ОСВЯТИТЬ на Английском - Английский перевод

• sanctify
• to bless
• consecrate
• be blessed
• holy
• hallow

Примеры использования Освятить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я попросил его освятить дом.
I asked him to bless the house.

Не хочешь освятить квартиру?
Do you want to christen the flat?

Кровь обязательно надо освятить.
The blood needs to be blessed.

Я должна освятить останки могущественной ведьмы.
I need to consecrate the remains of a powerful witch.

И выльешь на него елей, чтобы освятить его.
And you are to put oil on it and make it holy.

Так, что я могу освятить ее кости и забрать ее силу.
So I could consecrate her bones and absorb her power.

Ваше Величество, соблаговолите освятить мой иконостас?
Would Your Majesty deign- to bless my medals?

Он желает спасти нас, благословить, укрепить и освятить.
He wants us to save, bless, strengthen, and sanctify.

После этого в тот же день он должен освятить свою голову.
And he shall hallow his head that same day.

Продажные дураки типа тебя никогда не торопились освятить его.
Corrupt fools such as you never hastened it's consecration.

Он умертвил Своего Святого Сына, чтобы освятить развращенных людей!
The holy God destroyed his holy Son to sanctify the corrupt!

Мне нужно собрать останки ведьм и освятить их.
I need to gather the witches' remains and consecrate them.

Может, ее нужно освятить или заколдовать, или что-то вроде того.
I just figured maybe it would have to be blessed or mystical or something.

И Бог ниспосылает Святого Своего Духа, чтобы очистить и освятить Свое создание.
He sends His spirit to cleanse and sanctify His creation.

Я пытался освятить ее и поглощать ее волшебство, но там ничего нет.
I tried to consecrate her and absorb her magic, but there's nothing there.

Архиепископ Кентерберийский едет сюда чтобы освятить тело моего брата.
The Archbishop of Canterbury is on his way to bless my brother's body.

Истинный служитель Бога может освятить воду из-под крана, и превратить ее в оружие.
A servant of God can bless the tap water and make it a weapon.

Только Кровь Иисуса Христа может очистить и освятить сердце иудея.
Only the blood of Christ can change, purify and sanctify the heart, even of a Jew.

Мне нужно освятить останки могущественной ведьмы, чтобы впитать их силу.
I need to consecrate the remains of a powerful witch so I can absorb their magic.

Дух Отца и Сына хочет обладать всем человеком, чтобы освятить и наполнить его Собой.
The Spirit of the Father and the Son desires to possess, sanctify, and fill all mankind.

Никто другой не может освятить нас и исцелить наши злые сердца, кроме Спасителя Иисуса.
No other light can illumine us and heal our evil hearts, save Jesus.

Бог во Христе Иисусе призвал нас быть святым, чтобы быть отделенным, освятить.
God in Christ Jesus has called us to be holy-to be set apart, be consecrated.

И вот что ты должен с ними сделать, чтобы освятить их и чтобы они служили мне священниками.
This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest's office.

Кровь Христа могла полностью освободить их, и Святой Дух мог освятить их на веки.
The blood of Christ was able to deliver them to the uttermost, and the Holy Spirit could sanctify them forever.

Лишь сам Бог мог освятить и обожить тварь, чтобы сделать ее сильной и достойной боговоплощения.
Only God Himself can sanctify and deify a creature to the point where it becomes strong enough and worthy of the Incarnation.

Затем Господь послал нас в мир, чтобы через нас Он мог спасти и освятить многих других.
He saved us to sanctify our lives; then he sent us into the world so that through us he may save and sanctify many.

Пошли Ангела с небес благословить и освятить этот пепел, ибо знаем мы что пеплом и станем, посему не боимся дьявола.
Send thy Holy Angel from Heaven to bless and hallow these ashes so that we, who know ourselves to be but ashes, may fear no evil.

Его самооткровение, в первую очередь, направлено на то, чтобы спасти руководителей церквей, освятить, укрепить, обличить и оживить их.
The aim of His self- revelation was to save, sanctify, strengthen, correct, and give life again to the church leader.

Мы пришли, чтобы освятить часть этой земли- последнее пристанище тех, кто отдал свои жизни ради жизни этой нации.
We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.

Определенные объекты, в частности два креста Истерии могут быть использованы даже непосвященными чтобы освятить обычную воду даже дождь.
Certain objects, most notably either of the two crosses of lsteria have been used by even the unordained to bless even rain.