Примеры использования Они пожертвовали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Моя мать, Джип… Они пожертвовали свои жизни.
Они пожертвовали десять человек, чтобы спасти одного?
Ten men were sacrificed to save one?И честно говоря, они пожертвовали много денег этому отделению.
And frankly, they have donated a lot of money to the department.Они пожертвовали собой ради защиты Веги.
They sacrificed their lives in the attack on Vega.И я вспомнила, сколь многим они пожертвовали, чтобы сделать меня счастливой.
And I figured, they have given up so much of their lives to make me happy.Они пожертвовали деньгами, чтобы закрыть ему рот навсегда.
They sacrificed the money to shut his mouth for good.Из-за исторического значения монет, Они пожертвовали своими встречами.
Because of the historical significance of the coins, they're donating them to the met.Они пожертвовали нашей честью и традициями в угоду мира.
They have given away our honor and tradition for peace.Когда меня накрывает,я… я напоминаю себе, что они пожертвовали собой, чтобы я вернулся домой и смог жить дальше.
When I get down,I… I try to remind myself that they made a sacrifice so that I could come home and live my life.Фей, они пожертвовали своей любовью, чтобы один из нас не умер.
Faye, they sacrificed their love so one of us wouldn't die.Кубинские мужчины и женщины, ради которых они пожертвовали своими жизнями, будем вести неустанную борьбу до тех пор, пока они не вернутся свободными на свою благодарную родину.
The men and women of Cuba, for whom they have given their lives, will fight tirelessly until Они пожертвовали время и BNB для того, чтобы помочь объединить голоса.
They have donated time and BNB to help rally votes together.The Daily Express, Daily Star and their sister Sunday papers, owned by Northern& Shell, published front-page apologies in 2008 and donated £550,000 to Madeleine's Fund.В 1906 году они пожертвовали всю свою собственность Святому Престолу и Помпейскому диоцезу.
In 1906 they donated the entire property of the Pompei shrine to the Holy See.Я чувствую благодарность жителям Иллинойса за то, что они есть, моей команде и друзьям на протяжении многих лет за все, что они сделали,тем, кого я люблю, за все, чем они пожертвовали.
I feel gratitude to the people of Illinois for all that Они пожертвовали проповедуемыми ими же самими принципами, бросив их на алтарь прибыли и политики с позиции силы.
They have sacrificed their self-professed principles at the altar of profit and power politics.И никого не волнует, что люди из тюремного служения проделали огромный и тяжелый путь,проехав 500- 800 миль в жарком Калифорнийском климате; что они пожертвовали своим временем, немалыми средствами.
And nobody cares that people from the prison ministry Они пожертвовали своим будущим, потому что верили, что благополучие одного- тебя- для них гораздо важнее.
They have sacrificed their futures because Семейство также прославилось своей благотворительностью: они пожертвовали$ 100 млн фонду Cleveland Clinic Foundation, еще$ 10 млн- музею National Museum of the Marine Corps, плюс еще$ 25 млн- Колумбийскому университету.
They were known for their charity work, donating a record $100 million to the Cleveland Clinic Foundation, plus $10 million to the National Museum of the Marine Corps, plus $25 million to the Columbia University.Они пожертвовали земли ордену траппистов( цистерцианцам строго соблюдения) в 1926 году так, чтобы монашеская жизнь могла возобновиться на этой земле.
They donated the lands to the Cistercian order in 1926 so that monastic life could resume on the site.Продолжая отцовскую традицию, вместо поминок по покойному для родственников и знакомых они пожертвовали 10 тысяч рублей в городское попечительство о бедных, а поминальный обед устроили только для работников бахрушинских предприятий.
By continuing the father tradition, instead of commemoration for deceased they donated 10 thousand rubles to the city guardianship over poor and organized a memorial dinner only for employees of the Bakhrushins' enterprises.Всего золота, которое они пожертвовали Иегове от начальников над тысячами и начальников над сотнями, было шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят си́клей.
All the gold of the wave offering that they offered up to Yahweh, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred fifty shekels.Всего золота, которое они пожертвовали Иегове от начальников над тысячами и начальников над сотнями, было шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят си́клей.
And all the gold of the gift offering that they offered to the LORD, from the commanders of thousands and from the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.Но позднее, как Нирманакая, они пожертвовали собою на благо и спасение Монад, ожидавших своей очереди и которые иначе должны были бы томиться на протяжении бесчисленных веков в безответственных животно- подобных, хотя на вид и человеческих, формах.
But, later on, as Nirmânakâyas, they sacrificed themselves for the good and salvation of the Monads which were waiting for their turn, and which otherwise would have had to linger for countless ages in irresponsible, animal-like, though in appearance human, forms.Некоторые из них пожертвовали своей жизнью.
Some of them gave their lives.Ими пожертвовали, чтобы остальные вернулись домой для последующего боя.
Члены havilla фундамент получить бесплатное жилье, как только они пожертвовать.
Members of havilla foundation get a free accommodation once they donate.Вы и впрямь думаете, что они пожертвуют этим ради незнакомки?
Do you really think they will sacrifice that for a stranger?Как будто я прошу их пожертвовать почку.
It's like I'm asking them to donate a kidney.Ты же собиралась их пожертвовать.
