ОПТИЧЕСКОГО РАСПОЗНАВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• optical recognition
• OCR

Примеры использования Оптического распознавания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система оптического распознавания.
Optical Recognition System.

Однако полученное изображение может повысить качество оптического распознавания.
However, the resulting image would improve the OCR quality.

Система оптического распознавания камеры для автоматической обработки.
Optional camera recognition system for automated processing.

Считыватель отпечатков пальцев работает на основе технологии оптического распознавания.
The fingerprint reader uses optical fingerprint recognition technology.

Задайте использование оптического распознавания символов( OCR) для отсканированных файлов.
Specify use of Optical Character Recognition(OCR) for scanned files.

Сервис позволяет получить текст из изображения путем оптического распознавания символов OCR.
This service allows you to get text from the image by optical character recognition OCR.

Результатом оптического распознавания символов( ОРС) является текстовая последовательность.
The output of Optical Character Recognition(OCR) is a recognised string of text.

Вопросники составлены в строгом соответствии с техническими требованиями оптического распознавания знаков ОРС.
Questionnaires have been designed in strict conformance with OCR equipment requirements.

Крановые системы оптического распознавания( система набережных ворот) позволяют автоматизировать ручные процессы при эксплуатации крана.
Crane OCR system(Quay gate system) automates manual processes in crane operation.

Точная резка пленки, особенно материалов с рисунком, благодаря системе оптического распознавания.
Perfectly accurate cutting of the foils, in particular printed materials thanks to an optical recognition system.

После завершения процесса оптического распознавания мы проведем проверку полноты данных каждой созданной записи.
After the Recognition process we will check that every record created in the data is complete.

Точнейшая лазерная резка, особенно для материалов с рисунком, благодаря системе оптического распознавания.
Perfectly accurate laser cutting, in particular for printed materials thanks to an optical recognition system.

DocumentReaderSDK- приложения, модули и библиотеки для оптического распознавания и анализа документов.
DocumentReaderSDK- applications, modules and libraries for optical recognition and processing for security documents.

Данный контроль соответствия будет осуществляться после завершения процессов сканирования и оптического распознавания.
This Field Reconciliation Check will be implemented at the completion of Scanning and Recognition.

Библиотека правовых материалов ЮНСИТРАЛ завершила проект обеспечения оптического распознавания по всем Ежегодникам ЮНСИТРАЛ.
The UNCITRAL Law Library finalized a project to provide optical character recognition for all UNCITRAL Yearbooks.

Точная установка лазерного резака, особенно на трафаретном материале, благодаря системе оптического распознавания.
Precisely fitting laser cutting of plastic especially of printed materials due to optical recognition system.

Система оптического распознавания eurolaser обеспечивает высокое качество и, одновременно с этим, повышает уровень надежности технологического процесса.
The optical recognition system from eurolaser ensures quality while at the same time enhancing process reliability.

Исключение цвета в отсканированном изображении может уменьшить размер файла и улучшить результаты оптического распознавания символов OCR.
Removing colors from the scan might reduce the scan file size and improve optical character recognition(OCR) result.

Визуальная система оптического распознавания делает большую часть работы контролера- распознает контейнеры, проверяет на повреждения, определяет наличие пломб.
Visual optical recognition system makes most of tallyman work- container identification, damage inspection, seal presence determination.

В исследовательском подразделении компании HP разработано программное обеспечение Facebubble, предназначенное для оптического распознавания людей.
In the research division of HP has developed software Facebubble, designed for optical character recognition….

Использование прописных букв облегчает процесс оптического распознавания и содействует повышению надежности информации, однако требует больше времени и самодисциплины.
Capital letters contribute to the optical recognition ability and reliability, but writing capital letters requires more time and self-discipline.

Качество каждого изображения будет подвергаться процедуре автоматического контроля для обеспечения соответствия изображений требованиям оптического распознавания.
The quality of each image will be checked automatically to ensure the image is suitable for Recognition.

В исследовательском подразделении компании HP разработано программное обеспечение Facebubble, предназначенное для оптического распознавания людей, запечатленных на фото.
In the research division of HP has developed software Facebubble, designed for optical character recognition of people imprinted on the photo.

Технология, которая будет применяться для проведения переписи населения в 2001 году, предусматривает обработку более 15 млн. переписных листов с использованием методики оптического распознавания символов.
The technology used in 2001 Population Census has to rely on optical recognition of characters in over 15 million forms.

Помещение компьютера в начало процесса ввода данных открывает возможность пересмотра содержания всех последующих задач; ввод с клавиатуры становится подтверждением оптического распознавания, микроредактирование может быть сведено до минимума или даже полностью исключено, а кодирование осуществляться с помощью интерактивных запросов и т. д.
Bringing the computer to the beginning of the data capture process opens the possibility to modify the meaning of all the following tasks; keying becomes the corroboration of optical recognition, micro-editing can be reduced or even avoided entirely, coding can be carried out by way of interactive queries and so on.

Начальник Группы обеспечивает качество всех процедур сканирования и приведения в цифровую форму, в том числе оптического распознавания символов.
The Head of Unit ensures the quality of all scanning and digitizing procedures including optical character recognition.

Этот параметр можно использовать для удаления вертикальных и/ или горизонтальных линий с отсканированных черно-белых изображений для улучшения анализа страницы и облегчения оптического распознавания.
You can use this option to remove vertical, horizontal or both types of lines from scanned black and white images in order to improve the page analysis and facilitate the OCR.

Что касается облегчения процесса сканирования, то линии или рамки служат упорядочению компоновки страниц, что имеет чрезвычайно важное значение для открытия окон оптического распознавания в точном соответствии с изображением опросного листа.
As for scanning support, lines or frames drawn on each page serve for the alignment of the page, which is essential for opening windows for optical recognition in the exact locations on the image of the questionnaire.

Целью процессов ОРМ и ОРС является присвоение величин каждому полю, определенному в качестве цели для оптической идентификации, и статуса надежности оптического распознавания.
OMR& OCR processes assign a value for each field that has been defined as a target for optical identification, and a status of reliability level of the optical recognition.

В крупнейших контейнерных портах Финляндии, таких как Муссало( Турку) и Вуосаари( Хельсинки), применяются системы опознания транспортных средств и людей, разработанные на базе оптического распознавания и электронной бесконтактной идентификации.
In Finland's largest container ports, such as Mussalo(Turku) and Vuosaari(Helsinki), vehicle and person recognition systems based on optical recognition and electronic remote identification are in use.