ОРГАНИЗАЦИОННОМ ЗАСЕДАНИИ на Английском - Английский перевод

• organizational meeting
• organizational session
• organizing meeting

Примеры использования Организационном заседании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем сделать это здесь, на этом организационном заседании.
We can do it here, at this organizational meeting.

Постановляет, что на своем организационном заседании в 2013 году подготовительный комитет.
Decides that, at its organizational meeting to be held in 2013, the Preparatory Committee will.

В конце концов, речь идет о том же 266м организационном заседании.
After all, we are dealing with the same 266th organizational meeting.

В случае необходимости мы вернемся к этому вопросу в официальном порядке на нашем следующем организационном заседании.
If need be, we will come back to this formally at our next organizational meeting.

На своем организационном заседании 10 декабря 2003 года Встреча на высшем уровне избрала следующих заместителей Председателя.
At its organizational meeting, on 10 December 2003, the Summit elected the following Vice-Presidents.

Я знаю, что делегации располагают этим документом, который был распространен ранее на организационном заседании.
I know delegations have that document, which was distributed earlier at the organizational meeting.

Повестка дня и программа работы десятой сессии были утверждены на организационном заседании 16 февраля 2009 года.
The agenda and programme of work of the tenth session were adopted at the organizational meeting of 16 February 2009.

Члены Комиссии, вероятно, помнят, что на нашем организационном заседании некоторые делегации предлагали внести в нее изменения.
As members may recall, some delegations proposed changes to the document at our organizational meeting.

Примет решение относительно расписания и программы своей работы путем консенсуса на организационном заседании в начале 2011 года;
Decide on its calendar and programme of work by consensus at an organizational meeting early in 2011;

На своем организационном заседании Комитет без возражений утвердил следующую повестку дня и программу работы 3/.
At its organizational meeting, the Committee adopted, without objection, the following agenda and programme of work: 3/.

Председатель( говорит по-английски): Хотел бы напомнить членам Комиссии о том, что Комиссия официально утвердила свою повестку дня( A/ CN. 10/ L. 65) на своем организационном заседании 28 марта 2011 года.
The Chair: Members of the Commission may recall that the Commission formally adopted its agenda(A/CN.10/L.65) at its organizational session on 28 March 2011.

На своем организационном заседании 14 марта Рабочая группа утвердила свою повестку дня( A/ AC. 281/ 1) следующего содержания.
At its organizational meeting, on 14 March, the Working Group adopted its agenda(A/AC.281/1), which read as follows.

Далее следует указать, что, как было согласовано на организационном заседании, установленный конечный срок представления проектов резолюций и решений-- 18 ч. 00 м., четверг, 10 октября.
It should be further noted that, as agreed at the organizational meeting, the deadline for the submission of draft resolutions and decisions has been set at 6 p.m. on Thursday, 10 October.

На своем организационном заседании( 1е пленарное заседание) Подготовительный комитет избрал следующих должностных лиц.
At its organizational meeting(1st plenary meeting), the Preparatory Committee elected its officers as follows.

Любые дополнительные замечания, которые могут быть высказаны в ходе брифингов, запланированных на 11 февраля и 5 марта 1997 года, будут доведены до сведения Комиссии на ее организационном заседании.
Any additional comments arising during the briefings scheduled for 11 February and 5 March 1997 will be reported to the Commission at the organizational meeting.

На своем организационном заседании 14 марта Рабочая группа путем аккламации избрала Председателем Рабочей группы Мануэля Б. Денго Коста-Рика.
At its organizational session, on 14 March, the Working Group elected by acclamation Manuel B. Dengo(Costa Rica) as its Chair.

Члены Комиссии, вероятно, помнят, что на своем организационном заседании 18 марта 2008 года Комиссия приняла к сведению предварительную повестку дня и постановила, что она не нуждается в поправках.
Members of the Commission may recall that, at its organizational meeting on 18 March 2008, the Commission took note of the provisional agenda and decided that no amendments were needed.

На организационном заседании, состоявшемся 30 июня 2011 года, Генеральный прокурор Республики Корея был избран Председателем Саммита путем аккламации.
At the administrative session held on 30 June 2011, the Prosecutor General of the Republic of Korea was elected President of the Summit by acclamation.

В этой связи в рамках пункта 2 Комитет отберет на своем организационном заседании тот доклад( доклады) ОИГ, который будет рассмотрен Комитетом на его сорок пятой сессии по пункту 6 повестки дня.
In that connection, the Committee will select, at its organization meeting, under agenda item 2, the JIU report(s) that will be considered by the Committee at its forty-fifth session under agenda item 6.

На своем первом организационном заседании 11 февраля 2013 года Комитет избрал своим Председателем на 2013 год посла Эдиту Грду Чешская Республика.
During its first organizational meeting, on 11 February 2013, the Committee elected Ambassador Edita Hrdá(Czech Republic) as Chair for 2013.

Насколько члены Комиссии помнят, некоторые вопросы, касающиеся рабочих групп, в том числе выборы нового председателя Рабочей группы II, были уже обсуждены и урегулированы на нашем организационном заседании.
As members will recall, some issues concerning the working groups, including the election of a new chairman of Working Group II, were already discussed and settled at our organizational meeting.

На своем первом организационном заседании 14 января 2014 года Комитет избрал своим Председателем на 2014 год посла Эдиту Грду Чешская Республика.
During its first organizational meeting, on 14 January 2014, the Committee elected Ambassador Edita Hrdá(Czech Republic) as the Chair for 2014.

Поэтому если непосредственно перейти к идее организационного заседания-- обсуждения пунктов повестки дня, предложенных Председателем на организационном заседании,-- это будет всем ясно и очевидно.
So if we go straight to the idea of the organizational meeting-- discussing the agenda items proposed by the Chair in an organizational meeting-- it will be clear and obvious to anyone.

На своем организационном заседании( 1е заседание) 2 мая 2001 года Комитет путем аккламации избрал своим Председателем на сорок первой сессии гжу Шарон Бреннен- Хейлок Багамские Острова.
At its organizational meeting(1st meeting), on 2 May 2001, the Committee elected, by acclamation, Mrs. Sharon Brennen-Haylock(Bahamas) Chairperson of the Committee for the forty-first session.

На том же заседании Комитет принял к сведению содержащийся в документе А/ АС. 172/ 154 проект повестки дня на 1995 год, который будет представлен на утверждение на организационном заседании Комитета в 1995 году.
At the same meeting, the Committee took note of the draft agenda for 1995 contained in document A/AC.172/154, which will be submitted for approval at the Committee's organizational meeting for 1995.

На своем организационном заседании( 1е заседание) 13 мая 2002 года Комитет путем аккламации избрал Председателем Комитета на сорок второй сессии Томаса Фридриха Генриха Мацета Германия.
At its organizational meeting(1st meeting), on 13 May 2002, the Committee elected, by acclamation, Thomas Friedrich Heinrich Mazet(Germany), Chairman of the Committee for the forty-second session.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Третий пункт повестки дня, содержащейся в документе A/ CN. 10/ L. 47 и принятой на организационном заседании, которое состоялось 1 декабря 2000 года, касается выборов Председателя и других должностных лиц на период этой сессии.
The Acting Chairman: The third item on the agenda adopted at the organizational meeting held on 1 December 2000, contained in document A/CN.10/L.47, is the election of the Chairman and other officers for this session.

На организационном заседании 10 декабря 2003 года Председатель Подготовительного комитета Е. П. гн Адама Самасеку выступил с отчетом о работе, проделанной в ходе подготовительного процесса.
At its organizational meeting, on 10 December 2003, the President of the Preparatory Committee, H.E. Mr Adama Samassékou, made a statement in which he reported on the work undertaken during the preparatory process.

Совет избрал Армению на срок полномочий, начинающийся в 2003 году на организационном заседании сорок восьмой сессии Комиссии и истекающий в момент закрытия пятьдесят первой сессии Комиссии в 2007 году в соответствии с решением 2002/ 234 Совета от 24 июля 2002 года.
The Council elected Armenia for a term beginning in 2003 at the organizational meeting of the Commission's forty-eighth session and expiring at the close of the Commission's fifty-first session in 2007, pursuant to Council decision 2002/234 of 24 July 2002.

На нашем организационном заседании 28 марта помимо двух уже существовавших рабочих групп мы учредили еще третью для рассмотрения вопроса о практических мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.
At our organizational session on 28 March, in addition to the two existing Working Groups, we established a third Working Group to deal with practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.