ОСНАСТИЛИ на Английском - Английский перевод

• was equipped with
• have equipped
• has
• is equipped with

Примеры использования Оснастили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переработанное шасси оснастили атмосферным мотором Ford Cosworth DFZ.
The car was powered by the Ford Cosworth DFV engine.

Станок LX 051 оснастили соответствующим инструментом и ЧПУ- программами.
The IX 051 was equipped with the relevant tools and NC programmes.

Центральный продуктовый рынок в Бельцах оснастили безошибочными весами.
The Central Food Market Of Bălți Was Equipped With Faultless Scales.

Танками« Матильда» оснастили 4- й и 7- й батальоны Королевского танкового полка.
Matilda I tanks equipped the 4th Battalion and 7th Battalion of the Royal Tank Regiment RTR.

Часть избирательных участков в Южной Осетии оснастили веб- камерами.
Some of the polling stations in South Ossetia are equipped with Web cameras.

E- класс четвертого поколения оснастили новыми электронными, механическими и мехатронными системами.
Zyzak graduated from Zespołu Szkół Elektronicznych, Elektrycznych i Mechanicznych im.

Ты знаешь, что всех строительных инспекторов оснастили GРS- датчиками?
Did you know all these building inspectors are outfitted with GPS devices now?

Для этого мы оснастили эту серию 23 различными уплотнительными кольцами и прокладками для масла.
To accomplish this, we equipped this series with 23 different oil-retaining o-rings and gaskets.

Инженеры, чтобы сделать машину прекрасно управляемой, оснастили ее дисковыми тормозами для всех колес.
Engineers to make a car perfectly controlled, equipped with its disc brakes for all wheels.

Его оснастили мануфактурной спиралью фиксированного крепления, а запас хода был увеличен до 60 часов.
It has a power reserve of 60 hours and features a manufactory-made free-sprung balance spring.

УВКБ, ПРООН, ЮНИСЕФ и ВОЗ совместно восстановили и оснастили Медицинский институт в Харгейсе.
UNHCR, UNDP, UNICEF and WHO jointly rehabilitated and equipped the Hargeysa Health Training Institute.

Новый AMG оснастили 5, 5 литровым двигателем V8, поэтому этот красавец способен справиться с любым препятствием.
The new AMG is equipped with a 5.5 liter V8 engine, so this handsome man can cope with any obstacle.

Чтобы запрячь всю эту огневую мощь, SLS Black оснастили большим спойлером и электронным дифференциалом.
To harness all this firepower, the SLS Black is fitted with a big rear wing and an electronic differential.

Ее оснастили целым рядом сенсоров, которые могут следить за состоянием здоровья владельца и его физической активностью.
The first one is called'Sports' model and it can boast of a number of sensors capable of monitoring your physical activity and health.

Чтобы мальки выросли быстрее, бассейны оснастили автоматическими системами подогрева и очистки воды.
To make juvenile fish grew faster, the pools were equipped with automatic heating and water purification systems.

В 1998 году была проведена полная реконструкция первой полосы, которую оснастили по всем международным стандартам ИКАО.
In 1998 the full reconstruction of first runway was carried out, which was equipped on all international standards ICAO certificate.

Когда каждый гость пилы модели и латекс оснастили модель перемещается вперед и назад в следующем модель поставляется с передней части.
When every guest saw the model and the latex outfit the model walks back and the next model comes to front.

В ходе работы компания установила связи с местными производителями, в том числе мебельщиками, которые оснастили уникальный салон.
In the course of work the company has established contacts with local producers, including furniture producers that equip the unique coaches.

Для этого истребители дополнительно оснастили 95- литровым топливным баком, чтобы получить дополнительные 35 минут полета.
For this mission, the I-16s were fitted with additional 95-liter(25 US gal) underwing fuel tanks for an additional 35 minutes of flight time.

Животных оснастили радиомаяками« Пульсар» спутниковой системы определения местоположения и сбора данных Argos, после чего вновь отпустили на свободу.
The animals were equipped with“Pulsar” radio beacons of the Argos data collection and location satellite-based system, and then freed.

В руководстве рассмотрена конструкция узлов и систем автомобиля Шевроле Нива 2123 оснастили двигателем с распределенным впрыском топлива.
The guide describes the design of components and systems of the car Chevrolet Niva 2123 equipped with an engine with distributed injection of fuel.

В той же тюрьме МООНСДРК и ПРООН соорудили и оснастили две комнаты для судебных заседаний, которые 16 апреля были переданы в распоряжение тюремной администрации.
In the same prison, MONUSCO and UNDP constructed and equipped two courtrooms, which were handed over to the prison authorities on 16 April.

Чтобы наши полы не только красиво выглядели, но и легко укладывались, мы оснастили наш ламинат с замком системой укладки Top Connect от HARO.
To make our floors not only look good, but also easy to install, we have equipped our click laminate floors with the HARO® Top Connect® installation system.

Когда ими оснастили фонари обычной пятиэтажки, посчитали все источники света в подъездах и на улице потребляют как одна 200- ватная лампа.
When they equipped the lanterns of an ordinary five-story building, they counted all the light sources in the entrances and on the street they consume as one 200-watt lamp.

Чтобы брюки были максимально комфортными, портные фирмы Walker Slater оснастили их качественной подкладкой из гладкой синтетической ткани, которая доходит примерно до колен.
The pants from Walker Slater are extremely comfortable because they have a high quality lining of knee-length smooth synthetic fabric.

В этом году Blancpain пересматривает свой Парящий Турбийон- разновидность турбийона, которым Blancpain первыми оснастили наручные часы во время презентации в 1989.
Blancpain is reinterpreting this year its flying tourbillon, which was the first of its kind to equip a wristwatch at the time of its launch in 1989.

Мы оснастили школьный спортивный зал с потолкочними и настенными баскетбольными кольцами, оборудованием для волейбола и бадминтона и гандбольными воротами.
We equipped the school sports hall with ceiling basketball goals, wall-mounted side-folding basketball goals, volleyball and badminton posts and handball goals.

Танки массивные бронированные автомобили, которые могут использоваться на различных типах местности и которые оснастили сильные пушки и орудийные башни, которые могут вращаться.
Tanks are massive armored cars that are usable on various types of terrains and who have equipped strong cannons and gun turrets that can rotate.

Обновленный 13- дюймовый MacBook Pro, который оснастили интегрированным графическим процессором Intel Iris, показал вполне приличные результаты тестирования графики.
Apple's 13-inch MacBook Pro equipped with Intel's Iris integrated GPU proved that it is significantly faster in terms of graphics performance if compared to predecessors.

Воспользуйтесь нашими кондиционированными помещениями вместимостью 585 участников, которые мы оснастили самой современной техникой для презентаций и аудиовизуальным оборудованием.
Take advantage of our air-conditioned conference rooms with a total capacity for up to 585 people, which we have furnished with the most modern presentation and AV technology.