ОНИ ОБРАЗУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• they are formed
• they occur
• they arise

Примеры использования Они образуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что такое метастазы и как они образуются.
What is metastasis, and how they are formed.

Они образуются из-за наличия в бетоне водорастворимых солей.
They are formed due to the presence of soluble salts in the concrete.

В ведомстве отмечают, что они образуются в результате работы Челябинского электрометаллургического комбината.
The ministry noted that they are formed as a result of the Chelyabinsk electro plant.

Они образуются из мягких зубных отложений( налет) после их минерализации.
They are formed from soft dental deposits(plaque) after their salinity.

Убытки от обесценения учитываются в ведомости финансовых результатов за год, в котором они образуются.
Impairment losses are recognized in the statement of financial performance in the year in which they arise.

Они образуются в почти бесчисленное количество форм для разнообразной рыбалки applications.
They are formed into nearly innumerable shapes for diverse fishing applications.

Неопределенные местоимения склоняются по типу местоимений, от которых они образуются вопросительных и относительных.
Indefinite pronouns are declined as pronouns from which they are formed interrogative and relative pronouns.

Они образуются, когда вода в подземных полостях неожиданно закипает и вырывается наружу.
They form when underground pockets of water suddenly boil and explode into the air.

Белковый состав экзосом во многом отражает их происхождение из эндосом и несколько различается в зависимости от типа клеток, в которых они образуются.
The fate of binucleated cells depends largely on the type of cell they originated from.

Они образуются естественным образом, делая выбор и следую определенным идеалам и ценностям.
They are formed naturally, by making choices and follow certain ideals and values.

Убытки от обесценения записываются в профицит или дефицит ведомости финансовых результатов( непосредственно или через счет оценочного резерва) за год, в котором они образуются.
Impairment losses are recognized in surplus or deficit in the statement of financial performance(directly or through the use of an allowance account) in the year they arise.

Они образуются после того, как уровень цен достигает своего максимального значения в текущем тренде.
They are formed after the price level has reached its maximum value in the current trend.

Благодетельный день Крещения,- продолжает Кавасила,- становится днем наименования для христиан, потому что тогда они образуются и обретают облик, а наша жизнь получает облик и определение"( 12).
The salutary day of Baptism,” Cabasilas continues,“becomes a name day to Christians because then they are formed and shaped, and our shapeless and undefined life receives shape and definition.

Они образуются в том случае, если два или более государств, независимых ранее, создают общее правительство.
They are created when two or more previously independent states form a common government.

Наблюдения за кормовым поведением золотых нотемигонусов показали, что они образуются косяки, во главе которых стоят несколько опытных особей, знающих когда и где можно найти пищу.
Observations on the foraging behaviour of captive golden shiner(a kind of minnow) found they formed shoals which were led by a small number of experienced individuals who knew when and where food was available.

Они образуются из моноцитов, стволовых клеток гранулоцитов или при клеточном делении уже существующих макрофагов.
They derive from monocytes, granulocyte stem cells, or the cell division of pre-existing macrophages.

Альтернативы м методы сокращения стойких органических загрязнителей, когда они образуются и выбрасываются непреднамеренно из антропогенных источников, рассматриваются в соответствии с руководящими принципами ЮНЕП 2006 год.
Alternatives and methods to reduce persistent organic pollutants when formed and released unintentionally from anthropogenic sources are dealt with under UNEP guidelines 2006.

Они образуются в ходе химических процессов, протекающих в атмосфере с участием загрязнителей- прекурсоров SO2, NOx и NH3.
They are formed as a consequence of the effects of atmospheric chemistry on precursor pollutants SO2, NOx and NH3.

Комплекс наук в составе геологии занимается изучением состава, структуры, физических свойств, динамики и истории земных материалов, а также процессов, посредством которых они образуются, перемещаются и изменяются.
The field of geology encompasses the study of the composition, structure, physical properties, dynamics, and history of Earth materials, and the processes by which they are formed, moved, and changed.

Они образуются соединением японских числительных, обозначающих номер поколения иммигрантов, и японского слова« поколение» яп.
These are formed by combining one of the Japanese numbers corresponding to the generation with the Japanese word for generation sei 世.

При пристальном рассмотрении по краям брюшка вши можно разглядеть небольшую кайму из своеобразных складок- они образуются, когда желудок насекомого освобождается от предыдущей порции пищи и брюшко немного сжимается, сморщивается.
On close examination at the edges of the abdomen lice, you can see a small border of peculiar folds- they are formed when the insect's stomach is freed from the previous portion of food and the abdomen shrinks a little, shrinks.

Они образуются между верхней и нижней границами раздела толщины самого фотослоя, а также между подложкой фотопленки и ее эмульсией.
They are formed between the upper and lower boundaries of the section thickness of fotosloâ, as well as between the substrate and film emulsion.

Центры окрестностей могут иметь пространственное, функциональное, социальное или рекреативное значение, они образуются в центрах социализации либо местах, в которых можно развить привлекательное публичное пространство для всех жителей окрестности.
The centres of localities may be of spatial, functional, social, or recreational importance; they will form in the hubs of socialisation or in the places where it is possible to develop an attractive public space for all inhabitants of the locality.

Они образуются из человеческих мифов, и имеют разную внешность и характер, в зависимости от воспоминаний человека, создающего их..
As they are formed from human myths, they vary in appearance and character depending on the human memories from which they formed..

В соответствии с вводным пунктом приложений I и II к Протоколу такие вещества, как ДДТ, исключаются в тех случаях, когда они образуются, в частности, при производстве промежуточного средства, ограниченного пределами конкретного предприятия, для производства таких других веществ, как дикофол.
The introductory paragraph of annexes I and II to the Protocol excludes substances such as DDT when they occur, inter alia, as a site-limited intermediate in the manufacture of other substances such as dicofol.

Они образуются из модифицированного апекса и нередко содержат большое количество крахмала и сахаров, что позволяет им выступать как запасающий орган.
They are derived from modified shoot apices and are often rich in starch and sugars enabling them to act as storage organs.

Альтернативы м методы сокращения стойких органических загрязнителей, когда они образуются и выбрасываются непреднамеренно из антропогенных источников, рассматриваются в соответствии с Руководящими принципами по НИМ/ НПД Стокгольмской конвенции ЮНЕП( 2006 год) и справочными документами ЕС по НИМ( BREFs) EC, 2006.
Alternatives and methods to reduce persistent organic pollutants when formed and released unintentionally from anthropogenic sources are dealt with under the Stockholm Convention BAT/BEP guidelines of the UNEP(2006) and BREFs(BAT reference documents) of the EU EC, 2006.

Они образуются в основном на предприятиях химической промышленности, в цехах, занимающихся обработкой и доводкой поверхностей, в автомобильной промышленности и смежных отраслях.
They originate mostly in the chemical industry, in surface treatment and finishing shops, in the automobile trade and related branches of industry.

В состав координационных и совещательных органов в зависимости от вопросов, для решения которых они образуются, включаются представители соответствующих органов исполнительной власти, а также могут включаться представители органов законодательной власти, научных организаций, общественных и религиозных организаций, которые в координационных органах имеют право совещательного голоса.
The composition of coordinative and deliberative bodies, depending on the issue in question for resolution of which they are established, comprise representatives of respective executive bodies; they may also comprise representatives of legislative bodies, as well as scientific institutions, public and religious organizations which have the right to deliberative vote in these coordinative bodies.

Они образуются в основном за счет трудовых иммигрантов, студентов, иностранных граждан армянского происхождения, получивших статус проживания в Армении и лиц, ищущих убежище.
They are formed mainly by labour immigrants, students, foreign nationals of Armenian origin who received residency status in Armenia and asylum seekers.