ОППОНЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• opponents
• adversaries

Примеры использования Оппонентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие являются политическими оппонентами ООП.
Others are political opponents of the PLO.

Его основными оппонентами были рав Нахман и рав Хисда.
His main opponents were Cashin and Crosbie.

Что царь по-своему разбирается с оппонентами.
The Tsar has his way of dealing with opponents.

Знаю, они были оппонентами Гитлера в нацистской партии.
I know. Hitler's opponents in the Nazi Party.

Мистические пасьянс карточная игра с оппонентами.
Mystical solitaire card game with opponents.

Встречайтесь с вашими оппонентами, хотя и не на публике.
Meet with your opponents, although not publicly.

Оба этих дать вам контроль над вашими оппонентами.
Both of these give you control over your opponents.

Выступают официальными оппонентами при защите диссертаций;
Act as official opponents in defense of theses;

Похоже, пора нам обсудить это с нашими оппонентами.
Well, looks like we have something to discuss with our adversaries.

Гонка ваш автомобиль с оппонентами с любимыми Барби.
Race your car with opponents with your favorite Barbie.

Лидер ДПМ Мариан Лупу об отношениях с политическими оппонентами.
PDM leader, Marian Lupu, about the relationship with political opponents.

Конкурировать с вашими оппонентами и выиграть каждую гонку на первой.
Compete with your opponents and win every race on first.

Все они являлись видными политическими оппонентами президента Лукашенко.
All were noted political opponents of President Lukashenka.

Таким вопросом являются отношения с развивающимися странами- оппонентами Запада.
Among such minor issues are the relations with the opponents of the West in the developing world.

Оба атлета считаются опасными оппонентами в ринге и отличаются агрессивной манерой ведения боя.
Both athletes considered to be dangerous opponents in the ring and vary the aggressive style of warfare.

Пять грузовиков является Прохладный гоночная игра, в которой вы идете гонки телом с оппонентами.
Five Trucks is a cool racing game in which you go race body to body with opponents.

Вы не должны бояться сделать такую ставку с одним или двумя оппонентами, если вы играете первым.
You should not be afraid to make that bet into one or two opponents when you're first to act.

Также приведено множество способов преодолеть непонимание между оппонентами.
Also included is a variety of ways to overcome the lack of understanding between the opponents.

Практически все, кто выбирает второй вариант, становятся Жнецами- оппонентами игроков в будущих Играх.
Most of those who choose to transcend become Reapers, the opponents of players in future Games.

Наиболее важным в переговорах является контроль открытости и доверия между оппонентами.
The most important in the negotiations is the control of openness and trust between the opponents.

Оно отвечало важнейшему критерию здравой стратегии и ставило перед оппонентами неразрешимую дилемму.
It met the fundamental criterion of a sound strategy: It put the opponent in an insoluble dilemma.

Сидите в кабине военный истребитель самолетов сделки с оппонентами, которые будет не каким-либо образом сохранить.
Sit in the cockpit of military fighter jets deal with opponents who will not in any way to save.

Будьте начеку для бочки, так как они содержат бонусы, которые дадут вам преимущество над вашими оппонентами.
Be on the lookout for barrels, as they contain power-ups that will give you an edge over your opponents.

Он также отказывается от дебатов с оппонентами, презрительно отзываясь об их способностях руководить Россией.
It also refuses debate with opponents, contemptuously responding about their abilities to supervise over Russia.

Вы можете также получить другие снаряды, такие как бомбы или ракеты, с которым до конца более легко с вашими оппонентами.
You can also get other missiles like bombs or missiles with which to finish more easily with your rivals.

Первый- компромисс с оппонентами: уступки во внутренней политике в обмен на свободу внешнеполитических решений.
First is a compromise with the opponents: concessions in domestic politics in exchange for freedom in making foreign policy decisions.

Террористы, которые отрицают права женщин и свободу совести и призывают к физической расправе с оппонентами, являются заклятыми врагами свобод человека.
The terrorists who denied women's rights and freedom of conscience and called for physical reprisals against their opponents were the sworn enemies of human freedoms.

Разница между оппонентами одна- отношение к главе РАО" ЕЭС России" и его лидерству в партии правых.
There is only one difference between the opponents, that is the attitude to the CEO of RAO UES and his leadership in the rightist party.

У нас была возможность играть в экспертные выводы, как в карты,- прокомментировал Виталий Савчук,- обращаясь параллельно с оппонентами каждый раз в другие учреждения.
We had an opportunity of playing expert opinions like cards", commented Vatalii Savchuk"applying simultaneously with the opponents to other institutions and delaying the process for years.

Это действие было раскритиковано оппонентами легализации, в частности, прокурором как« слишком радикальное» и помечено им как противоречащий Биллю о правах.
This was criticised by opponents, such as Attorney General Michael Cullen, as an overly"radical" attack on the Bill of Rights.