ОСЛИЦА на Английском - Английский перевод

• donkey
• ass

Примеры использования Ослица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не моя дама, ослица!
You're not my date, ass.

Потому что ослица сломала ей челюсть.
That's'cause the donkey busted her jaw.

И что ты мне сделаешь, ослица?
What are you gonna do, Osliha?

И ослица, видѣвъ меня, своротила отъ меня вотъ уже три раза.
And the ass saw me, and turned aside before me these three times;

Анжела упряма словно ослица.
So Angela is stubborn as a mule.

И ослица, видев Меня, своротила от Меня вот уже три раза;
And the donkey saw me, and turned aside before me these three times.

Она смеялась как верблюд, и пукала как ослица.
She laughed like a camel and farted like a donkey.

Ослица увидела меня и трижды пыталась свернуть передо мной.
And the ass saw me, and turned from me these three times;

Ты не дочь Дона, ты ослица.
You're not the daughter of a don. You're the daughter of a donkey!

Моя задница может быть немым, но я не не бессловесная ослица.
My ass may be dumb, but I ain't no dumb ass.

И увидела ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке.
The she-ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn and held in his hand;

Уверен, твоя мамаша- шлюха в момент твоего зачатия визжала как ослица.
I am sure that your whore mother sounded like a mule when you were conceived.

И увидела ослица ангела бога, и прижалась к стене, и прижала ногу бильама к стене.
And the ass saw the Angel of Jehovah, and she pressed herself against the wall, and crushed Balaam's foot against the wall;

Заодно я благодарю святого за то, что он вылечил мою Клавелину, которая очень воспитанная и добрая ослица.
Also I give thanks to the saint because he healed my Clavelina who is a very joyful and obedient donkey.

Ослица увидела, что на дороге стоит ангел Иеговы с обнаженным мечом в руке, и свернула с дороги.
And the ass saw the angel of Jehovah standing in the way, with his sword drawn in his hand;

Но был обличен в своем беззаконии: бессловесная ослица, проговорив человеческим голосом, остановила безумие пророка.
But he was rebuked for his own disobedience. A mute donkey spoke with a man's voice and stopped the madness of the prophet.

И увидела ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и своротила ослица с дороги, и пошлана поле;
And the ass saw the angel of Jehovah standing in the way, with his sword drawn in his hand;

Но был обличен в своем беззаконии: бессловесная ослица, проговорив человеческим голосом, остановила безумие пророка.
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbade the madness of the prophet.

Ослица, увидев Ангела Господня, легла под Валаамом. И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ослицупалкою.
The donkey saw the angel of Yahweh, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with his staff.

Вечером 2 ноября в День Мертвых в окрестностях Сан- Хавьера Панчо Гарсия и его ослица натолкнулись на блуждающую мертвую душу.
The evening of November 2, the Day of the Dead, in the vicinity of San Javier, Pancho Garcia and his donkey ran into a wandering dead soul.

Ослица, увидев Ангела Господня, прижалась к стене и прижала ногу Валаамову к стене;
And when the she-ass saw the angel of the LORD, she thrust herself against the wall and pressed Balaam's foot against the wall;

Я вышел, чтобы воспрепятствовать тебе, потому что твой путь не прав передо Мной; 33и ослица, видев Меня, своротила от Меня вот уже три раза;
And the donkey saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain you.

Ослица увидела ангела Иеговы и поэтому прижалась к стене и придавила к ней ногу Валаа́ма, и он снова стал ее бить.
And the ass saw the angel of Jehovah, and she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.

Макария Сото благодарит, что ее ослица избежала укуса гадюки, поскольку благодаря хорошему зрению успела заметить змею и убить ее копытом.
Macaria Soto thanks for saving her donkey from the bite of a viper beaus the donkey has a perfect vision and saw the snake and killed it with her hoof.

Ослица, увидев Ангела Господня, легла под Валаамом. И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ослицупалкою.
And the ass saw the angel of Jehovah, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with his staff.

Я вышел, чтобы воспрепятствовать тебе, потому что твой путь не прав передо Мной; 33и ослица, видев Меня, своротила от Меня вот уже три раза; если бы она не своротила от Меня, то Я убил бы тебя, а ее оставил бы живой.
And the donkey saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain you, and saved her alive.

Ослица, увидев Ангела Господня, легла под Валаамом. И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ослицупалкою.
And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he stroke the ass with a staff.

И увидела ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и своротила ослица с дороги, и пошлана поле; а Валаам стал бить ослицу, чтобы возвратить ее на дорогу.
And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam stroke the ass, to turn her into the way.

Ослица, увидев Ангела Господня, прижалась к стене и прижала ногу Валаамову к стене; и он опять стал бить ее.
And the ass saw the angel of Jehovah, and she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.

Ослица, увидѣвъ Ангела Господня, упала подъ Валаамомъ, и воспылалъ гнѣвъ Валаама, и сталъ онъ бить ослицу жезломъ.
And the ass saw the angel of the LORD, and she lay down under Balaam; and Balaam"s anger was kindled, and he smote the ass with his staff.