ОСНОВНЫЕ ЦЕЛЕВЫЕ на Английском - Английский перевод

• main target
• key target
• major target
• primary target

Примеры использования Основные целевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные целевые фонды.
Substantive trust funds.

Каппаров озвучил основные целевые индикаторы программы.
Kapparov announced the main target indicators of the program.

Основные целевые аудитории.
Primary target audiences.

В своей работе РЦК ориентируется на четыре основные целевые группы.
The RCC's work focuses on four main target groups.

Основные целевые группы проекта лица, принимающие решения и природоохранные органы.
The main target group of the recommendations are decision makers and nature conservation authorities.

ГКЭ« Туркментелеком» охватывает все основные целевые рынки потребителей инфокоммуникационных услуг.
Turkmentelecom covers all the main target markets of Information and communications technology services.

Основные целевые группы и заинтересованные стороны этой Программы CEPA перечислены в Приложении 4.
Key target groups and stakeholders of this CEPA Programme are identified in Appendix 4.

В контексте реализации Национальной программы Национальный комитет выделил следующие основные целевые группы.
The National Committee has identified the following principal target groups in the context of the National Programme.

Основные целевые группы Сети- это женщины, дети, общины рома, пожилые люди и инвалиды.
The main target groups of the Network are women, children, the Roma community, the elderly and people with disabilities.

Целевая группа постановила, что для набора инструментальных средств существуют три основные целевые аудитории, перечисляемые ниже в порядке приоритетности.
The task force agreed that there are three main target audiences for the toolbox, listed below in priority order.

Ключевая аудитория и заинтересованные стороны, которых необходимо будет учитывать в коммуникационных стратегиях для пилотных бассейнов, должны включать три основные целевые группы.
The key audience and stakeholders who need to be addressed by the Communication Strategies in the pilot basins should include three basic target groups.

У этой службы доверия две основные целевые аудитории: те, кого принуждают к вступлению в брак, и органы, которые должны знать, куда обращающимся в них молодым людям следует обратиться за дальнейшей помощью.
This hotline has two main target groups; those who are exposed to forced marriage and bodies who need to know where their young people can go for further help.

Информация предоставляется на различных языках, которыми пользуются основные целевые группы, включая английский, албанский, русский, французский, испанский, румынский, болгарский, венгерский и китайский.
Information is provided in the various languages spoken by the main target groups, including English, Albanian, Russian, French, Spanish, Rumanian, Bulgarian, Hungarian and Chinese.

Основные целевые аудитории для повышения уровня информированности, которые были выявлены в регионе, включают разработчиков политики в министерствах правительства и парламенте, за которыми следует широкая общественность.
The key target audiences for awareness raising identified in the region include policy makers in government ministries and in parliament, followed by the general public.

Вопервых, организаторы и делегаты должны определить основные целевые области( например, торговлю людьми и занятость), в которых сохраняются значительные препятствия на пути осуществления женщинами своих прав человека.
First, organizers and delegates should identify the major target areas(for example, trafficking and employment) where significant obstacles remain to women's enjoyment of their human rights.

Так что основные целевые группы( взрослые в возрасте старше 40 лет, особенно мужчины) для оценки риска, ведения и профилактики ССЗ в ЦСМ не приходят и с ними невозможно проводить какую-либо профилактику.
So the key target groups(adults aged over 40 years, especially men) for CV risk assessment and management and prevention do not visit FMCs and cannot be provided with any sort of prevention.

Вторичными целевыми группами являются меньшие сегменты, которые вы хотите охватить, а также лица, которые способны оказать влияние, информировать, убедить или поддержать основные целевые группы.
Secondary target groups are the smaller segments you want to reach, as well as the individuals who are capable of influencing, informing, persuading and/or supporting your primary target groups.

Основные целевые группы Стратегии- дети, являющиеся гражданами Румынии и проживающие на территории Румынии, а также дети, не имеющие гражданства, беженцы или иностранные граждане, проживающие на территории Румынии.
The main target groups of the Strategy were the children of Romanian citizenship or found on the Romanian territory, as well as the children without a citizenship, refugees or of foreign nationality found on the Romanian territory.

Для решения проблемы недоедания в стране число организаций, входящих в сеть общинных центров по уходу за детьми-- созданных на уровне общин структур, оказывающих детям основные целевые услуги в области здравоохранения и питания, было увеличено со 100 в 1996 году до 2388 к концу января 2001 года.
In order to address malnutrition in the country, the network of community childcare units, community-level entities providing children with basic targeted services related to health and nutrition, has grown from 100 in 1996 to 2,388 by the end of January 2001.

Основные целевые индикаторы Стратегии на период до 2030 года рассчитаны на основе модели Revised Minimum Standart Model- Extended( RMSM- X), а также на основе прогнозных показателей отраслевых министерств и ведомств см. Приложения.
The main target indicators of the Strategy for the period up to 2030 have been developed on the basis of the Revised Minimum Standard Model- Extended(RMSM-X), as well as on the basis of the estimated figures of line ministries and agencies p.100, Appendix.

В Восточной Африке акцент в региональной деятельности по сокращению спроса будет смещен с охвата максимального числа неправительственных организаций на поддержку таких неправительственных организаций, которые имеют прочный потенциал действенной профилактической деятельности, охватывающей основные целевые группы и группы риска.
In east Africa, regional demand reduction activities will shift their focus from reaching a maximum number of non-governmental organizations to supporting those that have proven capacities in reaching major target and risk groups with sound preventive activities.

Веселый Inn доступен для бизнес- клиентов, и основные целевые группы для туризма гостей отель предоставляет удобный сервис и чистые и комфортные номера, по хорошим ценам, мы предлагаем элегантной, безопасной окружающей среды для бизнес- путешественников простых" дома вдали от дома!".
Merry Inn is available for business customers and the main target groups for tourism guests, the hotel provides convenient service and clean and comfortable rooms, at good prices; we offer an elegant, secure environment for business travellers a simple"home away from home!".

В этой связи будет сделан упор на эффективном и своевременном освещении мероприятий Организации и разъяснении актуальности ее работы для повседневной жизни и забот людей во всем мире через основные целевые аудитории, такие, как представители средств массовой информации, неправительственных организаций, учебных заведений, профессиональных организаций и организаций предпринимателей и других сегментов гражданского общества.
To that end, emphasis will be placed on publicizing effectively and in a timely manner the activities of the Organization and the relevance of its work to the daily lives and concerns of people everywhere through the main target audiences, such as the media, non-governmental organizations, educational institutions, business and professional organizations and other segments of civil society.

Просьба указать первоочередные задачи и основные целевые группы, определенные государством- участником в его новом национальном плане действий по предупреждению самоубийств после оценки Национальной стратегии действий по предупреждению самоубийств на 2000- 2005 годы E/ C. 12/ FRA/ 3, пункт 298 и последующие пункты.
Please indicate which are the priorities and the main target groups identified by the State party in its new national action plan to prevent suicide following the evaluation of the National Strategy of Action against Suicide 2000-2005. E/C.12/FRA/3, paras. 298 ff.

Основной целевой группой были лица, не имевшие работы по меньшей мере два года.
The main target group was people who had been unemployed for at least two years.

Основной целевой рынок: Европа, Северная Америка, Азия.
Main target market: Europe, North America, Asia.

Иммигранты являются основной целевой группой в рамках политики рынка труда.
Immigrants are a key target group in labour market policy.

Женщины также являются основной целевой группой многочисленных культурных мероприятий, организуемых читалиште.
Women are also the main target group of many of the cultural initiatives organized by chitalishtes.

Основная целевая группа пользователей базой данных ЭНИМПАС включает в себя.
The primary target group of the ENIMPAS database includes.

Основными целевыми группами Программы являются органы государственного управления и частный сектор.
Governments and the private sector are the key target groups of EaP GREEN.