ОПРОБОВАТЬ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• test new
• to try out new
• testing new
• to explore new

Примеры использования Опробовать новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, это хороший способ сконцентрироваться на своей работе и опробовать новые идеи.
Yeah, that's a good way to focus on your work and try new ideas.

Такие экспериментальные схемы призваны опробовать новые модели решения задач и проблем, с которыми предстоит столкнуться в будущем.
The pilot schemes were intended to test new models for dealing with the challenges to be faced.

Пусть они иметь практическое значение для фитнеса, потери веса и опробовать новые привычки еды.
Let them have practical importance for fitness, weight loss and trying out new eating habits.

Выполнение бюджета на 2004- 2005 годы даст возможность опробовать новые идеи и приобрести практический опыт.
The implementation of the budget for 2004-2005 would provide an opportunity to explore new ideas and accumulate practical experience.

ФТК стимулирует развитие экономической теории индустриального общества и конкуренции, не боясь опробовать новые теории;
The FTC seen as pushing the boundaries of economic thought on industrial organization and competition economics and is not afraid to try new theories;

Приверженец торговли на Forex и специалист- практик по финансам, он всегда готов опробовать новые способы торговли и инвестиционные стратегии.
Dedicated Forex trader and financial practitioner, keen on testing new trading techniques and investment strategies.

Благодаря конкурсам в 1970- х годах Saga Furs вдохновила целое новое поколение дизайнеров, которые начали опробовать новые технологии.
In the 1970's through competitions Saga Furs inspired a whole new generation of designers, who started testing new techniques.

TravelLab- это уникальный проект мирового масштаба, дающий пассажирам возможность опробовать новые концепции услуг и сообщить свое мнение о них.
TravelLab is a globally unique project which allows passengers to test new service concepts and share their views on them.

Наша группа никогда не боялась опробовать новые направления, кроме того с артистической точки зрения, это, безусловно, очень интересный и отличный трек.
We are a band that has never been afraid of trying out new directions and artistically this is surely a very interesting and different track.

Заказав комплекс интерактивных услуг, вы сможете не только опробовать новые технологии, но и развлечь компанию или заказать обучающую инсталляцию.
Ordering a set of online services, you can not only test new technologies, but also to entertain the company or to order training installation.

Заходите в эти дни в Battlefield 1, чтобы сразиться вместе с французской и русской армиями( или против них), и опробовать новые карты, оружие и технику.
Log in to Battlefield 1 on these dates to fight with(or against) the French and Russian Armies and sample new maps, weapons, and vehicles.

Он также предложил опробовать новые методы проверки ответственности правительств в отношении их международной торговой политики, оказания помощи и задолженности.
He also suggested testing new methods to hold Governments accountable in relation to their international policies on trade, aid and debt.

У пользователей нет причин посещать нелегальные ресурсы, если они могут опробовать новые слоты, сделать ставки или поиграть в любимые карточные игры на безопасных платформах.
Users have no reason to visit illegal venues if they can test new slots, place bets or play their favorite card games on safe platforms.

Мы опробовать новые звуки, новые слова, новые фразы, и новую грамматику, мы видим, как язык и чувствует, как другие реагируют.
We try out new sounds, new words, new phrases, and new grammar; we see how the language feels and how others react.

Нам следует интегрировать новые достижения, активизировать творческое мышление и неустанно предпринимать новые усилия и опробовать новые пути.
We should integrate new developments, further engage in creative thinking, and unceasingly make new efforts and try new endeavours.

Частному сектору и гражданскому обществу пора опробовать новые формы многостороннего партнерства, нацеленного на инвестирование сил и средств в улучшение жизни обездоленных.
It is time for the private sector and civil society to explore new forms of multi-stakeholder partnerships that are focused on investing in the underprivileged.

Они помогают понять, как посетители взаимодействуют с нашим веб- сайтом/ веб- приложением и почему появляются определенные сообщения об ошибках, а также позволяют нам опробовать новые функции.
They help us understand how visitors interact with our website/ web application, why certain error messages appear and enables us to try out new functions.

Новая консоль позволит геймерам опробовать новые игры перед покупкой, поделиться видео играми с друзьями, а также следить за игровым процессом друзей в режиме зрителя.
The new console will allow gamers to try out new games before buying, share video games with friends, as well as to watch friends play in a spectator mode.

Фристайл воды рампы придают этому атлеты возможность Pratice летом и чтобы опробовать новые прыгает, Включите или пробки- надежной и безопасной- прыжок в озеро или воды базирования.
The Freestyle water ramp give this athlets the possibility to pratice in summer and to try out new jumps, turn or corks- secure and safe- jump into a lake or water basing.

Сюда очень хочется вернуться снова, чтобы вдохнуть полной грудью чистейший горный воздух, еще раз увидеть окрестности с высоты птичьего полета и, конечно же, опробовать новые велосипедные маршруты.
This place leaves you with a desire to come back to breathe in a lungful of fresh mountain air, get the bird's eye view of the vicinities and, of course, try out new cycling routes.

Футбольные игры между роботами- хорошая отправная точка для этого, и чемпионаты RoboCup предоставляют возможность опробовать новые методы и технологии в соревнованиях с другими исследовательскими командами мира.
Robot soccer is a suitable starting point, and the RoboCup World Championship provides an opportunity to try out new methods and techniques and compete against research teams from around the world.

CTE- особая тестовая среда для Battlefield 1, в которой игроки могут помочь нам опробовать новые возможности, улучшенный/ измененный контент и экспериментальные функции, которые пока еще не добавлены публично и, возможно, не будут добавлены никогда.
The CTE is a Battlefield 1 environment where involved players can help us test new features, improved/changed content, and experiments that aren't yet(and may never be) ready for public release.

Несколько государств высоко оценили неизменную приверженность договорных органов процессу реформ и их готовность опробовать новые подходы, принимать новаторские методы работы и изучать пути согласования усилий.
Several States commended the treaty bodies for their continued engagement in the process of reform and their readiness to test new approaches, adopt innovative working methods and explore areas for harmonization.

Такое сочетание факторов позволило повысить ответственность за ведение собственных хозяйств и побудило как фермеров, так и работников служб распространения знаний более активно изыскивать и опробовать новые варианты производства и сбыта продукции.
This combination has instilled a high degree of ownership and has motivated both farmers and extensionists to become more active in searching for and trying out new production and marketing options.

Весьма важным вопросом является финансирование программ ЮНИДО в области агробизнеса: Организация весьма рассчитывает на свои партнерские отно- шения с финансовыми учреждениями и могла бы опробовать новые подходы на основе соглашений об экономическом партнерстве со странами Африки, Азии и Тихоокеанского региона и Кариб- ского бассейна.
The funding of UNIDO's agribusiness-related programmes was a very important issue: the Organization was looking forward to its partnerships with financial institutions and might test new approaches through economic partnership agreements in the African, Asia and Pacific and Caribbean regions.

Многие НПО демонстрируют способность не только оказывать услуги таким трудно поддающимся охвату социальным группам, как подростки или женщины, живущие в бедных районах, но и обеспечивать высокое качество услуг, работать на недоступных для других или деликатных направлениях и опробовать новые подходы.
Many NGOs have demonstrated an ability not only to serve segments of the community that are difficult to reach, such as adolescents or women living in poor communities, but also to provide high quality services, to work in inaccessible or sensitive areas and to test innovative approaches.

Фонд будет использовать свои ресурсы для обеспечения системных преобразований, которые позволили бы обеспечить расширение прав и возможностей женщин, апробировать новые подходы, которые можно было бы затем применять в более широких масштабах, опробовать новые варианты политики в области обеспечения равенства мужчин и женщин и обеспечивать эмпирическую основу для разработки политики.
The Fund would direct its resources to bring about systemic change that would lead to that empowerment, pilot new approaches that could be replicated on a wider scale, test new policy options for gender equality, and provide empirical grounding for policy development.

Расширение торговли Юг- Юг позволит развивающимся странам продолжать увеличивать свою торговлю сырьевыми товарами, продукцией обрабатывающей промышленности и услугами, диверсифицировать свою экспортную базу и развивать новые факторы взаимодополняемости, разрабатывать и опробовать новые экспортные товары и услуги и наращивать производственные мощности и конкурентоспособность.
Enhanced South-South trade will enable developing countries to continue to expand their trade in commodities, manufactures and services; diversify their export base and develop new complementarities; develop and test new tradable products and services; and build productive capacities and competitiveness.

Пусть не все гимнасты опробовали новые усложненные программы, но кто должен был- сделали.
Let not all gymnasts tried new sophisticated program, but who was- did.

Совместно с учреждениями- донорами правительство Эфиопии опробовало новые пути борьбы с эпидемией.
Together with donor agencies, the Government of Ethiopia has tested new ways of fighting the epidemic.