IS DYED на Русском - Русский перевод

• окрашен
• крашеные

Примеры использования Is dyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think my son's hair is dyed.
Я думаю, что волосы моего сына крашеные.

But if it is dyed, do you see what that means?
Но если они крашеные, понимаешь, что это значит?

This(limited being) has his consciousness covered by Kalā, the objects of his senses are displayed by Vidyā; he is dyed--i.e.
Этот( ограниченный индивид) имеет сознание, охваченное ограниченным действием Kalā, объекты его чувств отображаются посредством ограниченного знания Vidyā; он окрашен-- т. е.

When Hiro's hair is dyed black, you have a fatherly look.
Когда твои волосы покрашены в черный ты выглядишь как отец.

This(limited being)(asau) has his consciousness(caitanyaḥ) covered(udvalita) by Kalā(kalā), the objects of his senses(gocaraḥ) are displayed(darśita) by Vidyā(vidyā); he is dyed--i.e.
Этот( ограниченный индивид)( asau) имеет сознание( caitanyaḥ), охваченное( udvalita) ограниченным действием Kalā( kalā), объекты его чувств( gocaraḥ) отображаются( darśita) посредством ограниченного знания Vidyā( vidyā); он окрашен-- т. е.

All our quartz sand is dyed at Stonewalk, where we can handle 25 tonnes a day.
Весь кварцевый песок окрашивается Stonewalk. Мы производим 25 тонн в день.

Fancy Paper is colorful, there are 12 colors in this series, the color is dyed onto the paper during papermaking, so that it is bleed resistant.
Необычная бумага красочная, в этой серии 12 цветов, цвет окрашивается на бумагу во время бумажного производства, так что он устойчив к кровоточивости.

If the cloth is dyed, it means that the carpet colours are not permanent and the carpet cannot be cleaned using cleaning fluid G 500 O Tens.
Если тряпка оцветится, это означает, что цвета ковра непрочны и нельзя чистить ковер при помощи моющего средства G 500 O Tens.

Coats of arms, plackets and rewards a souvenir is dyed by high-quality enamels and can be toning the special varnish.
Гербы, плакетки и награды сувенирные красятся высококачественными эмалями и могут быть тонированными специальным лаком.

Each item is dyed individually, in a way to prevent dye from penetrating deep into the fabric, which allows keeping the fibers intact and emphasize the fabric texture.
Каждое изделие окрашивается отдельно, так, чтобы красители не проникали вглубь ткани, что позволяет не повредить волокна и подчеркнуть текстуру материала.

At this stage we check how well the fabric is dyed and how it matches the color comparing to the approved samples.
Насколько качественно окрашено и соответствует ли цвет полотна утвержденным образцам.

If a sheep is dyed a color other than white, the previously white patches on its face, along with the spots on its body when sheared, will also change color currently exclusive feature.
Если овца покрашена в цвет, отличный от белого, то пятна на ее голове также изменят цвет на тот, в который она покрашена в настоящее время эксклюзивная возможность.

Weaving is performed by means of polyester yarn which is dyed the color corresponding to the color range of the accessory.
Плетение осуществляется посредством полиэстеровой нити, которую окрашивают в цвет, соответствующий колористической гамме самого аксессуара.

The air fi lter is dyed with a natural material, catechin, that is contained in tea.
Это воздушный фильтр, окрашенный при помощи природного материала, катехина, содержащегося в чае.

Moisture Resistant Waxed Wrapping PaperWaxed Tissue Paper is moisture resistant and is dyed with bleed-resistant procedures; the color of paper will not migrate or blend into other materials.
Устойчивая к влаге восковая упаковочная бумага Вощенящаяся тканевая бумага устойчива к влаге и окрашена в кровоточивые процедуры; цвет бумаги не мигрирует или не смешивается с другими материалами.

A thin film(resembling kitchen plastic wrap) is dyed with dichroic materials, such as iodine crystals and special organic molecules.
Тонкая пленка( напоминающая полиэтиленовую пленку для продуктов) тонирована дихроичным материалом, например кристаллами йода и специальными органическими молекулами.

Waxed Tissue Paper is moisture resistant and is dyed with bleed-resistant procedures; the color of paper will not migrate or blend into other materials.
Вощенящаяся тканевая бумага устойчива к влаге и окрашена в кровоточивые процедуры; цвет бумаги не мигрирует или не смешивается с другими материалами.

She's dyed her hair, but it's her.
Она перекрасила волосы, но это она.

These lenses can be dyed almost any color;
Такие линзы могут быть окрашены практически в любой цвет;

Coroner confirms his hair was dyed.
Коронер подтвердил, что у него крашенные волосы.

Well, his hair's dyed blond.
Ну, его волосы перекрашены в светлый.

Added banners, which can be dyed.
Добавлены флаги, которые могут быть покрашены.

Added shulkers, which can be dyed.
Добавлены шалкеры, которых можно покрасить.

The dark hair at the Reverend King's house was dyed.
Темный волос найденный в доме Преподобного Кинга, это был крашеный волос.

Any piece of armor and clothing can now be dyed with the dyeing system.
Любую деталь доспеха и одежды теперь можно покрасить с помощью системы окрашивания.

White cloth may be dyed.
Белую одежду можно перекрасить.

Cardboard can be dyed.
Картон данного вида может окрашиваться.

The circles that turn in front of you must be dyed a color.
Круги, которые поворачиваются перед вами, должны быть окрашены в цвет.

You been dyeing it?
Ты красишь ее?

They're dyeing it as we speak.
Они окрасят его, как мы и говорили.