ОПТИМАЛЬНОМУ РАСПРЕДЕЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• optimal allocation
• optimal distribution

Примеры использования Оптимальному распределению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это приведет к оптимальному распределению ресурсов на глобальном уровне и к обеспечению максимальных результатов в плане глобального благосостояния.
This will lead to an optimal allocation of resources at the global level and the maximization of global welfare.

Новые возможности ЮНКТАД в повестке дня на период после 2015 года- К оптимальному распределению мировых ресурсов для максимального глобального благосостояния и устойчивого развития.
New opportunities for UNCTAD in the post-2015 agenda- Towards optimal allocation of the world's resources for maximum global welfare and sustainable development.

Должный к оптимальному распределению пластмассы в структуру паллета, паллет носит до 1 500 кг в высоких шкафах, несмотря на свой низкий вес.
Due to optimal distribution of plastic into the structure of the pallet, the pallet bears up to 1,500 kg in high racks, despite its low weight.

В данном случае ставится иная цель- достичь равномерной подачи воды к каждому дереву и стремиться к оптимальному распределению воды в соответствии с расположением основной корневой системы.
In this case, another goal is set- to achieve uniform supply of water to each tree and seek for optimal allocation of water in accordance with location of the main root systems.

По определению, торговля должна способствовать оптимальному распределению и использованию ресурсов, содействуя тем самым использованию в полной мере самых значительных потенциалов и преимуществ различных экономических систем.
By definition, trade should promote the optimal allocation and use of resources, thus deriving full advantage from the most significant capacities and strengths of the various economies.

Открытая, справедливая, стабильная, недискриминационная и предсказуемая многосторонняя торговая система, соответствующая целям устойчивого развития и способствующая оптимальному распределению глобального производства с учетом сравнительных преимуществ, отвечала бы интересам всех торговых партнеров.
An open, equitable, secure, non-discriminatory and predictable multilateral trading system that is consistent with the goals of sustainable development and leads to the optimal distribution of global production in accordance with comparative advantage is of benefit to all trading partners.

Конкретная ориентация на такие области способствует оптимальному распределению водных ресурсов и удобрений, что не только повышает урожайность культур, но и позволяет сэкономить ресурсы и снизить воздействие сельскохозяйственной деятельности на окружающую среду.
Accurate targeting of such areas contributes to an optimal distribution of water and fertilizers, which not only improves crop yields but also saves money and reduces the environmental impact of agricultural activities.

По их мнению, перспективы несимметричного роста ресурсов в такой области, как изменение климата, и отсутствие поддержки других областей природоохранной деятельности на высоком уровне не будут способствовать удержанию компетентного персонала в таких областях или оптимальному распределению людских и других ресурсов между ними.
In their view, the lopsided prospects of resource increase in the climate change field and the lack of high-level support for other environmental fields would not favour the retention of capable staff in the latter, or the optimum allocation of human and other resources between them.

Несмотря на то что развитие и рост глобальных производственных систем будут способствовать оптимальному распределению ресурсов и экономического развития, связанное с ними усиление конкуренции создает трудности для значительного числа развивающихся стран.
While the development and growth of global value chains would help to promote an optimum distribution of resources and economic development, the intensified competition they brought posed difficulties for a large number of developing countries.

Это будет способствовать более оптимальному распределению ресурсов, более эффективному реагированию, которое лучше учитывает потребности пострадавшего и наиболее уязвимого населения, а также более адекватной оценке результатов деятельности гуманитарной системы.
That should contribute to a more optimal allocation of resources, to a response that is more effective and better tailored to the affected population and the most vulnerable, and to the improved measurement of humanitarian system performance.

Подчеркивая важное значение открытой, справедливой, надежной, недискриминационной и предсказуемой системы многосторонней торговли, которая согласовывалась бы с целями устойчивого развития и вела к оптимальному распределению мирового производства в соответствии со сравнительными преимуществами, а также стабильности международного финансового положения для обеспечения оживления и роста экономики во всех частях мира, в частности в развивающихся странах.
Emphasizing the importance of an open, equitable, secure, non-discriminatory and predictable multilateral trading system that is consistent with the goals of sustainable development and that leads to the optimal distribution of global production in accordance with comparative advantage, and of a stable international financial environment for economic recovery and growth in all parts of the world economy, in particular in the developing countries.

Это должно способствовать более оптимальному распределению ресурсов, повышению эффективности принимаемых мер и их более точной направленности на оказание помощи пострадавшему населению и наиболее уязвимым группам, а также служить отправной точкой и рамками для обеспечения нормальной работы гуманитарной системы.
That should contribute to a more optimal allocation of resources, to a response that is more effective and better targeted on the affected population and the most vulnerable, and to the provision of a baseline and framework for ensuring the performance of the humanitarian system.

В своей совокупности эти три механизма и скорректированная организационная структура позволят повысить как эффективность, так и результативность программ ЮНФПА благодаря преобразованию инструментов внутреннего контроля, формированию в обязательном порядке соответствующей организационной культуры и надлежащего кадрового потенциала на протяжении следующих четырех лет и оптимальному распределению ресурсов в целях достижения максимальных результатов.
In combination, these three frameworks, along with adjustment in the organizational structure will serve to increase both the effectiveness and efficiency of UNFPA programmes by shaping internal controls, requiring the appropriate organizational culture and the appropriate level of staff expertise over the next four years, and by optimizing the allocation of resources and maximizing results.

Подчеркивая важное значение открытой, справедливой, надежной, недискриминационной и предсказуемой системы многосторонней торговли, которая согласовывалась бы с целями устойчивого развития и вела к оптимальному распределению мирового производства в соответствии со сравнительными преимуществами, а также стабильности международного финансового положения для обеспечения оживления и роста экономики во всех частях мира, включая, в частности, развивающиеся страны.
Emphasizing the importance of an open, equitable, secure, non-discriminatory and predictable multilateral trading system that is consistent with the goals of sustainable development and that leads to the optimal distribution of global production in accordance with comparative advantage, and of a stable international financial environment for economic 18/ See resolutions 2904( XXVII), 31/2 A and B and 34/3. recovery and growth in all parts of the world economy, including in particular the developing countries.

Оптимальное распределение цен на практике- использование в качестве инструмента формулы Нейманна.
Optimal allocation of prices in practice- using the Neumann formula as tool.

Рассчитывает оптимальное распределение потока в дорожной сети.
Calculates the optimal distribution of traffic within the network.

Транспарентность и постоянное оптимальное распределение общеорганизационных ресурсов ИКТ;
Transparency and ongoing optimal allocation of organizational ICT resources;

Это может свидетельствовать об оптимальном распределении ряда психологических качеств, востребованных в коллективе.
This is a testimony of optimal distribution of several psychological features, which are demanded in collective.

Оптимальное распределение рабочих мест для всех 332 сотрудников.
Optimal allocation of space for all 332 staff.

Раздел III: Оптимальное распределение рисков.
Section III: Optimal Allocation of Risks.

Оптимальное распределение CO 2 из различных источников по теплицам и подразделениям.
Optimum distribution of CO 2 from various sources over greenhouses and departments.

Это обеспечивает оптимальное распределение воды в гребне.
This ensures an optimum distribution of water in the beds.

Каким является оптимальное распределение издержек на регулирование химических веществ между обществом и деловыми кругами?
What is the appropriate distribution of costs for chemicals management between society and business?

В результате достигается однородное уплотнение и оптимальное распределение укладываемого дорожного покрытия.
The result is uniform compaction and optimum evenness of the placed pavement.

Нога имеет индикатор элемента управления и обеспечивает оптимальное распределение власти.
The support foot features a control indicator and ensures optimum distribution of the forces.

Это будет безумный вопрос; но попросить оптимальное распределение не будет вздором.
This is a nonsensical question; but to ask for the optimum distribution is not nonsense.

В области управления служебными помещениями, оптимальное распределение рабочих помещений для размещения всех штатных сотрудников ВОИС потребует постоянного приведения в соответствие политики распределения помещений с имеющимися возможностями.
For the management of premises, the optimal allocation of work space to host all WIPO staff will necessitate continued alignment of the space allocation policy to the available facilities.

Для оптимального распределения финансирования в рамках приоритетных направлений с обеих сторон были назначены координаторы работ и ответственные за общую координацию сотрудничества.
For the optimal distribution of financing within the framework of priority directions both sides appointed the coordinators of work and the persons responsible for the general coordination of collaboration.

Кроме того, благодаря конкуренции можно добиться оптимального распределения ресурсов, и в выигрыше от этого оказываются все потребители.
Further, the optimal allocation of resources can be achieved by maintaining competition, and the beneficiaries are the general consumers.

Для обеспечения оптимального распределения обязанностей между государственным и частным секторами необходимо уточнить, закрепить в законодательном порядке и обеспечить финансовой поддержкой экономическую ответственность сторон.
An optimal distribution of responsibilities between the public and private sector requires that the economic liabilities of the parties should be clarified, legislated and supported financially.