ОСНОВНЫМИ ОПРЕДЕЛЯЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• from the main determining

Примеры использования Основными определяющими на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблицах 2 и 3 ниже представлена краткая информация об изменениях, обусловленных основными определяющими факторами на основе существующих бюджетных процедур и методологий.
The changes resulting from the main determining factors based on the existing budgetary procedures and methodologies are summarized in tables 2 and 3 below.

Изменения, обусловленные основными определяющими факторами( рассчитанные в соответствии с действующими бюджетными процедурами и методологиями), показаны в таблицах 2 и 3 ниже.
The changes resulting from the main determining factors based on the existing budgetary procedures and methodologies are summarized in tables 2 and 3 below.

Для стран Западной Африки, также, как и для большинства африканских стран, погодные условия наряду с ценами на нефть, кофе, какао и золото на международных рынках являются основными определяющими факторами.
In West Africa, the weather, along with the prices of oil, coffee, cocoa and gold on the international markets, are the major determining factors, as is the case for most African countries.

Основными определяющими факторами такой меры является предполагаемая экономия средств и повышение качества подготовки персонала для операций по поддержанию мира, о чем говорится в пункте 10 настоящего доклада.
The main determining factors for the relocation are the foreseen cost savings and enhanced delivery of peacekeeping training, as explained in paragraph 10 below.

Количество и продолжительность совещаний являются основными определяющими элементами бюджета по программам на 1998- 1999 годы, в отношении которых, как ожидается, ВОО вынесет четкую рекомендацию на своей шестой сессии;
The number and duration of meeting periods is a key determinant of the programme budget for 1998-1999, on which the SBI is expected to make a firm recommendation at its sixth session;

Хотя ЦРТ будут являться основными определяющими элементами рамок программы ЮНИДО в 2006- 2007 годах, деятельность Организации будет основываться также на других элементах международной повестки дня в области развития, включая результаты таких крупнейших глобальных конференций, как Международная конференция по финансированию развития, которая была проведена в Монтеррее 18- 22 марта 2002 года, и Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, которая проходила 26 августа- 4 сентября 2002 года в Йоханнесбурге.
While the MDGs will constitute the principal determinants of UNIDO's programmatic framework in 2006-2007, the Organization's activities will also be guided by other highlights of the international development agenda, including the results of such major global conferences as the International Conference on Financing for Development held from 18 to 22 March 2002 at Monterrey and the World Summit on Social Development held from 26 August to 4 September 2002 at Johannesburg.

В результате отраженных в таблицах 1 и 2 изменений, обусловленных основными определяющими факторами, потребности в ресурсах на покрытие расходов уменьшились бы на 2 726 600 долл. США и общая сумма пересмотренных ассигнований составила бы 117 570 000 долл. США брутто.
The changes resulting from the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield a decrease of $2,726,600 in expenditure requirements, for a total revised appropriation of $117,570,000 gross.

Изменения, обусловленные основными определяющими факторами и показанные в таблицах 1 и 2, приведут к росту объема расходов на 1 287 900 долл. США, в результате чего общая сумма пересмотренных ассигнований составит 94 883 600 долл. США брутто.
The changes resulting from the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield an increase of $1,287,900 in expenditure requirements, for a total revised appropriation of $94,883,600 gross.

Показанные в таблицах 1 и 2 изменения, обусловленные основными определяющими факторами, влекут за собой сокращение потребностей в ресурсах на 347 900 долл. США, в результате чего общая сумма пересмотренных сметных ассигнований составит 201 340 300 долл. США брутто.
The changes resulting from the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield a decrease of $347,900 in expenditure requirements, for a total revised appropriation of $201,340,300 gross.

Изменения, обусловленные основными определяющими факторами и отраженные в таблицах 1 и 2, повлекут за собой увеличение потребностей на покрытие расходов на 7 831 700 долл. США, в результате чего общая сумма пересмотренных ассигнований составит 275 187 900 долл. США брутто.
The changes resulting from the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield an increase of $7,831,700 in expenditure requirements, for a total revised appropriation of $275,187,900 gross.

Изменения, обусловленные основными определяющими факторами, отраженными в таблицах 1 и 2, повлекут за собой увеличение потребностей в расходах на 31 275 600 долл. США, в результате чего общая сумма пересмотренных ассигнований составит 329 501 900 долл. США брутто.
The changes as a result of the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield an increase of $31,275,600 in expenditure requirements for a total revised appropriation of $329,501,900 gross.

Сводная информация об изменениях, обусловленных основными определяющими факторами этого двухгодичного периода в соответствии с пунктами 8 и 9 резолюции 66/ 246 Генеральной Ассамблеи( существующая методология), а также учетом фактических расходов за прошедший период, как это предусмотрено в пункте 27 резолюции, приводится в таблице 2 A- D, ниже.
The changes resulting from the main determining factors for the biennium in line with paragraphs 8 and 9 of General Assembly resolution 66/246(existing methodology), as well as actual expenditure experience, as requested in paragraph 27 of the resolution, are summarized in table 2 as follows.

И основным определяющим факторам.
And main determining factor.

Основные определяющие факторы.
Main determining factor.

Расходов и основным определяющим факторам.
And main determining factor.

Статьям расходов и основным определяющим факторам.
And main determining factor.

Статьям расходов и основным определяющим факторам.
Section, main object of expenditure and main determining factor.

В разбивке по разделам бюджета и основным определяющим факторам.
By budget section and main determining factor Projected changes.

Приложение IV. Последствия пересчета с разбивкой по разделам, подразделам и основным определяющим факторам.
Annex IV. Effect of recosting, by section, subsection and main determining factor.

Последствия пересчета с разбивкой по разделам/ подразделам и основным определяющим факторам.
Effect of recosting, by section, subsection and main determining factor.

Сводные данные о прогнозируемых расходах в разбивке по разделам и основным определяющим факторам.
Summary of projected expenditures by section and main determining factors.

Сводная информация о прогнозируемых расходах и доходах в разбивке по компонентам и основным определяющим факторам.
Summary of projected expenditures and income by component and main determining factors.

Последствия пересчета в разбивке по разделам бюджета и основным определяющим факторам.
Effects of recosting by budget section and main determining factor.

Прогнозируемые расходы в разбивке по статьям расходов и основным определяющим факторам.
Projected expenditure by object of expenditure and main determining factor.

С разбивкой по разделам и основным определяющим факторам.
By section, and main determining factor.

Сметные окончательные потребности с разбивкой по компонентам и основным определяющим факторам.
Estimated final requirements by component and main determining factor.

Сводная информация о прогнозируемых расходах по компонентам и основным определяющим факторам.
Summary of projected expenditures by components and main determining factors.

Предполагаемые изменения в разбивке по разделам, подразделам и основным определяющим факторам.
Projected changes by section, subsection and main determining factor.

В: в разбивке по местам службы и основным определяющим факторам;
B: By duty station and main determining factor.

Мощность излучения является основным определяющим фактором дальности освещения ИК- осветителя.
Radiation power is the main defining factor for the distance of an IR illuminator.