ОНА НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЯЯ на Английском - Английский перевод

• she's a minor
• she's underage
• she is a minor

Примеры использования Она несовершеннолетняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она несовершеннолетняя.
She's a minor.

Салли, она несовершеннолетняя.
Sally, she's underage.

Она несовершеннолетняя.
She's underage.

Ты в курсе, что она несовершеннолетняя?
You know she's underage?

Она несовершеннолетняя!
She is underage!

Ты же знаешь, что она несовершеннолетняя.
I will have you know she's a minor.

Она несовершеннолетняя.
She's under-aged.

Не говорите мне, что она несовершеннолетняя.
Please don't tell me she's under 18.

Но она несовершеннолетняя.
But she is a minor.

Джефф запаниковал, потому что она несовершеннолетняя.
And Jeff panicked because she was underage.

Она несовершеннолетняя, Лиз.
She is a minor, Liz.

Кроме того, она несовершеннолетняя и обручена.
Besides, she's a minor and she's engaged.

Она несовершеннолетняя, а я беременна.
She's a minor and I'm pregnant.

У нас был секс, но я не знал, что она несовершеннолетняя, понятно?
I had sex with her, but I didn't know she was underage, OK?

Ей 15, она несовершеннолетняя.
She's 15. She's underage.

В общем, она учится в моей школе, что значит, что она несовершеннолетняя.
Anyway, she goes to my school, which means that she's underage.

Она несовершеннолетняя. Потребуется согласие.
She's a minor, she's gonna need consent.

Молли начинает с того, что знает, что она несовершеннолетняя, но она отрезана.
Molly begins by saying she knows she's underage, but she is cut off.

Она несовершеннолетняя? Быть такого не может.
She is not a minor, she can't be..

У нее нет удостоверения личности, она несовершеннолетняя и.
She's got no I.D. She's underage, and she's..

Если она несовершеннолетняя, заявление подает ее законный опекун.
If she is a minor, her legal guardian must submit a request.

Согласно этому закону, пациентка должна быть старше 18 лет, чтобы пойти на аборт самостоятельно; родительское согласие требуется, если она несовершеннолетняя.
According to the law of Denmark, the patient must be over the age of 18 to decide on an abortion alone; parental consent is required if she is a minor.

Она несовершеннолетняя, так что мы обязаны сообщить ему, что нашли ее..
She is a minor, so we are legally obligated to tell him we found her.

Но возможно вы не в курсе, что она несовершеннолетняя, недавно получила передозировку таблеток и чуть не утонула в бассейне Джеффа Фордема.
Well, you may not be aware that she is also underage and very recently overdosed on pills and almost drowned in Jeff Fordham's pool.

В смысле, она несовершеннолетняя, а у отца конфликт интересов. Так что надо получить разрешение Кадди.
I meant she's a minor and daddy has a conflict, so we're gonna need Cuddy's signoff.

А когда забеременела ее несовершеннолетняя дочь, она сделала крем-брюле.
And when her teenage daughter got pregnant, she made crême brûlée.

Если взрослое лицо регистрирует статус гражданина в соответствии с этим положением, гражданство также предоставляется его/ ее несовершеннолетним детям в возрасте до 15 лет, которые постоянно проживают в Латвии;
If an adult person registers citizen's status in accordance with this provision, citizenship is also granted to his/her minor children under the age of 15 years and permanently resident in Latvia;

Отсутствие в законодательстве установленного минимального возраста для вступления в брак означает, что мать, например, не может обратиться с жалобой в суд на то, что ее несовершеннолетнюю дочь принуждают к вступлению в брак.
The failure of the law to set a minimum legal age for marriage meant that a mother, for example, could not bring a complaint before a court against the forced marriage of her underage daughter.

Посещения в сопровождении третьего лица имеют целью поддержание, установление или восстановление личных контактов между одним из родителей, имеющим право на посещение ребенка, и его/ ее несовершеннолетним ребенком в присутствии нейтрального лица, которое прошло надлежащую подготовку для оказания помощи в осуществлении права на личный контакт.
Accompanied visits serve the purpose of maintaining, establishing or restoring personal contact between a parent with visiting rights and his/her minor child in the presence of a neutral person who is suitably trained to provide assistance in the exercise of the right to personal access.

Закон об опеке над несовершеннолетними детьми( глава 191) предусматривает право матери обращаться в суд по любому вопросу, касающемуся ее несовершеннолетнего ребенка, на равных основаниях с отцом.
The Guardianship of Infants Act(Cap. 191) provides for the equal right of a mother to apply to the court in respect of any matter affecting her infant child as that of possessed by the father.