THEY HAVE PROVIDED на Русском - Русский перевод

• они предоставили
• они оказывают
• они обеспечивали
• они представили
• они дали
• они оказывали
• они оказали
• оказанную ими
• они предоставляют
• они обеспечили
• они предоставляли

Примеры использования They have provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have provided food and water.
Они предоставили нам еду и воду.

Including information on financial resources they have provided, or.
О финансовых ресурсах, которые они предоставили или.

They have provided some pertinent information.
Они предоставили кое-какую информацию.

We thank them for all the technical and financial assistance they have provided our country.
Мы признательным им за всю ту техническую и финансовую помощь, которую они оказывают нашей стране.

Resources they have provided, or are providing..
Они предоставили или предоставляют..

The Members of the Board were consulted through a survey, and they have provided their comments and suggestions.
Консультации с членами правления проводились с помощью обзора, и они представили свои комментарии и предложения.

They have provided in-kind resources and financial support.
Они предоставляют взносы натурой и финансовую поддержку.

Pipeline operators should demonstrate that they have provided appropriate means for limiting the consequences of accidents; and.
Операторы трубопроводов должны продемонстрировать, что они предоставили соответствующие средства ограничения последствий аварии; и.

They have provided a sponsorship amounting to 125 million euros.
Они уже оказали нам спонсорскую помощь на сумму 125 млн евро.

In this field developing countries are asked to indicate separately the resources they have provided and received through such initiatives.
В этом поле развивающиеся страны должны отдельно указать ресурсы, которые они предоставили и получили в рамках таких инициатив.

They have provided invaluable advice and support to my Special Adviser.
Они оказывают неоценимую консультативную помощь и поддержку моему Специальному советнику.

I thank them all for their commitment and for the steadfast support they have provided to Afghanistan over the past six years.
Я благодарю всех их за приверженность и за твердую поддержку, которую они оказывают Афганистану на протяжении последних шести лет.

They have provided us with invaluable support during this first part of the sixtieth session.
Они оказывали нам неоценимую поддержку в ходе первой части шестидесятой сессии.

For example, all appropriate members of the community sector feel that they have provided their evidence and have had their opinions heard.
Например, все представители сектора сообществ чувствуют, что они представили свои свидетельства и высказали свои мнения.

Once they have provided someone a sub-card, they can send money to the card.
Когда держатель карты предоставляет кому-либо суб- карту, то может отправлять на нее деньги.

I should like to conclude by once again thanking Member Governments for the support they have provided to the Tribunal over the past years.
В заключение я хотел бы вновь поблагодарить правительства государств- членов за поддержку, которую они оказывали Трибуналу в последние годы.

They have provided important discussions on how to improve international coordination.
Они позволили провести важные дискуссии по вопросу о том, как улучшить международную координацию.

NCE signed agreements with 17 colleges and 27 enterprises of the city so that they have provided their production facilities for the training of students.
НПП заключила договоры с 17 колледжами и 27- ю предприятиями города,- они предоставили свои производственные площадки для обучения студентов.

They have provided support and advice to these countries in many areas of official statistics.
Они предоставили поддержку и рекомендации этим странам во многих областях официальной статистики.

Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process.
Выражая признательность правительствам за оказанную ими поддержку целевому фонду внебюджетных взносов для процесса финансирования развития.

They have provided numerous opportunities for outside parties to try to manipulate these conflicts to their own advantage.
Они предоставили внешним силам многочисленные возможности для попыток манипулировать этими конфликтами в собственных интересах.

GRULAC also thanks the staff of the secretariat and Conference Services for the support they have provided for delegations during the discussions at this Conference.
ГРУЛАК также благодарит сотрудников секретариата и конференционные службы за ту поддержку, которую они оказывали делегациям во время работы этой Конференции.

In particular, they have provided support to strengthen national machineries for the advancement of women.
В частности, они оказали поддержку в целях укрепления национальных механизмов улучшения положения женщин.

Finally, I would like to thank all sisterly and friendly countries and international organizations and non-governmental organizations for the assistance they have provided the children of Iraq in their current circumstances.
Наконец, хотел бы поблагодарить все братские и дружественные страны и международные организации и неправительственные организации за ту помощь, которую они оказывают детям Ирака в нынешних обстоятельствах.

They have provided essential help to the United Nations in its efforts to encourage global policies on population.
Они предоставили существенную помощь Организации Объединенных Наций в ее усилиях по поощрению глобальной политики в области народонаселения.

In terms of Theosophists, philosophical activity was considered barren without occult and mystical assumptions, and intelligent searches have been justified only if they have provided evidence of their beliefs.
С точки зрения теософов, философская деятельность считалась бесплодной без оккультных и мистических предпосылок, а интеллектуальные поиски были оправданы, если только они обеспечивали подтверждение их убеждений.

They have provided medical and counseling assistance to the victims and are urging authorities to investigate individual cases.
Они оказали медицинскую и психологическую помощь потерпевшим и настоятельно призвали власти расследовать индивидуальные случаи.

United Nations agencies, for instance, focus their reports on technical assistance they have provided to, and their development cooperation programmes with, affected developing country Parties.
Например, в докладах учреждений системы Организации Объединенных Наций основное внимание уделяется технической помощи, которую они оказывают, и их программам сотрудничества в целях развития с затрагиваемыми развивающимися странами- Сторонами.

They have provided opportunities for continued, active participation in implementing projects envisaged in the Programme of Action of the Geneva Conference.
Они предоставили возможности для продолжения активного участия в осуществлении проектов, предусмотренных в Программе действий Женевской конференции.

Child witnesses who agree to testify do not receive special protection measures and are insufficiently protected from the risk of retaliation from offenders against whom they have provided evidence.
Дети- свидетели, дающие согласие на дачу показаний, не обеспечиваются мерами специальной защиты и не являются в достаточной мере защищенными от мести со стороны тех преступников, против которых они дали свидетельские показания.