberation.

Другого выхода нет, если вы хотите Окончательного Освобождения при жизни.
There is no other way out for you and the rest of aspirants if they want Final Liberation while living.

По вышеупомянутым причинам, для Него нет препятствий в достижении Окончательного Освобождения.
For all those reasons, for Him there is no obstacle in attaining Final Liberation.

Знание важно для достижения Окончательного Освобождения, но оно не является решающим фактором.
Knowledge is very important for the achievement of Final Liberation, but never crucial.

Если ты как следует осмыслишь это учение, то добьешься окончательного освобождения в мгновение ока.
If you understand this teaching completely, you achieve final liberation in a trice.

Так, после окончательного Освобождения, такой возвышенный человек больше не интересуется судьбой своего тела.
So, after final Liberation, such a high-souled one is not more interested in the fate of his body.

Несмотря на это, он воспринимает эту Великую Истину только после окончательного освобождения, но не до него.
Still, he perceives this Great Truth only after final liberation and not before.

Когда в VI веке до нашей эры Будда Шакьямуни достиг окончательного освобождения, он передал свое учение двумя способами.
Buddha Shakyamuni reached the final liberation, he passed his teaching in two ways.

Осознание всего этого наступает только после достижения Окончательного Освобождения, а не до.
All this is fully understood after the attainment of Final Liberation but never before that achievement.

Но достижение Окончательного Освобождения всегда недвойственно и наполнено отождествлением с Высшим Я.
But the achievement of Final Liberation is always non-dual or full of identification with the Self.

Третья глава« Садхана»-(« средства»), описывает процесс достижения окончательного освобождения.
Third chapter(Sādhana: the means): describes the process by which ultimate emancipation can be achieved.

Если бы кто-то достиг Окончательного Освобождения при жизни, полностью избавившись от эго, ума, тела и т. д..
If someone achieved Final Liberation while living in the form of"complete getting rid of ego, mind, body, etc.

Эго- это проявление Силы Высшего Я, поэтому оно бессильно в отношении Окончательного Освобождения.
Egos are a manifestation of the Power of the Self and consequently powerless as far as Final Liberation.

За 28 лет в йоге я еще ни разу не видел, чтобы кто-то достиг Окончательного Освобождения через haṭhayoga.
After almost 28 years in Yoga, I have never seen anyone attain Final Liberation through Haṭhayoga.

Если он видит своего Гуру как кого-то более низкого, чем Сам Господь, он не достигнет окончательного освобождения.
If he regards his Guru as someone lower than the Supreme Lord Himself, he will not attain final liberation.

После достижения Окончательного Освобождения некоторые из них возвращаются в группы, но уже в роли учителя.
After their achieving Final Liberation, some of them will return to the group thing, but this time as spiritual teachers.

Правда заключается в том, что большинство учеников неспособны достичь Окончательного Освобождения самостоятельно.
And the truth is that most spiritual aspirants cannot attain Final Liberation on their own.

Интеллект должен возвыситься до уровня, на котором он будет мыслить божественным образом, иначе не произойдет Окончательного Освобождения.
This intellect must go up to a level where it can work divinely or no Final Liberation will occur.

На самом деле, они обманывают только себя, потому что никто не может достичь Окончательного Освобождения путем обмана других людей.
They are cheating themselves really because one cannot get Final Liberation by cheating other people.

Как уже стало очевидно, эта школа основана на упайях( upāya), то есть" способах/ методах", для достижения окончательного освобождения.
As it is obvious, this school is based on upāya-s or"means/methods" for you to attain final liberation.

Это понимание возникает в нем после Окончательного Освобождения также известного как Само- осознание, Само- узнавание.
All that understanding emerges in him"after" Final Liberation(also known as"Self-realization" or"Self-recognition") and not before that.

Так как гуру способен понимать Гуру, он понимает Его указания, и начинается процесс Окончательного Освобождения.
As guru is fully enabled by Guru, the former understands the instructions of the latter and the process of Final Liberation starts.

Это и есть достижение Окончательного Освобождения, которое происходит, только когда отец вмешивается в отношения матери и сына.
This is the achievement of Final Liberation and only happens when the husband intervenes in the relationship between mother and son.

Также, большинство двойственных систем слишком требовательны в отношении моральных качеств, необходимых для достижения Окончательного Освобождения.
Also, dualistic systems in general are mostly too demanding regarding moral conditions in order to attain Final Liberation.

Моей целью было показать, что великие духовные писания крайне важны для того, чтобы процесс окончательного освобождения( просветления) прошел правильно.
My objective was to show that the great spiritual scriptures are indispensable so that the process of final liberation(enlightenment) may proceed properly.