ОРГАНИЧЕСКОЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ на Английском - Английский перевод

• organic farming
• organic agriculture

Примеры использования Органическое земледелие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Органическое земледелие.
Organic farming.

Следует поощрять органическое земледелие.
Organic farming should be encouraged.

Органическое земледелие.
Organic agriculture.

Сельскохозяйственная политика и органическое земледелие.
Agricultural policy and organic farming.

Органическое земледелие делает большой шаг.
Organic farming taking large steps.

Семь фермерских хозяйств вовлечено в органическое земледелие( сертифицированное);
Seven farmers engaging in organic farming(certified);

Органическое земледелие в Словакии до сих пор сильно ориентировано на экспорт.
Organic farming in Slovakia has been mainly export-oriented.

Многие Стороны поощряют органическое земледелие посредством реализации различных финансовых схем.
Many Parties promoted organic farming through various financial schemes.

Органическое земледелие начинает приносить доход примерно при урожае 14 тонн с гектара.
Profitability starts from around 14 t/ha yield in organic agriculture.

Как самостоятельное направление органическое земледелие стало активно развиваться, начиная с 40- х гг.
As an independent field of organic farming became actively developed since the 40s.

Может ли органическое земледелие быть ответом на эти проблемы и способствовать уменьшению выбросов парниковых газов?
Can organic farming be an answer to this problem and help to reduce the emission of greenhouse gases?

Доходы и технология биотехнология, органическое земледелие, машины и оборудование, компьютеры, информатизация и т. д.
Income and technology biotechnology, organic farming, machinery, computers, informatization, etc.

Рыночные механизмы должны стимулировать отказ от вырубки лесов, охрану лесов и органическое земледелие.
Market mechanisms had to provide incentives for avoided deforestation, forest conservation and organic agriculture.

Прочие вопросы( экологические стандарты, сертификация лесов, органическое земледелие и т. д.)( пункт 8 d) повестки дня.
Other issues(environmental standards, forest certification, organic agriculture, etc.) agenda item 8 d.

В наборе ЕАОС приводятся следующие показатели:" Валовое содержание питательных веществ" и" Площади, отведенные под органическое земледелие.
EEA lists the following indicators: gross nutrient balance, area under organic farming.

С 1997 года на виноградниках хозяйства применяется органическое земледелие и используются методы ограничения урожайности.
Since 1997, the vineyards farms using organic farming methods are used and limit productivity.

Устойчивые структуры потребления и производства( УПП) например, экоэффективность, экомаркировка, органическое земледелие.
Sustainable consumption and production(SCP) patterns e.g. eco-efficiency, eco-labelling, organic farming.

Поддерживать мелких фермеров и поощрять органическое земледелие для производства здоровой пищи и ее сбыта на местном рынке;
Support smallholder farmers and promote organic farming in order to produce healthy and locally available food.

Адольфо Уртадо говорит Келлер чемпион был включен развертывания большая часть виноградников на органическое земледелие.
Adolfo Hurtado says Keller champion has been deploying switched a large part of the vineyards to organic farming.

Органическое земледелие позволяет получить продукцию с высокой добавленной стоимостью и является экономически привлекательным направлением развития.
The organic farming provides high added value and therefore is attractive direction to develop.

Ключевые слова: агроэкологическое производство, органическое производство, органическое земледелие, органическая продукция.
Keywords: agroecological production, organic farming, organic farming, organic produce.

Существует мнение, что органическое земледелие представляется одним из решений проблемы устойчивого сельского хозяйства и окружающей среды.
It has been argued that organic farming is emerging as one of the solutions to sustainable agriculture and environment.

Многие страны, включая Австрию и Германию, стимулируют органическое земледелие как способ сокращения спроса на энергию и применения пестицидов.
Many countries, including Austria and Germany, promote organic farming as a means to reduce energy demand and pesticide use.

Органическое земледелие предполагает поддержание здоровья, качества и плодородия почвы, с тем чтобы ее плоды были здоровыми и полезными.
Organic farming involves maintaining the health, quality and fertility of the soil so that plants are wholesome and life-sustaining.

Анализ данных обследования структуры фермерских хозяйств позволил установить, что в 2005 году органическое земледелие принесло хорошие результаты в экологической и социально-экономической областях.
Analysis performed on farm structure survey data revealed good performances for organic farming in year 2005 in environmental and socio-economic area.

Устойчивое органическое земледелие требует ферм меньшего размера и менее зависящих от механизации, таким образом обеспечивает больше рабочих мест.
Sustainable, organic agriculture requires smaller scale farms and less reliance on machines, and therefore generates more employment.

Работа по проблематике устойчивого развития, включая органическое земледелие, была ориентирована на удовлетворение потребностей мелких фермеров и нахождение путей и средств облегчения их доступа к сетям супермаркетов.
The work relating to sustainable development, including organic agriculture was orientated towards the need of small farmers and the ways and means of facilitating their access to supermarket chains.

Кроме того, органическое земледелие-- это отрасль, требующая большого объема знаний, а подготовка мелких производителей в отдаленных районах обходится дорого.
In addition, organic agriculture is fairly knowledge-intensive and training small producers in remote areas is expensive.

Ключевые слова: сельскохозяйственное производство, органическое земледелие, агроландшафтни условия, специализация сельскохозяйственного производства, стандартизация органического производства, внутренний органический рынок.
Key words: agricultural production, organic farming, agro-landscape conditions, specialization of agricultural production, internal organic market.

Органическое земледелие оказывает меньшее воздействие на природные ресурсы и здоровье сельскохозяйственных рабочих, чем обычные агротехнические методы.
Organic agriculture takes a smaller toll on the natural resource base and the health of agricultural workers than conventional agriculture..