ОН ПРИТВОРЯЛСЯ на Английском - Английский перевод

• he pretended
• he was faking it

Примеры использования Он притворялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он притворялся.
He pretended to.

Трудно поверить, что он притворялся.
It's hard to believe he was faking it.

Он притворялся?
He was pretending?

И с тех пор он притворялся секретным агентом.
Ever since, he's been playing secret agent.

Он притворялся девушкой?
Pretending to be a girl?

Поверить не могу, что он притворялся отличным отцом.
I just can't believe he pretended to be this great dad.

Он притворялся все время.
He was pretending the whole time.

Видеть его плохим, даже если он притворялся… и с Фейт.
Seeing him bad, even pretend bad… and with Faith.

И он притворялся таким милым.
And he pretended to be all nice to me.

Было 7- 54 вечера. Он притворялся, что читает газету.
It was 7:54 p.m. He was pretending to read the paper.

Он притворялся, чтобы нас развеселить.
He was pretending, to make us laugh.

Он боялся, что она заговорит Поэтому он притворялся.
He was afraid she was gonna talk, So he pretended.

Он притворялся моим отцом 25 лет.
He pretended to be my father for 25 years.

Он сказал что напуган, я думаю он притворялся.
He said he was scared, I think he is faking it though.

Он притворялся агентом ФБР.
He was pretending to be an FBI agent.

И все то время, пока вы двое, были вместе, он притворялся.
And the whole time that you two… were together, he was just pretending.

Он притворялся, что не может ходить.
He pretended he couldn't walk.

Мы встретились, и я подумала, что мы нашли общий язык, но очевидно он притворялся.
We went out, and I thought we hit it off, but apparently he was faking it.

Он притворялся ради меня, но я знала.
He pretended, for my benefit, but I knew.

А потом он застрял там на два месяца, потому что они не верили, что он притворялся.
And then he got stuck for two months because they didn't believe he was faking it.

Он притворялся калекой многие годы.
He's been pretending to be a cripple for years.

Я не могу поверить, что он притворялся моим другом, в течение трех лет, только для того, чтобы исследовать меня.
I can't believe he pretended to be my friend for three years just to investigate me.

Он притворялся тобой. Защищал девушку по имени Вирджинии.
He posed as you, protecting a girl named Virginia.

До этого момента он притворялся спящим, дабы определить, если можно так выразиться, святость Франциска.
Up until then, he was pretending to sleep so as to test, we could even say measure, Francis' holiness.

Он притворялся, что у него какие-то дела с Маркусом.
He pretended he had something on with Marcus.

Винди приводила его домой пару раз, он притворялся, что влюблен в нее, был таким вежливым и хорошим.
Windi brought him by the house a few times, pretending to dote on her, acting all polite and nice.

Как он притворялся плачущим, когда я уходил.
The way he would pretend to cry when I went on leave.

Он притворялся глухим ради гранта размером в полтора миллиона долларов.
So he faked being deaf for the half-a-million dollar grant.

Ну и он притворялся, что любит меня до тех пор пока не украл мою почку.
He pretended to love me just long enough to steal my kidney.

Он притворялся, что ты ему нравишься, потому что он любит накуриться.
He acts like he likes you, cause he likes to get high.