ОЛИМПИЙСКИЕ ИДЕАЛЫ на Английском - Английский перевод

• olympic ideal
• olympic ideals

Примеры использования Олимпийские идеалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Олимпийские идеалы 173.
The Olympic Ideal 152.

Именно в дружественных состязаниях олимпийские идеалы находят реальное и практическое воплощение.
It is through this friendly competition that the Olympic ideal finds real and practical expression.

Олимпийские идеалы A/ 49/ L. 46 и Add. 1.
The Olympic Ideal A/49/L.46 and.

Внедряя в умы нашей молодежи олимпийские идеалы, нам удастся преодолеть культурные и политические разногласия.
It is by instilling the Olympic Ideals in our youth that cultural and political discord can be overcome.

Олимпийские идеалы совпадают с целями Организации Объединенных Наций по обеспечению мира.
The Olympic ideal accords with the United Nations purpose of promoting peace.

Израиль и словом, и делом решительно поддерживает концепцию спорта на благо мира и развития, а также олимпийские идеалы.
Israel, through its words and actions, strongly supports the concept of sport for peace and development, as well as the Olympic ideal.

Олимпийские идеалы необходимо постоянно поддерживать для того, чтобы не иссякла их энергия.
The Olympic Ideal must be constantly renewed if its flame is not to go out.

В Украине осознают, что спорт и олимпийские идеалы должны прививаться молодежи в самом раннем возрасте и прилагают все усилия в этом направлении.
We in Ukraine realize that sport and the Olympic Ideal must be inculcated in young people at the earliest age and we are exerting every effort to that end.

Олимпийские идеалы- гимн терпимости и взаимопонимания между людьми и культурами.
The Olympic Ideal is a hymn to tolerance and understanding between people and cultures.

Давайте крепить международную солидарность, в том числе олимпийские идеалы, и тогда все то оружие, которое создала нынешняя цивилизация, станет ненужным.
Let us spread world solidarity, including through the Olympic ideal, and all the weapons that this civilization has created will be superfluous.

Олимпийские идеалы содействуют укреплению взаимопонимания между молодыми людьми повсюду в мире.
The Olympic Ideal serves to promote international understanding among the youth of the world.

Участие министров по делам молодежи и спорта в рассмотрении данного пункта является четким сигналом и подтверждением того, что спорт, олимпийские идеалы и мир действительно неделимы.
The participation of Ministers of Youth and Sport in the consideration of this item today is a clear message that sport, the Olympic Ideal and peace are really inseparable.

Олимпийские идеалы вдохновляют терпимость, взаимопонимание между государствами, людьми и культурами.
The Olympic Ideal inspires tolerance, understanding between States, human beings and cultures.

Моя делегация вновь подтверждает, что спорт и олимпийские идеалы несомненно содействуют укреплению дружбы и братства между народами, которые являются жизненно важными элементами для обеспечения развития, мира и сотрудничества между народами.
My delegation reaffirms that sport and the Olympic ideal undoubtedly contribute to strengthening friendship and brotherhood among peoples, which are vital elements in the promotion of development, peace and cooperation among nations.

Олимпийские идеалы призывают всех нас к построению более счастливой и мирной жизни и единству на нашей планете.
The Olympic Ideal enjoins upon us all to build a better, more peaceful and united world.

Насущная необходимость воспитания будущих поколений в духе культуры мира, ненасилия и терпимости лишний раз доказывает, что олимпийские идеалы не только не устарели, но со временем приобретают новое, еще более актуальное звучание.
The pressing need to educate future generations in the spirit of a culture of peace, non-violence and tolerance once again proves that not only is the Olympic ideal not outdated, but with time it is acquiring new, ever greater relevance.

Олимпийские идеалы- это не только победы и рекорды, но и атмосфера честного соревнования, дружбы и в конечном итоге мира.
The Olympic Ideal goes beyond victories and records to fair play, friendship and, ultimately, peace.

В нем не предусмотрены стратегии поощрения религиозной терпимости, налаживания диалога между цивилизациями, пропаганды прав человека через спорт и олимпийские идеалы, предотвращения произвольного лишения гражданства и обеспечения независимости судебных систем.
It also lacked strategies for encouraging religious tolerance and dialogue among civilizations; promoting human rights through sports and Olympic ideals; preventing arbitrary revocation of citizenship and ensuring the integrity of judicial systems.

Олимпийские идеалы-- это универсальный язык, на котором могут общаться и получать удовольствие от Игр все народы.
The Olympic ideal is a universal language, in which all peoples can communicate and share the pleasure of the Games.

Тот факт, что этот проект резолюции пользуется признанием многих государств- членов, являет собой доказательство того, что спорт и олимпийские идеалы составляют фактор, способствующий утверждению идеалов и принципов спорта как средств содействия развитию способностей молодых людей при условии, что спорт никогда не будет политизироваться или монополизироваться какой-нибудь одной страной.
The fact that many Member States have embraced this draft resolution is proof that sports and the Olympic ideals are a contributing factor in affirming the values and principles of sport as a way to help young people to develop their potential, provided that sports are never politicized or monopolized by a certain country.

Олимпийские идеалы проповедуют универсальный язык мира, на котором могут изъясняться и обмениваться важнейшими идеями все народы.
The Olympic ideal speaks the universal language of peace, in which all peoples can communicate and share in its values.

В частности, она разделяет олимпийские идеалы и поощряет спортсменов, судей, семьи и организации, которые своим каждодневным трудом помогают претворять эти идеи в жизнь.
In particular, it believes in the Olympic ideal and encourages those who work daily- the athletes, coaches, families and organizations- to make that ideal a reality.

Олимпийские идеалы способствуют утверждению международного понимания, в особенности среди молодежи мира, через спорт и культуру.
The Olympic Ideal promotes international understanding, particularly among the youth of the world, through sports and culture.

По мнению Кубы, спорт и олимпийские идеалы, безусловно, укрепляют дружбу и братство между народами-- незаменимые компоненты содействия миру, развитию и сотрудничеству между государствами.
For Cuba, sport and the Olympic ideal undoubtedly strengthen friendship and fraternity among peoples-- indispensable components of the promotion of peace, development and cooperation among nations.

Олимпийские идеалы, словно в зеркале, отражают в себе основополагающие цели Организации Объединенных Наций- стремление к миру и взаимопониманию между государствами и народами.
The Olympic ideal mirrors the fundamental objectives of the United Nations in seeking peace and understanding among nations and peoples.

Спорт и олимпийские идеалы являются важным элементом в этом деле, что каждодневно доказывают история и современная практика.
Sport and the Olympic Ideal are the essential ingredient in this undertaking, as history and modern practice prove every day.

Признавая, что олимпийские идеалы созвучны с целями Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости, который будет проводиться в 1995 году в соответствии с резолюцией 48/ 126 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года.
Recognizing that the Olympic Ideal is relevant to the United Nations Year for Tolerance, which will be commemorated in 1995, in accordance with General Assembly resolution 48/126 of 20 December 1993.

Олимпийский идеал- это гимн терпимости и понимания между народами и культурами.
The Olympic Ideal is a hymn to tolerance and understanding between people and cultures.

Эта настоятельная необходимость диктуется олимпийскими идеалами и нашей совестью.
This is imperative, dictated by the Olympic Ideal and by our conscience as well.

Этот комитет предпринимает искренние усилия для воплощения олимпийских идеалов.
That Committee is making sincere efforts to implement the Olympic ideals.