ОПТИЧЕСКОГО РАСПОЗНАВАНИЯ СИМВОЛОВ на Английском - Английский перевод

• optical character recognition

Примеры использования Оптического распознавания символов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задайте использование оптического распознавания символов( OCR) для отсканированных файлов.
Specify use of Optical Character Recognition(OCR) for scanned files.

Сервис позволяет получить текст из изображения путем оптического распознавания символов OCR.
This service allows you to get text from the image by optical character recognition OCR.

В этом случае успешные результаты оптического распознавания символов маловероятны.
In this case you couldn't expect high probability of successful OCR results.

Результатом оптического распознавания символов( ОРС) является текстовая последовательность.
The output of Optical Character Recognition(OCR) is a recognised string of text.

Аналогичная ситуация сложилась в связи с доводкой процесса оптического распознавания символов.
A similar situation exists in relation to cleaning up the optical character recognition process.

Обработка бумажных формуляров с помощью устройств оптического распознавания символов является еще одним важным аспектом.
The processing of the paper forms by the optical character recognition machines is an important capacity.

Начальник Группы обеспечивает качество всех процедур сканирования и приведения в цифровую форму, в том числе оптического распознавания символов.
The Head of Unit ensures the quality of all scanning and digitizing procedures including optical character recognition.

Первые эксперименты по применению технологии оптического распознавания символов( ОРС) в польской статистике были проведены в конце 70- х годов.
The first trials using the optical character recognition(OCR) technology in Polish statistics were performed in the late'70's.

В 1978 году компания« Курцвейл Компьютер Продактс» начала продажи коммерческой версии компьютерной программы оптического распознавания символов.
In 1978, Kurzweil Computer Products began selling a commercial version of the optical character recognition computer program.

В основе FineReader технология оптического распознавания символов ABBYY OCR, которую лицензируют Fujitsu, Panasonic, Xerox, Samsung и другие.
Based on FineReader optical character recognition, ABBYY licenses the technology to several companies such as Fujitsu, Panasonic, Xerox, Samsung and others.

Ввод письменных ответов, в том числе письменных ответов на комбинированные вопросы, производится с помощью метода оптического распознавания символов ОРС.
Write-in responses, including those to the combination questions, are captured through Optical Character Recognition OCR.

OCRFeeder- программа, предоставляющая графический интерфейс пользователя для систем оптического распознавания символов CuneiForm, Tesseract, GOCR( англ.) и Ocrad англ.
OCRFeeder is an optical character recognition suite for GNOME, which also supports virtually any command-line OCR engine, such as CuneiForm, GOCR, Ocrad and Tesseract.

Технология, которая будет применяться для проведения переписи населения в 2001 году, предусматривает обработку более 15 млн. переписных листов с использованием методики оптического распознавания символов.
The technology used in 2001 Population Census has to rely on optical recognition of characters in over 15 million forms.

Усовершенствованная технология оптического распознавания символов и рабочая среда WINDOWS являлись исходными предпосылками для пересмотра в ходе планирования переписи содержания процессов и промежуточных целей, а также внедрения новых технологических усовершенствований.
Improved optical character recognition and WINDOWS working environment were the starting conditions of a process in which census planners redefined processes and intermediate objectives, and while doing so, invoked further technological improvements.

Она позволяет использовать факс- сервер для рассылки и получения бумажных формуляров, которые могут обрабатываться в цифровом режиме с помощью устройств оптического распознавания символов, которыми оснащена система.
It allows the fax-server use for mailing and receiving paper forms, which can be processed digitally by the optical character recognition machines included in the system.

Эти дополнительные должности включают: шесть должностей регистраторов, которые будут выполнять дополнительную работу, связанную со сканированием, обработкой и присвоением условных обозначений всей документации в Канцелярии Обвинителя; шесть дополнительных должностей регистраторов для обслуживания и обеспечения адекватного контроля качества системы оптического распознавания символов всей этой документации; две должности помощников со знанием сербо- хорватского языка для кодирования получаемых Канцелярией документов на этом языке; и одна должность помощника по компьютерной информации для руководства работой шести дополнительных регистраторов.
These additional posts include six computer systems clerks to handle the additional work associated with the scanning, processing and coding of all documentation within the Office of the Prosecutor; a further six computer systems clerks to process and provide adequate quality control of the optical character recognition of all such documentation; two language assistants to code Serbo-Croatian documents received by the Office; and one computer systems assistant to supervise the work of the additional computer systems clerks.

С помощью такого дополнительного программного обеспечения, как HP Autostore, устройство Digital Sender позволяет также отправлять документы с помощью более сложных рабочих потоков, включающих такие компоненты, как штрих- коды или средства оптического распознавания символов OCR.
By using additional software such as HP Autostore, the digital sender can also send a document through a more complex workflow that includes components such as bar code recognition or Optical Character Recognition OCR.

Возможность открывать одновременно несколько окон, обладающих оптическими и физическими взаимосвязями, а также наличие более надежной технологии оптического распознавания символов заставили нас по-иному подойти к формулировке задач в области обработки данных.
The ability to open simultaneously several windows with logical and physical connections between them and the more reliable optical character recognition, opened an opportunity to look at tasks ahead, concerning data processing, in a different manner.

На сбор и обработку остальных не являющихся" ключевыми" данных, по оценкам, приходится около 20% общих расходов на проведение переписей. Доля этих расходов по сравнению с переписью 1996 года еще более сократится в результате повышения эффективности обработки данных благодаря улучшению оптического распознавания символов, автоматической кодировке и использованию изображений.
The cost of collecting and processing the remaining"non core" questions was estimated at around 20% of the total cost of the census. These costs will have decreased greatly as a proportion of the overall costs of the census since 1996 with improvement in the efficiency of processing, such as improved optical character recognition, automatic coding and use of images.

Свободный поиск текстов зачастую является единственным доступным средством нахождения соответствующих свидетельских показаний среди документов, насчитывающих сотни тысяч страниц, и поэтому процесс оптического распознавания символов имеет чрезвычайно важное значение для работы Канцелярии Обвинителя и является весьма трудоемким.
Free text searching is often the only means available to locate relevant evidence from among the hundreds of thousands of pages of documentation and accordingly the optical character recognition process is critical to the work of the Prosecutor's Office and is very labour-intensive.

Как работает оптическое распознавание символов?
How does optical character recognition work?

Шаг 3: Оптическое распознавание символов OCR.
Step 3: Optical Character Recognition OCR.

ОРС( оптическое распознавание символов);
OCR(Optical Character Recognition);

Мы применяем оптическое распознавание символов, которое… которое мы исправляем вручную.
We use optical character recognition, which… which we correct by hand.

Оптическое распознавание символов( улучшения для текста и изображний).
Optical Character Recognition(better text and image recovery).

ОРС/ ИРС оптическое распознавание символов/ интеллектуальное распознавание символов..
OCR/ICR Optical Character Recognition/Intelligent Character Recognition..

Да, это" оптическое распознавание символов.
Oh, yeah. It's, um,"optical character recognition.

Unicode OCR- Hex Range: 2440- 245F Оптическое распознавание символов в Юникоде англ.
Unicode OCR- Hex Range: 2440-245F Optical Character Recognition in Unicode.

Усовершенствованная автоматизация рабочих процессов Advanced Workflow включает в себя OCR( оптическое распознавание символов), распознавание штрихкодов, а также обезличивание выделенного текста для использования в качестве имени файла или метаданных документа.
Advanced Workflow Automation Advanced Workflow includes OCR(optical character recognition), barcode recognition and highlighted text capture for redaction, to use as filename or as document metadata.

Высококачественное оптическое распознавание символов на 9 языках для преобразования сканированных страниц в редактируемый текст. Подробнее….
High quality Optical Character Recognition in 13 languages for reconstructing scanned pages as editable documents. Learn More….