ОПЕЧАТКОЙ на Английском - Английский перевод

• misprint
• typo

Примеры использования Опечаткой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что ты имеешь в виду под" опечаткой"?
What do you mean by typo,?

С опечаткой на странице 116.
The one with the erratum on page 116.

Видимо имеем дело с опечаткой.
I guess we are dealing with a typo here.

По всей видимости, мы имеем дело с опечаткой, и код должен был быть таким.
Apparently, we are dealing with a typo and the code should be as follows.

По всей видимости мы имеем дело с опечаткой.
Apparently we are dealing with a typo.

Возможно, эта ошибка является простой опечаткой, а возможно она возникла в процессе факторинга.
Perhaps this error is just a misprint, but it could also have appeared during factoring.

Видимо здесь мы опять имеем дело с опечаткой.
Perhaps we deal with a misprint here again.

Это может быть опечаткой- забыли заключить первое приведение типа и операцию сложения в скобки.
It may be a misprint: the programmer forgot to put the first type conversion and addition operation into brackets.

В игровом руководстве говорится, что время можно ускорить в 5 раз, но это является опечаткой.
The game manual says that the player may speed up B-Spec mode by up to 5x, but this is believed to be a typo.

В 99% передача сложного класса в качестве аргумента является опечаткой или иной ошибкой.
In 99% of cases transferring a complex class as an argument is a misprint or another kind of error.

Дата в заголовке- 1999- вероятно, является опечаткой: в книге нет переводов, впервые напечатанных после 1996 года.
Date title- 1999- probably a misprint: no translation in the book, first published after 1996 James Wood.

Вывод о недействительности списка учредителей министерство обосновывает неуказанием в списке домашнего телефона некоторых из учредителей и опечаткой в указании адреса одного из учредителей.
This conclusion was based on the fact that some of the founders had not stated the landline number, and one of the founders had made a typo indicating the address.

Примечание: Этот, выглядящий странно, путь к файлу шаблона не является опечаткой- обобщенное отображение ищет файл шаблона/ application_ name/ the_ model_ name_ list.
Note: This awkward path for the template location isn't a misprint- the generic views look for templates in/ application_name/ the_model_name_list.

Ает площадь кузова( фактически являющаяся теплопередающей поверхностью) на общий коэффициент теплопередачи есть подозрения, не является ли это опечаткой.
Bearing in mind what a major influence the area of the body(which is fact is a heat-transferring surface) has on the overall coefficient of heat transfer, we suspect that there may be a typing mistake.

Что касается численности цыган, то он спрашивает, объясняется ли расхождение в цифрах, представленных Парламентской комиссией и национальными организациями,- соответственно 25 000 и 3 000 человек- простой опечаткой.
Concerning the number of Gypsies, he asked whether the gap between the figure established by the Parliamentary Commission and that given by the national associations- 25,000 and 3,000 respectively- was due simply a typographical error.

Цель Мирной конференции 1899 года состояла в изыскании наиболее эффективных средств обеспечения реального и прочного мира, однако если сравнить ее результаты с реальностью жестоких войн этого столетия, то становится ясно, что прав тот историк, который назвал ее" опечаткой в книге истории.
The goal of the 1899 Peace Conference had been to seek more effective means of ensuring a genuine and lasting peace; however, if that goal was contrasted with the horrendous military conflicts of the current century, the historian who had described the twentieth century as a misprint in the book of history would seem to be right.

И еще одну такую опечатку можно найти здесь: gitstatuslistctrl. cpp 3274.
Another similar typo can be found in gitstatuslistctrl. cpp 3274.

Здесь опечатка в наименовании привела к более серьезной ошибке.
The typo in the names had more serious consequences.

В результате опечатки один из флагов проверяется дважды.
Because of the typo one of the flags gets checked twice.

Вероятная опечатка в имени поля.
Possible typo in a field name.

Опечатка в одном месте, грамматическая ошибка в другом.
A typo here, a grammatical error there.

Но вот заметить эту опечатку или ошибку бывает очень непросто.
But it's not very easy to notice a typo or an error.

Напоследок опечатка в конструкторе класса.
And finally, a typo inside a class constructor.

Если заметили опечатку или другую неточность, то выделите и нажмите Ctrl+ Enter.
If you notice a typo or other inaccuracy, then select it and press Ctrl+Enter.

Там опечатка в.
There's a typo in the.

Из-за опечатки член класса сравнивается сам с собой.
Due to a typo, a class member is compared with itself.

Исправлена опечатка, вызывавшая сбои при приеме ответов на немецком.
Fixed typo, which caused crash on German messages.

Однако из-за опечатки записывается не туда, куда нужно.
However, due to typo, is written not in the right place.

Сплошные опечатки в сообщении.
His message has a typo.

Анализатор обнаружил опечатку в условии остановки цикла.
The analyzer has detected a typo in the loop termination condition.