ОСМАТРИВАЕМ на Английском - Английский перевод

• visit
• examine

Примеры использования Осматриваем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы осматриваем.
We're redecorating.

Нет, но осматриваем.
No, but look around.

Да, мы осматриваем какое-то место.
Yeah. Oh, we're looking at some place.

Значит, мы осматриваем вот тут.
So we're looking around here.

Никаких следов, но мы осматриваем район.
No sign of him, but we're canvassing the area.

Сейчас осматриваем ее личные вещи.
Still looking her personal effects.

Без обид, сэр, но мы осматриваем все машины.
No offense, sir, but we're searching every vehicle.

Айви и я осматриваем первый этаж.
Ivy and I will search the ground floor.

Мы осматриваем дорожку между высокими кустами.
We're taking the lane with the tall hedges.

В каждом городе мы осматриваем все, не пропуская ни одной детали.
We look at everything in every town, missing nothing.

Мы осматриваем деревью в компании с ее мэром.
We visit the village in the company of the mayor.

Перед непосредственным открытием затворов мы запускаем предупредительную сирену, а также осматриваем канал.
Prior to actual opening of the gates we switch on the warning siren and examine the channel.

Мы быстро осматриваем в скорой и везем на рентген.
We assess quickly in the E.R. and go to radiology.

Осматриваем его на предмет серьезных загрязнений, наличия пятен и повреждений.
Examine it for stubborn dirt, spots and damages.

Мистер Бристол, в мерах предосторожности мы выборочно осматриваем багаж. Ваш чемодан привлек наше внимание.
Mr. Bristol, we randomly search luggage for security reasons, and your bag came to our attention.

Мы идем туда, осматриваем его систему безопасности, а потом возвращаемся с планом.
We go in, scout his security, and then come up with a plan.

Были сообщения о его вспышке на Бэйджоре, поэтому мы осматриваем все корабли и грузы прежде, чем они покидают систему.
There have been some reports of an outbreak on Bajor so we're scanning all ships and cargo before they leave the system.

Сейчас мы осматриваем его, я сообщу вам, как что-то станет известно.
We're assessing his injuries now, and I will update you as soon as we know more.

На пути к электростанции мы останавливаемся возле практически полностью погребенной деревни Копачи, и осматриваем детский сад, в который мы все еще можем войти.
On the way to the Power Plant we stop at almost fully buried Kopachi village and check the kindergarten which we can still enter.

Затем осматриваем покинутое село Хндзореск, расположенное на крутых склонах ущелья.
Next: visit to the abandoned old settlement of Khndzoresk on rapid slopes of a gorge.

Останавливаемся у одного из чудес природы- 3- й в мире по величине каньон Кровавой реки( Blyde River Canyon), осматриваем котловины Bourkes Luck- фантастические горные формации, выточенные речными водами.
Drive through one of the most scenic routes- Panorama Route. Visiting“Three Rondawals”, natural miracle Blyde River Canyon- the third largest in the world, Bourkes Luck- Potholes(a fantastic rock formations carved by water).

Мы осматриваем видео и фото материал, выбираем героев, учитывая все пожелания, выстраиваем канву свадьбы по блокам.
We view the video and photo material, choose heroes, taking into account all wishes, thus building blocks on the outline plan of the wedding.

На следующий день мы осматриваем красивейшие окрестности, знакомимся с эндемическим миром и спускаемся на веревках вниз- рапеллинг.
The next day we will visit the beautiful surroundings, get acquainted with the endemic world and move down by means of a double rope, which is called rappelling.

Как мы осматриваем ваш мир, мы видим, что ваше личное пробуждение становится сильнее, и люди более готовы говорить между собой о Вознесении.
As we survey your world we find that your personal awakening is growing stronger, and people are more ready to speak amongst themselves about Ascension.

Затем группа осмотрела все помещения Института.
The team then inspected all the Institute's premises.

Кроме того, группа осмотрела все сооружения на территории предприятия.
The group also inspected all the Company's facilities.

Затем группа осмотрела все сооружения центра.
The group then inspected all the Centre's facilities.

Затем группа осмотрела все склады.
The team then inspected all the warehouses.

Затем группа осмотрела все строения в аэропорту.
The group then inspected all the airport buildings.

Они осмотрели помещения и поздравили сотрудников отдела полиции с новосельем.
They inspected the premises and congratulated the police department on the moving.