ОСНОВНОЙ ЭКСПОРТНОЙ на Английском - Английский перевод

• main export
• major export

Примеры использования Основной экспортной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной экспортной статьей страны являются продукты питания.
The main export item of the country is food.

Такая же динамика наблюдается и по пшенице- основной экспортной культуре.
Wheat, Russia's main export crop, exhibits a similar dynamics.

Негативом для экономики страны остаются низкие цены на молочную продукцию, которая является основной экспортной группой.
Negative for the economy remain low prices for dairy products, which is the main export group.

Напомним, что молочная продукция является основной экспортной группой для страны.
We recall that dairy products are the main export group for the country.

Стоит отметить негативное влияние падения цен на молочную продукцию, что является основной экспортной группой.
It is worth noting the negative impact of falling prices for dairy products, which is the main export group.

Стоит отметить, что молочная продукция является основной экспортной группой товаров для Новой Зеландии.
It should be noted that dairy products are the main export product group of New Zealand.

Сильное внимание инвесторы уделяют динамике цен на сырьевые товары, что являются основной экспортной группой.
Strong attention investors will pay the price movements on commodity markets, which are the main export group.

Сандал оставался основной экспортной культурой вместе с кофе, экспорт которого становится значительным в середине XIX века.
Sandalwood remained the main export crop with coffee exports becoming significant in the mid-nineteenth century.

Рост цены в последнее время также объясняется повышением цен на молочную продукцию, что является основной экспортной группой товаров для Новой Зеландии.
The growth of price in recent years is also due to higher prices for dairy products, which is the main export product group of New Zealand.

На момент создания государства Израиль цитрусовая промышленность являлась основной экспортной отраслью,- с брендом апельсинов Яффо( Jaffa) отождествлялась молодая страна.
With the establishment of the State, the citrus industry was the main export industry, with Yafo(Jaffa) oranges brand becoming identified with the young country.

Основным фактором кроме доллара США в ближайшее время будет оставаться динамика цен на сырье, что является основной экспортной группой для страны.
The main factor other than the US dollar in the near future will be the dynamics of prices for commodities, which is the main export group for the country.

Цены на молочную продукцию, что является основной экспортной товарной группой продолжают негативно влиять на местную валюту, но ситуация с торговым балансом улучшилась в последние месяцы.
Prices for dairy products, which is the main export commodity group continued to have a negative impact on the local currency, but the situation with the trade balance has improved in recent months.

Кроме того, стимулом для смягчения монетарной политики стало ухудшение перспектив роста цен на молочную продукцию, которая является основной экспортной группой для Новой Зеландии.
In addition, the incentive for monetary easing was the deterioration of prospects for a rise in prices for dairy products, which is the main export group for New Zealand.

После повторных иракских атак на сооружения основной экспортной нефтегавани на острове Харк, 13 мая 1984 года Иран подверг обстрелу кувейтский танкер вблизи Бахрейна, а 16 мая- аравийский танкер в территориальных водах Саудовской Аравии.
After repeated Iraqi attacks on Iran's main exporting facility on Khark Island, Iran attacked a Kuwaiti tanker near Bahrain on May 13, 1984, and a Saudi tanker in Saudi waters on May 16.

Цена австралийского доллара после некоторой коррекции возобновила падение в связи с продолжением снижения цен на сырьевые товары, которые являются основной экспортной группой для страны.
The price of the Australian dollar resumed decline after a correction due to continued decline in commodity prices, which are the main export group for the country.

В Уганде, где основной экспортной культурой по-прежнему остается кофе, значительно возросли валютные поступления от нетрадиционного экспорта, включая такие товары, как рыба и рыбопродукция, кукуруза, бобы, золото и золотые изделия.
In Uganda, while coffee remains the main export crop, foreign exchange receipts from non-traditional export's, notably fish and fish products, maize, beans, gold and gold components, have significantly increased.

Дальнейшее движение цены будет зависеть от динамики доллара США и австралийской валюты, а также от цен на молочную продукцию, которая является основной экспортной товарной группой страны.
Further price movement will depend on the dynamics of the US dollar and the Australian dollar and the price of dairy products, which is the main export commodity group of the country.

Вследствие этого она предпринимает инициативы в области диверсификации экономики на основе дальнейшей обработки основной экспортной продукции в целях повышения ее добавленной стоимости и создания условий, благоприятных для частных инвестиций, включая устранение нормативных и административных барьеров на пути формирования деловых связей.
It had therefore adopted economic diversification initiatives based on further processing of major export products to increase their value added and a drive to create an environment conducive to private investment, including by removing regulatory and administrative barriers to the establishment of businesses.

В рамках Дохинского раунда переговоров развитые страны продемонстрировали отсутствие политической воли, выступив в защиту сельскохозяйственных субсидий, которые создают непреодолимые барьеры для основной экспортной продукции развивающихся стран.
In the Doha Round negotiations, the developed countries had demonstrated a lack of political will by defending agricultural subsidies that created insurmountable barriers to the main export products of developing countries.

Однако с развитием нефтедобывающей промышленности в провинции Кабинда, начавшимся в 1968 году, нефть к 1973 году стала основной экспортной продукцией, вслед за которой шли кофе, алмазы и другие сырьевые товары, призванные удовлетворить нужды крупных отраслей европейской экономики, рост которых был связан с промышленной революцией, послужившей одной из причин отмены рабства.
However, the development of the oil industry in Cabinda from 1968 onward made oil the principal export product in 1973, followed by coffee, diamonds and other raw materials; in other words, these export products fed the major industries developing in Europe because of the industrial revolution, one of the causes of the abolition of slavery.

Темпы экономического роста снизятся на, 4 процента меньше по сравнению с первоначально прогнозировавшимся показателем на уровне 1, 3 процента, в значительной степени благодаря рекордным поставкам на экспорт ореха кешью-- основной экспортной культуры,-- составившим около 132 000 тонн.
Economic growth is set to decline by 0.4 per cent less than the initial forecast of 1.3 per cent, largely owing to record exports of about 132,000 tons of cashew nuts, the main export crop.

Цена новозеландского доллара показала уверенный рост в предыдущие дни, что объясняется поддержкой со стороны австралийского доллара, падением американской валюты и улучшением ситуации на рынке молочной продукции, которая является основной экспортной группой.
The price of the New Zealand dollar showed strong growth in the previous days, due to the support of the Australian dollar, the fall of the US currency and the improvement of the situation in the dairy products market, which is the main export group.

Хотя вклад сельского хозяйства в экономику в отчетный период уменьшился, сельскохозяйственный сектор попрежнему играет важную роль в экономике, при этом основной экспортной культурой остаются бананы.
Whilst the contribution of Agriculture to the economy declined during the period under review the Agriculture sector still continues to play a major role in the economy with bananas continuing to be the main export crop.

В Камитуге, как и в других районах добычи полезных ископаемых Южного Киву, 50- 100 незарегистрированных скупщиков покупают скромный объем добытого золота, которое они продают местным экспортерам, таким, как<< Дельта форс>>-- основной экспортной компании в регионе.
In Kamituga, as in other mining areas of South Kivu, 50 to 100 unregistered négociants purchase modest amounts of gold that they sell to local exporters such as Delta Force, the principal exporting company in the area.

Причинами для снижения являются рост доллара США, недавнее снижение процентных ставок Резервного Банка Австралии, а также коррекция цен на нефть, что негативно влияет на сырьевые товары, что являются основной экспортной группой для Австралии.
The reasons for the decrease are the growth of the US dollar, the recent decline in interest rates of the Reserve Bank of Australia, as well as the correction in oil prices, which had a negative impact on commodity prices, which are the leading export group in Australia.

Политический кризис, через который прошел Суринам в 80- е годы, и связанная с этим изоляция Суринама от важных доноров, вызвали серьезное снижение экономического развития страны, и положение еще более усугубилось резким сокращением прибыли, которую страна получает от своей основной экспортной продукции, а именно глинозема и алюминия.
The political crisis which Suriname went through in the 1980s, and Suriname's related isolation from the important donors, caused a serious decline in the economic development of the country, which was further aggravated by the drastic reduction of the country's income from its main export products- more specifically, alumina and aluminium.

Шесть периодических изданий: International Trade Forum(« Международный торговый форум»)( четыре выпуска)( совместно с подпрограммой 6); International Trade Documentation(« Документация международной торговли»)( четыре выпуска); библиография: опубликованные исследования рынка; всемирный справочник организаций содействия торговле и других органов по международной торговле; международный спрос и показатели национальной торговли: оценка экономики развивающихся стран, стран с переходной экономикой и развитых стран; и возможности диверсификации рынка основной экспортной продукции развивающихся стран и стран с экономикой на переходном этапе;
Six recurrent publications: International Trade Forum(4 issues)(shared with subprogramme 6); International Trade Documentation(4 issues); bibliography: published market research; world directory of trade promotion organizations and other foreign trade bodies; international demand and national trade performance: an assessment of economics of developing countries, countries with economies in transition and developed countries; and opportunities for market diversification of major export products of developing countries and countries with economies in transition;

Основной экспортный рынок- это Германия, Швейцария, Италия, Франция и страны Бенилюкса.
Our main export markets are Germany, Switzerland, Italy, France and Benelux.

Цены на основные экспортные товары остаются низкими, несмотря на недавнее улучшение конъюнктуры.
The prices for the main export commodities remained low, despite the recent improvement of the situation.

Выявлении основных экспортных секторов, в которых преференции становятся нулевыми;
Identification of major export sectors where the preferential margin becomes zero;