ОРГАНИЗАЦИОННОМ ЗАСЕДАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• sesión de organización
• reunión de organización
• organización que celebrará

Примеры использования Организационном заседании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы можем сделать это здесь, на этом организационном заседании.
Podemos hacerlo aquí, en esta reunión de organización.

( утвержденная на организационном заседании, состоявшемся 14 марта 2013 года).
(Aprobado en la reunión de organización celebrada el 14 de marzo de 2013).

Председатель( говорит по-английски): Что же тогда получается: все исходят из того, что это решение было принято на организационном заседании?
El Presidente(habla en inglés):¿Se presupone, entonces, que esa decisión se adoptó en la sesión de organización?

Постановляет, что на своем организационном заседании в 2013 году подготовительный комитет:.
Decide, que en su reunión de organización que se celebrará en 2013, el Comité Preparatorio se ocupará de lo siguiente:.

На своем организационном заседании 10 декабря 2003 года Встреча на высшем уровне избрала следующих заместителей Председателя:.
En su sesión de organización, celebrada el 10 de diciembre de 2003, la Cumbre eligió a los siguientes Vicepresidentes:.

Члены Комиссии, вероятно, помнят, что на нашем организационном заседании некоторые делегации предлагали внести в нее изменения.
Como recordarán los miembros, algunas delegaciones propusieron modificaciones al documento en nuestro período de sesiones de organización.

Об этом совершенно ясно говорится в решениях, принятых Подготовительным комитетом на его организационном заседании в мае сего года.
Las decisiones que adoptó el Comité Preparatorio en su período de sesiones de organización en mayo de este año fueron muy explícitas a este respecto.

На своем организационном заседании 10 декабря 2003 года Встреча на высшем уровне приняла правила процедуры, содержащиеся в Документе WSIS- 03/ GENEVA/ DOC/ 2.
En su sesión de organización, celebrada el 10 de diciembre de 2003, la Cumbre adoptó el Reglamento Interno que figura en el Documento WSIS03/GENEVA/DOC/2.

В рамках рассмотрения этого пункта Комитет рассмотрит доклад( ы) ОИГ, отобранные Комитетом на его организационном заседании 1 июня 2004 года.
En relación con este tema, el Comité examinará el informe o los informes de la Dependencia que haya seleccionado en la sesión de organización que celebrará el 1º de junio de 2004.

На своем первом организационном заседании 14 января 2014 года Комитет избрал своим Председателем на 2014 год посла Эдиту Грду( Чешская Республика).
En su primera sesión de organización, celebrada el 14 de enero de 2014, el Comité eligió a la Embajadora Edita Hrdá(República Checa) Presidenta del Comité para 2014.

Группа 77( о многолетней программе работы в контексте ежегодного обзора на уровне министров; и об организационном заседании Второго комитета).
Grupo de los 77(sobre el programa de trabajo multianual para el Examen Ministerial Anual; y sobre la sesión de organización de la Segunda Comisión).

В начале каждого года работы Совета на своем организационном заседании Совет избирает из числа представителей своих членов Председателя и четырех заместителей Председателя.
Al comienzo de cada año del Consejo, en su reunión de organización, el Consejo elegirá, de entre los representantes de sus miembros, a un Presidente y a cuatro Vicepresidentes.

В рамках пункта 5 повестки дня Комитет рассмотрит доклад( ы) Объединенной инспекционной группы, отобранные Комитетом на его организационном заседании 17 мая 2006 года.
En relación con el tema 5, el Comité examinará el informe o los informes de la Dependencia Común de Inspección que haya seleccionado en la sesión de organización que celebrará el 17 de mayo de 2006.

В этой связи в рамках пункта 2 Комитет отберет на своем организационном заседании тот доклад( доклады) ОИГ, который будет рассмотрен им на его сорок шестой сессии по пункту 5 повестки дня.
A este respecto el Comité seleccionará en su sesión de organización, en relación con el tema 2 del programa, el informe o los informes de la Dependencia que examinará en su 46° período de sesiones en el marco del tema 5 del programa.

В рамках этого пункта Комитет рассмотрит доклад( ы) Объединенной инспекционной группы, отобранные Комитетом на его организационном заседании__ мая 2005 года.
En relación con este tema, el Comité examinará el informe o los informes de la Dependencia que haya seleccionado en la sesión de organización que celebrará el __ de mayo de 2005.

На своем организационном заседании( 1е заседание) 2 мая 2001 года Комитет путем аккламации избрал своим Председателем на сорок первой сессии гжу Шарон Бреннен- Хейлок( Багамские Острова).
En su sesión de organización(primera sesión), celebrada el 2 de mayo de 2001, el Comité eligió a la Sra. Sharon Brennen-Haylock(Bahamas) Presidenta del Comité para el 41° período de sesiones por aclamación.

Поэтому если непосредственно перейти к идее организационного заседания-- обсуждения пунктов повестки дня, предложенных Председателем на организационном заседании,-- это будет всем ясно и очевидно.
Así pues, si pasamos directamente a la idea de la sesión de organización-- examinando los temas del programa que propuso el Presidente en una sesión de organización-- a todo el mundo le quedará claro y le parecerá evidente.

На своем организационном заседании( 1е заседание) 13 мая 2002 года Комитет путем аккламации избрал Председателем Комитета на сорок второй сессии Томаса Фридриха Генриха Мацета( Германия).
En su sesión de organización(primera sesión), el 13 de mayo de 2002, el Comité eligió, por aclamación, al Sr. Thomas Friedrich Heinrich Mazet(Alemania), Presidente del Comité para el 42° periodo de sesiones..

На том же заседании Комитет принял к сведению содержащийся в документе А/ АС. 172/ 154 проект повестки дня на 1995 год, который будет представлен на утверждение на организационном заседании Комитета в 1995 году.
En la misma sesión, el Comité tomó nota del proyecto de programa para 1995 que figuraba en el documento A/AC.172/154, que se presentará al Comité para su aprobación en la sesión de organización de 1995.

На этом организационном заседании Комитет проведет выборы должностных лиц Комитета-- а именно заместителя Председателя и Докладчика,-- а также примет программу работы и график работы Комитета на нынешней сессии.
En esta reunión de organización, la Comisión procederá a elegir sus funcionarios, es decir, los Vicepresidentes y el Relator, y a aprobar el programa de trabajo y el calendario de la Comisión para este período de sesiones.

В какой-то момент в ходе заседания было решено, что ввиду отсутствия повестки дня для основной сессии, на продолжающемся организационном заседании будут обсуждены два пункта повестки дня, предложенные Председателем.
En algún momento en el curso de la sesión se determinó que, a falta de un programa para un período de sesiones sustantivo, en la sesión de organización se seguirían debatiendo los dos temas del programa propuestos por el Presidente.

В этой связи напоминаю членам, что на организационном заседании Первого комитета я заявил о своем намерении продолжить полезную практику группирования проектов резолюций, которая сложилась в ходе работы последних нескольких лет.
En este sentido, los miembros recordarán que, en nuestra reunión de organización, dije que iba a continuar con el útil sistema de agrupar los proyectos de resolución, sistema que ha evolucionado durante los últimos años.

Совет отложил выборы двух членов от государств Западной Европы и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся на организационном заседании двадцать второй сессии Комиссии и истекающий по завершении ее двадцать четвертой сессии.
El Consejo aplazó la elección de dos miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría en la sesión de organización del 22º período de sesiones de la Comisión y terminaría al concluir su 24º período de sesiones..

В этой связи члены Комитета помнят, что на организационном заседании Первого комитета я заявил, что буду и впредь использовать рациональный механизм группирования проектов резолюций, который был разработан на протяжении прошлых нескольких лет.
En este contexto, los miembros recordarán que en la reunión de organización de la Primera Comisión, dije que seguiría el útil mecanismo, que se ha venido perfeccionando en los últimos años, de agrupar los proyecto de resolución.

На организационном заседании, которое провело в Вашингтоне министерство финансов, представители четырех учреждений обсудили проект круга ведения Совета, включая предложенные к нему поправки.
En la reunión de organización celebrada en Washington, de la que fue anfitrión el Departamento del Tesoro, representantes de las cuatro instituciones deliberaron sobre el proyecto de mandato de la Junta, e inclusive sobre propuestas de cambios a dicho proyecto.

Председатель( говорит по-английски): Как вы помните, на нашем организационном заседании, состоявшемся 5 октября, я информировал вас о том, что консультации по вопросу о кандидатуре на пост Докладчика Комитета не были завершены.
El Presidente(interpretación del inglés): Los miembros recordarán que en nuestra reunión de organización celebrada el jueves 5 de octubre informé de que continuaban aún las consultas con respecto a la candidatura para el cargo de Relator de la Comisión.

Ежегодно на своем организационном заседании Комитет отбирает доклады Объединенной инспекционной группы для рассмотрения на своей очередной сессии в данном году из перечня, представляемого секретариатом Группы.
En su sesión de organización de cada año, el Comité selecciona los informes de la Dependencia Común de Inspección que ha de examinar ese año en su período ordinario de sesiones de una lista de títulos que le facilita la secretaría de la Dependencia.