ОКРАШЕНО на Английском - Английский перевод

• painted
• colored

Примеры использования Окрашено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все окрашено, все, вы знаете.
Everything's coloured, everything, you know.

Привет. Я просто проверял, как тут окрашено.
Hi, I was just checking this paintwork.

Здание имеет два этажа и окрашено в желтый цвет.
The building has two floors and is painted yellow.

Серое окошко: фасад- МДФ нанесена покрытием из полиуретана( окрашено).
In gray box: facade- MDF covered by polyurethane(painted).

Каждое волокно отдельно окрашено в красный и золотой цвета.
Each fiber individually dyed red and gold.

Для начала пространство было полностью окрашено в черный цвет.
To begin, the space was painted entirely black.

Если основание окрашено масляной краской, ее необходимо удалить.
When the substrate is painted with an oil paint, it is always necessary to remove it.

Отрытое исполнение, поворотный рычаг и крепление окрашено или из благородной стали AISI 304.
Open version, arms and bracket either painted or in stainless steel AISI 304.

Одно из них окрашено в белый, другое- в темный цвет, символизируя рассвет и закат.
One of them is painted white, the other- in a dark color, symbolizing the dawn and sunset.

Открытое исполение, поворотный рычаг и крепление окрашено или из благородной нержавеющей стали AISI 304.
Open version, arms and bracket either painted or in stainless steel AISI 304.

Это стильное блюдо овальной формы сделано из натуральной банановой соломки и окрашено натуральными красителями.
This stylish oval dish is made of natural banana straw and colored with natural dyes.

Насколько качественно окрашено и соответствует ли цвет полотна утвержденным образцам.
At this stage we check how well the fabric is dyed and how it matches the color comparing to the approved samples.

Судя по остаткам, можно судить, что лицо Будды было окрашено в буровато- красный цвет.
According to the remains, one can say that the Buddha's face was painted in brownish-red color.

Все приключение постоянно окрашено знанием того, что мы делаем что-то что закончилось.
The whole experience is tinged at all times with the knowledge that we are doing something that has ended.

Между тем вся статуя стала Маке- маке, его лицо окрашено в белый цвет… в стиле человека- птицы».
Meanwhile the entire statue has become Makemake, its face painted white… in the manner of the human birdman”.

Это большое и стильное блюдо круглой формы с эстетичной крышкой сделано из натуральной банановой соломки и окрашено натуральными красителями.
This large and stylish round dish with the pretty lid is made of natural banana straw and colored with natural dyes.

Запачкав рукав любимого свитера и слегка расстроившись, Херсонский предложил повесить на работах таблички« Осторожно, окрашено!»!
After miring his favorite sweater and being disappointed, Khersonsky offered to put some plates on the paintings"Attention, painted!

Желтый цвет, в который окрашено символическое изображение территории округа,- символ золота- основного богатства Чукотки.
The yellow color, in which the symbolic image of the territory of the district is colored, is a symbol of gold- the main wealth of Chukotka.

Храм освятили лишь спустя 33 года, в 1801 г. Первое здание каменной церкви было окрашено в белый цвет и состояло из главного храма, притвора с колокольней, трапезной и крыльца.
The church's first stone building was painted white and consisted of a main chapel, a bell tower, a refectory and a porch.

Одно из затруднений в связи с обжалованием в Международном Суде состояло в том, что применение этой процедуры, особенно на ее первых этапах, было окрашено в политические полутона.
One of the difficulties regarding recourse before the International Court of Justice was that the procedure, particularly in its first stages, was tainted with political undertones.

Из-за того, что сообщение проходит через сознание Приемника/ Передатчика, сообщение может быть окрашено бессознательным и сознательным личным участием Приемника к содержанию сообщения.
Due to the message coming through a conscious TR, the message can be colored by the unconscious and conscious personal involvement of the Transmitter/Receiver in/with the content of the message.

Если ветровое стекло окрашено в зонах, определенных соответственно в пунктах 9. 2. 5. 1, 9. 2. 5. 2 и 9. 2. 5. 3, то на четырех образцах ветрового стекла проверяется различимость следующих цветов.
When a windscreen is tinted in the zones defined in paragraphs 9.2.5.1., 9.2.5.2. or 9.2.5.3., four windscreens shall be tested for identifiability of the following colours.

Зато российская элита не упускает возможности высказать свое мнение о происходящем, и, как правило, мнение это не только аргументировано, но и эмоционально окрашено.
Members of Russia's elite, however, are taking every opportunity to express their opinions about what is happening; as a rule, these opinions are not only well-argued, but also emotionally colored- even if no preference for either candidate is being expressed.

Это может повредить окрашенные, хромированные или пластиковые поверхности.
These will damage the painted, chromated and plastic surfaces.

Структура кузова окрашены с высоким глянец Automotive Paint.
Structure Body painted with High Gloss Automotive Paint..

Стены окрашены• Высокие обеспечивает чувство безопасности.
Painted walls• A high sense of security is ensured by.

Корпус и крышка окрашенные в белый цвет RAL9010.
Cover and frame in white painted sheet steel RAL9010.

Крышка и корпус окрашены в белый цвет RAL9010.
Cover and frame in white painted sheet steel RAL9010.

Рама из тикового дерева, окрашена и подготовленна для использования на улице.
Solid teak wood frame treated and painted for outdoors.

Элемент имеет алюминиевую рамку, окрашенную в тот же цвет, что и покрытие из текстилена.
The item has an aluminum frame painted in the same color of textilene cover.