ОКРУЖЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• environments

Примеры использования Окружениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка веб приложений в окружениях LAMP.
Web application development in LAMP environments.

Визуализируйте быстро, реалистично и с использование реальных окружениях.
Render Fast, Realistically and in Real Environments.

Чтобы можно было работать в различных окружениях, сначала определите свои окружения..
In order to be able to work in different environments, you first define your environments..

Форма Звездного Флота разрабатывалась для комфорта, даже в самых экстремальных окружениях.
Starfleet uniforms are designed for comfort even in the most extreme environments.

Вам также придется использовать/ в качестве разделителя пути на всех окружениях, включая Windows.
You have to use/ as directory separator on all environments including Windows.

Режим управления защищает от изменений конфигурации, сделанных по ошибке, при работе в других окружениях.
The Control Mode prevents accidental configuration changes caused by working in other environments.

Учитывая проблемы совместимости строковых функций, используемых в окружениях с включенным этим параметром, этот параметр объявлен устаревшим.
Given the interoperability problems of string-based functions being used in environments with this setting enabled, it has now been deprecated.

Make- файлы возникли на Unix- подобных системах и остаются основным средством сборки программ в данных окружениях.
Makefiles originated on Unix-like systems and are still a primary software build mechanism in such environments.

Это может использоваться в окружениях, в которых загрузки некоторых файлов блокируются внешними средствами, но лишь по окончанию имени файла.
This could be exploited in environments where uploads of some files are externally blocked, but only by matching the trailing portion of the filename.

Конечно, особо был выделен OpenOffice. org как наиболее важное ПО, которое должно присутствовать в подобных окружениях.
OpenOffice. org emerged, of course, as one of the most important software that should be present in such environments.

Просторная прихожая, общающаяся с великолепной гостиной с камином площадью 80 м2 в двух окружениях, большой столовой и прекрасным крыльцом.
Spacious entrance hall that communicates with the magnificent living room with fireplace of 80m2 differentiated in two environments, large dining room and a lovely porch.

Сама же Sun уже оказала поддержку движку Faclon, который“ предназначен для работы в многоядерных, многопоточных окружениях”.
Sun itself has already supported engine Faclon, which is designed to work in multicore, multithreaded environments.

Мы локализуем iOS- приложения на иностранные языки, делаем лингвистическое тестирование в локальных окружениях и на локальных версиях операционной системы.
We localize iOS apps into foreign languages, and we perform linguistic testing in localized environments and inside localized versions of the operating system.

Что будет создано в 3D не должно оставаться одиноким- система калибровки камеры в Cinema 4D может быть использовано для размещения виртуальных объектов в настоящих окружениях.
What's created in 3D doesn't have to stand alone- Cinema 4D's camera matching system can be used to position virtual objects in real-world environments.

Надежная печать с использованием тонких и нулевых клиентов на любых сетевых и локальных принтерах во всех виртуальных и настольных окружениях возможна только с решением ThinPrint.
Reliable printing with thin and zero clients on any network and local printers in all virtual and remote desktop environments are only possible with ThinPrint.

Особенно в окружениях большого размера использование сервера ThinPrint, на котором устанавливаются и управляются все драйверы принтеров, позволяет достигнуть значительных преимуществ.
Especially for larger environments, use of a print server(= ThinPrint server) on which all printer drivers are installed and managed, brings with it significant advantages.

Мы используем комбинацию из серверов Debian и рабочих станций Ubuntu для создания или улучшения как наших собственных сетей, так и сетей нескольких компаний и организаций среднего размера, зачастую в кроссплатформенных окружениях.
We use a combination of Debian servers and Ubuntu workstations to build or enhance networks for ourselves and several other small-medium sized businesses and organizations, often in cross-platform environments.

Администраторы, а также те, кто работает в окружениях, где требуются особые меры безопасности, будут рады узнать, что для запуска дисплейной системы X более не требуются права суперпользователя.
Administrators and those in security-sensitive environments can be comforted in the knowledge that the X display system no longer requires root privileges to run.

Назначая соответствующую пропускную способность сети, Вы определяете, как происходит получение изображений с камер, их показ в виде изображений в прямой трансляции и предоставление для поиска в окружениях с быстрым или медленным соединением.
By assigning the appropriate Network Bandwidth, you determine how images will be retrieved from the cameras, shown as live images and provided for searching in environments with faster or slower connections.

Было обнаружено, что cyrus- imapd, хорошо масштабируемая почтовая система, разработанная для использования в корпоративных окружениях, неправильно выполняет грамматический разбор заголовков сообщений электронной почты в случае, когда клиент используется многопоточность IMAP.
It was discovered that cyrus-imapd, a highly scalable mail system designed for use in enterprise environments, is not properly parsing mail headers when a client makes use of the IMAP threading feature.

Ошибки этого класса становятся более распространенными и более опасными с разработкой и широким внедрением многопроцессорных и многоядерных систем, особенно в таких принципиально параллельных окружениях, как ядро операционной системы.
Errors of this class are becoming more common and more dangerous with the development of multi-processor and multi-core systems, especially in such a fundamentally parallel environment as an operating system kernel.

К числу факторов, которые вероятнее всего будут играть позитивную роль в семьях и других окружениях, относятся добросовестный подход к выполнению родительских обязанностей, формирование глубоких уз, соединяющих родителей и детей, а также позитивная дисциплина, не связанная с насилием.
Factors that are likely to be protective in the home as well as other settings include good parenting, the development of strong attachment bonds between parents and children and positive non-violent discipline.

И Вы не часть окружения Слоан, мисс Лутс?
And aren't you part of the Sloan entourage, Miss Lutz?

Окружение: Благоприятное для отдыха, Экзотическое.
Setting: Suitable for a relaxing break, Exotic.

Ключевые слова: модульное окружение, машиностроение, технологии обучения.
Keywords: modular environment, engineering, learning technologies.

Кроме того, Debian с графическим окружением рабочего стола установлен на нескольких настольных машинах.
Also, we have installed Debian on some desktop machines with graphical desktop environment.

Даже окружение месье Дюри идеально до склада фигуры и стиля.
Even monsieur duris' entourage Is perfection in bone structure and styling.

Социальная среда/ окружение Социальная среда/ окружение 13- место.
Social milieu/ environment Social milieu/ environment 14th place.

Приличное окружение, соседи построились, проживают постоянно.
Decent environment, neighbors lined up, live permanently.

Новое окружение, веселое и бодрое.
New surroundings, gay and painless.