ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЕ ЦЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• fundamental values
• core values
• basic values
• underlying values

Примеры использования Основополагающие ценности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основополагающие ценности Конвенции.
Underlying values of the Convention.

Даже во время конфликтов уважались основополагающие ценности и этические нормы.
Even in times of conflict, fundamental values and ethical standards were respected.

Основополагающие ценности и ключевые области ЕИИЗ.
Underlying values and key areas of the EHII Fig. 3.

Она должна оберегать основополагающие ценности и принципы, воплощенные в ее Уставе.
It must live up to the fundamental values and principles enshrined in its Charter.

Три основополагающие ценности как этическая основа“ ЗДОРОВЬя- 21”.
Three basic values form the ethical foundation of HEALTH21.

Мы не должны упускать из вида такие основополагающие ценности, как справедливое и равноправное общество.
We must not lose sight of fundamental values, such as a fair and just society.

Основополагающие ценности политики LMI Translations в области качества.
The fundamental values of the LMI Translations Quality Policy.

Предъявленные ей обвинения включали посягательство на общественную мораль и основополагающие ценности общества.
The charges were offending public decency and the fundamental values of society.

Основополагающие ценности чаще всего прививаются в юношеские годы и сохраняются на протяжении всей жизни.
Basic values tend to be instilled during one's pre-adult years and persist in later life.

Кроме того, были рассмотрены и определены некоторые основополагающие ценности и руководящие принципы рис. 1.
Several underlying values and guiding principles were also discussed and defined see Fig. 1.

Во всем мире основополагающие ценности и условия жизни человека подрываются-- постоянно и беззастенчиво.
All over the world, core values and the human condition are under assault, constantly, shamefully.

В программе этой партии ссылка на равное представительство мужчин и женщин содержится в разделе" Наши основополагающие ценности.
This Party program mentions gender parity in the part"Our Fundamental Values.

Основополагающие ценности философии компании были сформулированы в четкие правила в кодексе поведения.
The overriding values of the mission statement have been formulated in clear rules in our code of behaviour.

Правительство Нигерии также демонстрирует большую готовность пропагандировать позитивные основополагающие ценности.
The Government of Nigeria is also showing more commitment to promoting positive core values.

Нидерланды поддерживают эти основополагающие ценности и считают их основой для любой стратегии кибербезопасности.
The Netherlands endorses those core values and sees them as the basis for any cyber security strategy.

Основополагающие ценности и принципы, оказавшие влияние на современное лидирующее положение компании, были заложены на этапе ее формирования.
The fundamental values and principles underlying Company's current leadership root back to its incorporation stage.

В учебной программе определены основополагающие ценности в области образования в Швеции, а также основные задачи и принципы.
The curriculum states the fundamental values of education in Sweden and basic objectives and guidelines.

Эта Декларация отражает положения, уже содержащиеся в Уставе Организации Объединенных Наций, как основополагающие ценности и принципы Организации.
This statement echoed what had already been laid down in the Charter of the United Nations as the core values and principles of the Organization.

Тем не менее основополагающие ценности, определившие создание Организации Объединенных Наций, по-прежнему актуальны.
Nevertheless, the fundamental values that motivated the creation of the United Nations are still valid.

При этом принималось во внимание предыдущее обсуждение рамок деятельности ЕИИЗ, включая ключевые области, руководящие принципы и основополагающие ценности.
Taking into account the earlier discussions on the EHII operational framework, including key areas, guiding principles and underlying values.

Персонал должен уважать основополагающие ценности и иметь необходимые знания, чтобы внести вклад в достижение этой цели.
Employees must have the necessary fundamental values and knowledge to contribute towards the achievement of this goal.

Основополагающие ценности и цели европейских региональных организаций проходят сейчас серьезное испытание и подвергаются радикальному пересмотру в плане их задач.
The fundamental values and goals of European regional organizations now face a serious test and a radical review of their mission.

Должен пропагандировать основополагающие ценности демократического общества на основе уважения человеческого достоинства, равенства и свободы; и.
Must promote the values that underlie a democratic society based on human dignity, equality and freedom; and.

Основополагающие ценности, перечисленные в Декларации тысячелетия, могут быть реализованы лишь в том случае, если будет пересмотрен подход к решению проблем.
The fundamental values expressed in the Millennium Declaration could only be addressed if the approach to problem solution was revisited.

Мальта по-прежнему поддерживает основополагающие ценности, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека и принятых впоследствии пактах.
Malta continues to uphold the fundamental values enshrined in the universal declaration of human rights, and its subsequent covenants.

Основополагающие ценности терпимости, сосуществования и мира, которые лежат в основе любой демократии, надлежит отстаивать в обществе и поощрять в отношениях между странами.
The core values of tolerance, coexistence and peace that lie at the heart of every democracy must be protected within societies and promoted between them.

Чешская Республика рассматривает международное уголовное правосудие в качестве одного из главных механизмов, которые отстаивают и защищают основополагающие ценности Организации Объединенных Наций.
The Czech Republic considers international criminal justice to be one of the pillars that uphold the basic values of the United Nations.

В ней определялись основополагающие ценности и первоочередные цели НСНИЗ, а также резюмировались основные функции, необходимые для достижения этих целей вставка 1.
This conceptual framework defined the underlying values and primary aims of NHRS and summarized the key functions necessary to achieve these aims Box 1.

Мы должны вернуть нашей молодежи способность любить свою страну, восстановив такие основополагающие ценности, как честность, преданность, солидарность и ответственность.
We need to give back to our young people the ability to love their country by restoring such fundamental values as honesty, loyalty, solidarity and responsibility.

Основополагающие ценности, присущие всем мировым религиям, четко обязывают всех таких руководителей недвусмысленно отвергать проповедь вражды и подстрекательство к насилию.
The fundamental values inherent in all world religions clearly mandate all such leaders to explicitly reject the preaching of hate and incitement to violence.