THEY HAVE GIVEN на Русском - Русский перевод

• они дали
• они оказали
• они предоставили
• они отдали
• они уделяют
• они оказывали
• они оказывают
• данные ими
• они уже выдали
• они наделили
• они передали

Примеры использования They have given на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have given reply.
Они дали ответ.

Decorate the boxes they have given to her.
Украсьте коробки они дали ей.

They have given us hope.
Они дали нам надежду.

I'm just wondering what they have given Jackson.
Просто думаю, что они дали Джексону.

They have given her hope.
Они дают ей надежду.

Yes, I told you-- they have given us immunity.
Да, я же сказал, они дали нам иммунитет.

They have given us a chance.
Они дали нам шанс.

I could never repay what they have given me.
Я никогда не возмещю то, что они дали мне.

They have given him an army.
Она дала ему армию.

I would like to thank members for the support that they have given to the co-Chairs of the informal consultations and to me.
Я хотел бы поблагодарить членов за ту поддержку, которую они оказали сопредседателям и мне лично в ходе неофициальных консультаций.

They have given me everything.
Они дадут мне все.

Today, there are almost 1,200 of them on the market, and they have given more than 110,000 loans to the population, totalling more than 16 billion tenge.
Сегодня их на рынке почти 1200 и они уже выдали населению свыше 110 000 кредитов на сумму более 16 млрд. тенге.

They have given me their word.
Они дали мне слово.

Today, there are almost twelve hundred of them on the market and they have given more than 110,000 loans to the population totalling more than 16 billion KZT.
Сегодня их на рынке почти тысяча двести и они уже выдали населению свыше 110 тысяч кредитов на сумму более 16 миллиардов тенге.

They have given us a list.
Они передали нам список.

Let me also take this opportunity to express gratitude, on behalf of my entire nation, to the African Union, and especially Uganda and Burundi, for the support they have given and the sacrifices they have made to date in this worthy cause.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы от имени всей страны выразить благодарность Африканскому союзу, и особенно Уганде и Бурунди, за поддержку, которую они оказали, и за жертвы, понесенные ими ради достижения этой благородной цели.

They have given you nothing.
Они не дали вам ничего.

The Bretton Woods institutions, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the United States of America and Germany report on the particular attention they have given in their development assistance programmes to the subject of corruption.
Бреттон- вудские учреждения, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Соединенные Штаты Америки и Германия сообщают о том, что в своих программах оказания помощи в целях развития они уделяют проблеме коррупции особое внимание.

They have given us 48 hours.
Они дали нам двое суток.

Conversely, States, which are required to abide by the decisions taken by monitoring bodies when they have given those bodies decisionmaking power, should pay serious attention to the well-thought-out and reasoned positions of those bodies, even when the bodies cannot take legally binding decisions.
И наоборот, государства, призванные действовать в соответствии с решениями, принятыми наблюдательными органами, когда они наделили их полномочиями принимать решения, должны серьезно подходить к продуманным и мотивированным мнениям этих органов, даже если те не могут принимать юридически обязательные решения.

They have given me nine months.
Они дали мне 9 месяцев.

In recent years there have been a number of high-profile pronouncements by officials, not infrequently at the most senior level of Government, that they have given orders for the police or the military to"shoot to kill", to"shoot on sight", or to use the"utmost force" in response to a particular challenge to law and order.
В последние годы в ряде случаев официальные лица выступали с получившими широкий резонанс заявлениями, нередко на высшем уровне, что они отдали приказ полиции или военным" стрелять на поражение"," стрелять без предупреждения" или использовать" всю имеющуюся силу" в ответ на тот или иной вызов законности и порядку.

They have given us everything.
Они предоставили нам все.

This also means that they help us: they have given us information about wannabe skinheads and even about badly behaving drivers.
Это также означает, что они помогают нам: они предоставили нам информацию о скинхедах- подражателях и даже о плохом поведении водителей.

They have given me no choice.
Они не оставили мне выбора.

Reiterates its call on the parties to continue to fulfil the commitments they have given to respect fully the entire withdrawal line identified by the United Nations, as set out in the Secretary-General's report of 16 June 2000(S/2000/590), and to exercise utmost restraint;
Вновь призывает стороны продолжать выполнять данные ими обещания полностью соблюдать установленную Организацией Объединенных Наций линию ухода, определенную в докладе Генерального секретаря от 16 июня 2000 года( S/ 2000/ 590), и проявлять максимальную сдержанность;

They have given us food and drink.
Они дают нам еду и питье.

Reiterates its call on the parties to continue to fulfil the commitments they have given to respect fully the entire withdrawal line identified by the United Nations, as set out in the Secretary-General's report of 16 June 2000(S/2000/590), to exercise utmost restraint and to cooperate fully with the United Nations and UNIFIL;
Вновь призывает стороны продолжать выполнять данные ими обещания полностью соблюдать установленную Организацией Объединенных Наций линию ухода, определенную в докладе Генерального секретаря от 16 июня 2000 года( S/ 2000/ 590), проявлять максимальную сдержанность и всемерно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и с ВСООНЛ;

They have given you a great home.
Они дали тебе замечательный дом.

Maybe they have given you a medal.
Может они дадут Вам еще одну медаль.