ОРГАНИЗАЦИОННОЕ СОВЕЩАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reunión de organización

Примеры использования Организационное совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конференции предшествовало организационное совещание 24 июня.
Una reunión de organización celebrada el 24 de junio precedió a la Conferencia.

Форум может также пожелать созвать организационное совещание для обсуждения программы деятельности и других форм работы.
El Foro tal vez desee convocar también una reunión de organización para elaborar un programa de trabajo y determinar otras modalidades de trabajo.

В проекте предлагается не позднее марта 2000 года созвать организационное совещание рабочей группы.
Se contempla la celebración de una reunión de organización del grupo de trabajo, a más tardar en marzo del 2000.

После одиннадцатой сессии состоится организационное совещание для четвертого цикла Совета в соответствии с правилом 8 а правил процедуры Совета.
El 11º período de sesiones irá seguido de una reunión de organización del cuarto ciclo del Consejo, de conformidad con el artículo 8 a del reglamento del Consejo.

Будет создана контактная группа, которая проведет краткое организационное совещание сразу же после первого пленарного заседания.
Un grupo de contacto, todavía no creado, celebrará una breve reunión organizativa inmediatamente después de la sesión plenaria de apertura.

Генеральная Ассамблея должна уполномочить Комиссию быстро провести новые реформы, и Комиссия должна как можно скорее в 2003 году провести организационное совещание для обсуждения вопроса их осуществления.
La Asamblea General debe facultar a la Comisión para que pueda aplicar rápidamente las reformas, y la Comisión debe celebrar una reunión de organización tan pronto como sea posible en 2003 para debatir cómo hacerlo.

Генеральный секретарь напомнил, что организационное совещание Постоянного консультативного комитета на уровне министров было созвано Генеральным секретарем в 1992 году во исполнение резолюции 46/ 37 В Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 1991 года.
Como recordó el Secretario General, la reunión de organización a nivel ministerial del Comité Consultivo Permanente fue convocada por el Secretario General en 1992 en cumplimiento de la resolución 46/37 B de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1991.

В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета, которые содержатся в разделе VII приложения к резолюции 5/ 1, организационное совещание для двадцать второй сессии состоится 11 февраля 2013 года.
De conformidad con el artículo 8 b del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, la reunión de organización del 22º período de sesiones se celebrará el 11 de febrero de 2013.

Правило 8 а правил процедуры Совета по правам человека, содержащихся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, предусматривает, что" в начале каждого года работы Совета Совет проводит организационное совещание для выборов своего Бюро".
En el artículo 8 a del reglamento del Consejo de Derechos Humanos, que figura en la parte VII del anexo a la resolución 5/1 del Consejo, se dispone que" al principio de cada año del Consejo, éste celebrará una reunión de organización para elegir su Mesa".

В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета, содержащимися в разделе VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, организационное совещание в связи с двадцать пятой сессией состоится 17 февраля 2014 года.
De conformidad con el artículo 8 b del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, la reunión de organización del 25º período de sesiones se celebrará el 17 de febrero de 2014.

Кроме того, ЮНКТАД будет выступать в качестве координатора работы целевой группы, подготовит предварительное предложение по ее структуре и программе работы и созовет организационное совещание заинтересованных подразделений и учреждений.
Además, la UNCTAD debería actuar como coordinadora del grupo de trabajo, preparar una propuesta preliminar para su organización y su programa de trabajo y convocar una reunión de organización de las oficinas y organismos participantes.

Уполномочил Комиссию по устойчивому развитию созвать в 1998 году организационное совещание с единственной целью провести выборы для заполнения двух остающихся вакантными постов заместителя Председателя Бюро ее седьмой сессии в соответствии с правилом 15 правил процедуры функциональных комиссий Совета.
Autorizó a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible convocar una reunión de organización en 1998 con el único propósito de celebrar elecciones para cubrir los dos puestos restantes de Vicepresidentes de la Mesa de su séptimo período de sesiones, de acuerdo con el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo.

В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета, которые содержатся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, организационное совещание для двенадцатой сессии состоится 28 августа 2009 года.
De conformidad con el artículo 8 b del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, la reunión de organización del 12º período de sesiones se celebrará el 28 de agosto de 2009.

Постановляет далее поручить Председателю Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг подготовить в консультации с государствами- членами предлагаемую программу работы Подготовительного комитета с учетом соответствующих совещаний, запланированных на 2009 год, и их ожидаемых результатов; и в этой связи определяет, что Подготовительный комитет Конференции проведет свое организационное совещание в январе 2009 года;
Decide asimismo encargar al Presidente del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur que proponga el programa de trabajo del comité preparatorio, en consulta con los Estados Miembros, teniendo en cuenta las reuniones pertinentes programadas para 2009 y los resultados previstos, y en ese contexto decide que el comité preparatorio de la Conferencia celebre su reunión de organización en enero de 2009;

В соответствии с правилом 8 правил процедуры Совета, которые содержатся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 от 18 июня 2007 года, организационное совещание шестой сессии было проведено 24 августа 2007 года.
De conformidad con el artículo 8 del reglamento del Consejo, que figura en la parte VII del anexo a la resolución 5/1 de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del sexto período de sesiones se celebró el 24 de agosto de 2007.

В соответствии с правилом 8 правил процедуры Совета, которые содержатся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 от 18 июня 2007 года, организационное совещание шестой сессии было проведено 24 августа 2007 года, а организационное совещание возобновленной шестой сессии- 26 ноября 2007 года.
De conformidad con el artículo 8 de el reglamento de el Consejo, que figura en la parte VII de el anexo a la resolución 5/1 de 18 de junio de 2007, la reunión de organización de el sexto período de sesiones se celebró el 24 de agosto de 2007 y la reunión de organización de la continuación de el sexto período de sesiones se celebró el 26 de noviembre de 2007.

В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета, которые содержатся в разделе VII приложения к резолюции 5/ 1 от 18 июня 2007 года, организационное совещание для двадцатой сессии состоится 4 июня 2012 года.
De conformidad con el artículo 8 b del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 20º período de sesiones se celebrará el 4 de junio de 2012.

В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета по правам человека, которые содержатся в разделе VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета от 18 июня 2007 года, и после консультаций с Бюро Совета организационное совещание для двадцать четвертой сессии состоится 29 августа 2013 года.
De conformidad con el artículo 8 b del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, y tras consultar con la Mesa del Consejo, la reunión de organización del 24º período de sesiones se celebrará el 29 de agosto de 2013.

В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета, которое содержится в разделе VII приложения к резолюции 5/ 1 от 18 июня 2007 года, организационное совещание по четырнадцатой сессии состоится 20 мая 2010 года.
De conformidad con el artículo 8 b del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 14º período de sesiones se celebrará el 20 de mayo de 2010.

В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета по правам человека, содержащихся в разделе VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета от 18 июня 2007 года, и итогами консультаций с Бюро Совета было решено, что организационное совещание в связи с двадцать седьмой сессией состоится 25 августа 2014 года.
De conformidad con el artículo 8 b de el reglamento de el Consejo de Derechos Humanos, que figura en la sección VII de el anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, y con el resultado de las consultas con la Mesa de el Consejo, se decidió celebrar la reunión de organización de el 27º período de sesiones el 25 de agosto de 2014.

В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета, которые содержатся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 от 18 июня 2007 года, организационное совещание для восьмой сессии намечено провести 19 мая 2008 года.
De conformidad con el artículo 8 b del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del octavo período de sesiones está prevista para el 19 de mayo de 2008.

В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета по правам человека, которые содержатся в разделе VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета от 18 июня 2007 года, организационное совещание для двадцать третьей сессии состоится 13 мая 2013 года.
De conformidad con el artículo 8 b del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 23º período de sesiones se celebrará el 13 de mayo de 2013.

В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета, которое содержится в части VII приложения к резолюции 5/ 1 от 18 июня 2007 года, организационное совещание для одиннадцатой сессии назначено на 18 мая 2009 года.
De conformidad con el artículo 8 b del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 11º período de sesiones está prevista el 18 de mayo de 2009.

В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета по правам человека, содержащихся в разделе VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета от 18 июня 2007 года, организационное совещание в связи с двадцать шестой сессией состоится 26 мая 2014 года.
De conformidad con el artículo 8 b del reglamento del Consejo de Derechos Humanos, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1 de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 26º período de sesiones se celebrará el 26 de mayo de 2014.