ОПУЩЕНА на Английском - Английский перевод

• omitted
• deleted
• lowered
• dropped

Примеры использования Опущена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись опущена.
Signature omitted.

Но моя голова была опущена.
But my head was down.

Опущена ссылка на структуру.
Removed reference to UN-Women.

Глаза открыты, голова опущена.
Eyes open, head down.

Когда она опущена, никто не войдет.
Once it's down, no one gets in.

Я люблю, когда крыша опущена.
I definitely like the top down.

Ограда будет опущена, все ворота будут закрыты.
The portcullis will be lowered, all gates will be secured.

Представлено: Х фамилия опущена.
Submitted by: X name deleted.

Затем капсула была опущена в фундамент памятника.
Then the capsule was lowered to the foundation of the monument.

Представлено: А. фамилия опущена.
Submitted by: A name deleted.

Регулируемый ремень груди может быть поднята или опущена на железнодорожной системы.
An adjustable chest strap can be raised or lowered on a rail system.

Представлено: П. Р. фамилия опущена.
Submitted by: P.R. name deleted.

Любая из трех частей может быть опущена, хотя точки с запятой при этом должны оставаться.
Any of the three parts can be omitted, although the semicolons must remain.

Представлено: Г. Х. фамилия опущена.
Submitted by: H. H. name deleted.

Скорее всего, балка освещения была опущена на сцену после вчерашней репетиции.
Near as we can tell, the lighting truss was left on stage after yesterday's rehearsal.

Представлено: В. Б. фамилия опущена.
Submitted by: V. B. name deleted.

Моя голова была опущена, потому что парень, который меня блокировал, держал ее опущенной!.
I had my head down because the guy blocking me was hoing it down!.

Представлено: С. Б. фамилия опущена.
Submitted by: S. B. name deleted.

Эта фраза была случайно опущена в окончательном отредактированном варианте проекта резолюции.
That phrase had been inadvertently omitted from the final edited version of the draft resolution.

Представлено: Я. С. фамилия опущена.
Submitted by: J. S. name deleted.

В соответствующем случае необходимо указать, что информация о составе, являющаяся конфиденциальной, опущена.
When applicable, indicate that confidential information about the composition was omitted.

Представлено: Ж. М. фамилия опущена.
Submitted by: J. M. name deleted.

Данная статья может быть опущена, если доступ НСС к источникам административных данных четко прописан в другой статье.
This article can be dropped if the access for the NSS to administrative data sources is clearly stated in another article.

Представлено: А. Б. фамилия опущена.
Submitted by: A. B. name deleted.

Предлагаемая законодательная поправка, касающаяся этих вопросов, была опущена из недавно принятого законопроекта по борьбе с преступностью.
A proposed legislative amendment that would have addressed these issues was dropped from the recently passed omnibus Crime Bill.

Представлено: Э. А. фамилия опущена.
Submitted by: E. A. name deleted.

Стоимость земли и зданий в сумме 641 680 долл. США была опущена в ведомости III.
The value of land and buildings of $641,680 was omitted from statement III.

Связка в предложении может быть опущена.
Objects held in the hand may be dropped.

Кроме того," The Frog Prince" часто была опущена.
Additionally,"The Frog Prince" was often omitted.

Таким образом, ссылка на статью 1 может быть опущена.
The reference to article 1 could therefore be deleted.