ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ИННОВАЦИИ на Английском - Английский перевод

• organizational innovation
• organisational innovations
• organizational innovations

Примеры использования Организационные инновации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организационные инновации.
Organization innovation.

МСП, внедряющие маркетинговые или организационные инновации в процентах от общего числа МСП.
SMEs introducing marketing or organizational innovations percentage of SMEs.

Организационные инновации.
Organizational innovation.

Из них 42 внедрили также организационные инновации, а 46- процессные и маркетинговые инновации..
Of these, 42 also introduced organizational innovation and 46 process and marketing innovation..

Маркетинг»- правовая основа, менеджмент и маркетинг инноваций, организационные инновации;
Marketing»- the legal bases, the management and the marketing of innovations, the organizational innovations;

Организационные инновации с молодежными организациями в южной части Кыргызстана, Новый Ритм, Youth of Osh, и другие.
Organizational innovations with youth organizations such as Novi Ritm, Youth of Osh in southern Kyrgyzstan, etc.

Число МСП, внедривших маркетинговые инновации и/ или организационные инновации на одном из своих рынков.
Number of SMEs that introduced a new marketing innovation and/or organizational innovation to one of their markets.

Однако по доле компаний, внедряющих организационные инновации, российский сектор интеллектуальных услуг заметно отстает от европейских стран.
However, the share of companies applying organisational innovations in this sector in Russia is much lower than in Europe.

Существует потребность в широкой концепции инноваций с целью охвата всех отраслей, включая маркетинговые и организационные инновации;
There is a need for a broader concept of innovation in order to cover all industries, including marketing and organizational innovation;

Выделяют различные типы инноваций: инновационные продукты или процессы( 53), организационные инновации и технические инновации 54.
Types or archetypes of innovation include product or process innovations(53), administrative innovations, and technical innovations 54.

Лидером среди рассмотренных стран стала Швейцария, где почти половина всех компаний сектора интеллектуальных услуг внедрили организационные инновации.
The leader among the countries under consideration was Switzerland, where almost a half of the sector's companies applied organisational innovations.

Латвия: Перепись 2011 года в Латвии послужила поводом внедрить технологические, а также организационные инновации, которые впоследствии могут быть использованы в других областях статистики.
Latvia: The Census 2011 in Latvia gave a possibility to introduce technological as well as organizational innovations that could be used in other statistical areas afterwards.

Области компетенции доктора Чжао: корпоративная стратегия на развивающихся рынках, социальная ответственность бинеса, социальное предпринимательство и организационные инновации.
His areas of expertise include: corporate strategy in emerging markets, corporate social responsibility, social entrepreneurship, and institutional innovation.

Новые концепции, оформленные в Руководстве( включая маркетинговые и организационные инновации) сегодня реализуются в различных странах при проведении обследований инновационной деятельности включая обследования инновационной деятельности в Сообществе.
The new concepts developed in the Manual(including marketing and organizational innovation) are now being implemented in innovation surveys across countries including the Community innovation survey in Europe.

Инновации должны охватывать не только технологические вопросы и вопросы НИОКР, но также и другие формы инноваций, такие как инновации в сфере услуг и организационные инновации.
Innovation should include not only technological and R&D issues but should also encompass other forms of innovation, such as service- or organisational innovations.

Это включает в себя технологические, финансовые и организационные инновации, устойчивое жилье и инфраструктуру, а также разработку совместных мероприятий в области энергетики с участием государственных учреждений и частного сектора, но не ограничивается ими.
This includes, but is not limited to, technological, financial and organizational innovation, sustainable housing and infrastructure, and the development of collaborative efforts in energy involving state institutions and the private sector.

В этой связи важно разрабатывать институционные механизмы с участием государственного и частного секторов или вводить другие организационные инновации на национальном уровне, которые могут способствовать получению информации о прибыльной и производительной деятельности, а также об эффективности различных мер.
In this regard, it is important to develop public-private institutional arrangements-- or other organizational innovations at the national level-- in which information on profitable and productive activities as well as useful interventions can be elicited.

Например, в нем была отмечена меньшая значимость НИОКР в латиноамериканских компаниях, было признано важное значение более широкой концепции инновационной деятельности и было рекомендовано проводить анализ других типов инновационной деятельности, таких как маркетинговые и организационные инновации.
For instance, having noted the lesser importance of R&D in Latin American firms, and recognizing the importance of a wider notion of innovation, it encouraged analysis of other types of innovation activities, such as marketing and organizational innovation.

Расширение применения инновационных подходов в сфере предоставления образовательных, медицинских, реабилитационных услуг и социальной помощи, включая технические и организационные инновации, а также стимулирование более активного участия и сотрудничества государственного, частного и некоммерческого секторов в развитии таких услуг;
Increasing use of innovative approaches in providing educational, health, rehabilitation and social care services, including technological and organizational innovations, as well as promoting stronger involvement and collaboration of public, private and non-profit sectors in developing such services;

Эта организационная инновация позволила Дании внедрить новые успешные модели ведения случаев хронических заболеваний 81, 82.
This organizational innovation has enabled Denmark to introduce successful new chronic disease management models 81,82.

Человеческий капитал имеет особенно важное значение для стимулирования технологических и организационных инноваций, которые в свою очередь способствуют долгосрочному экономическому росту.
Human capital is of particular importance in generating technological and organizational innovations, which in turn foster long-term economic growth.

Возможности для технических и организационных инноваций Использование существующей потребности в конкурентоспособных продуктах и услугах.
Potential for technical and organizational innovation Seizing a need for developing competitive products and services.

Для обеспечения реального прогресса необходимо старшее и высшее звенья руководства, которые должны стать движителем перемен, активно требовать организационных инноваций и демонстрировать приверженность международному сотрудничеству.
For real progress senior and top level management have to step in and drive the changes, actively request organizational innovation and show commitment for international cooperation.

Также Кузьминов отметил важность не только технологических, но и экономических, социальных и организационных инноваций, которые« намного дешевле первых».
Mr Kuzminov also noted the importance of not just technological, but also economic, social, and organisational innovations, which are"much cheaper than the former.

Достижение успеха требует политической поддержки, технических и организационных инноваций, а также изменения путей распределения и использования финансовых и иных ресурсов.
Success requires political support, technical and administrative innovation and changes in how financial resources and other assets are deployed.

Стоит отметить, что внедрение системы энергоменеджмента- это организационная инновация, одна из наиболее эффективных по критерию« инвестиции/ экономия энергии».
It should be noted that the implementation of the energy management system is an organizational innovation, one of the most efficient in terms of"investment/saving energy.

Стоит отметить, что внедрение системы энергоменеджмента- это организационная инновация, одна из наиболее эффективных по критерию« инвестиции/ экономия энергии».
It should be noted that introduction of the energy management system- is organizational innovation, one of the most effective on the criterion of„investment/saving energy“.

Проиллюстрировано и охарактеризовано влияние организационных инноваций на персонал из-за его поведения и обоснована приоритетность их воздействия на персонал.
It shows and characterises influence of organisation innovations upon personnel due to its behaviour and justifies priority of their impact on personnel.

Представленные в Руководстве концепции, в том числе концепции маркетинговых и организационных инноваций, теперь систематически применяются при обследовании инновационной деятельности в различных странах, включая проводимые в рамках Сообщества обследования инновационной деятельности в Европе.
The concepts developed in the manual, including of marketing and organizational innovation, are now systematically implemented in innovation surveys across countries, including the Community Innovation Survey in Europe.

Эксперты ИСИЭЗ НИУ ВШЭ сравнили данные об использовании технологических, маркетинговых и организационных инноваций в работе компаний российского сектора интеллектуальных услуг с сопоставимыми данными таких европейских стран, как Великобритания, Германия, Дания, Мальта, Нидерланды и Швейцария.
The HSE ISSEK experts compared data about the application of technological, marketing, and organisational innovations by the Russian knowledge-intensive business services sector(KIBS) companies with relevant figures for European countries such as the UK, Germany, Denmark, Malta, the Netherlands, and Switzerland.