ОСНОВОПОЛАГАЮЩИХ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• fundamental documents
• founding documents
• basic documents
• founding instruments
• basic instruments
• founding document
• core documents
• fundamental instruments

Примеры использования Основополагающих документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение основополагающих документов.
The study of seminal texts.

Руанда на протяжении долгого времени является участником основополагающих документов, к числу которых относятся.
Rwanda has long been a party to the general basic instruments.

Поэтому открытое обсуждение таких основополагающих документов, как госпрограммы, крайне важно для нас»- заявил Министр Денис Мантуров.
That's why public discussions about fundamental documents are so important to us," said Denis Manturov.

Соблюдать требования настоящего Положения и других основополагающих документов Премии.
To observe the requirements of these Regulations and other fundamental documents of the Prize.

При разработке национальных стратегий и основополагающих документов не принимается во внимание.
While developing national strategies and fundamental documents the following matters are not taken into account.

Новая Зеландия сообщила, что Договор Вайтанги считается одним из основополагающих документов Новой Зеландии.
New Zealand reported that the Treaty of Waitangi was considered a founding document of New Zealand.

Ни в одном из этих основополагающих документов нигде не говорится, что Секретариат должен быть независим от государств- членов.
Neither of these founding documents suggests, at any point, that the Secretariat should be independent of the Member States.

Фонд принимал активное участие в разработке основополагающих документов в сфере защиты детства.
The Foundation took an active part in developing fundamental documents of child welfare.

Договор Вайтанги является одним из основополагающих документов Новой Зеландии и ключевым компонентом ее конституционных механизмов.
The Treaty of Waitangi is a founding document of New Zealand and forms a key component of our constitutional arrangements.

Наторам миссий выполнять другие важные задачи, например такие, как пересмотр стратегий, доктрин или других основополагающих документов.
The increased workload prevents desk officers from undertaking other critical tasks, such as revising policies, doctrine or other fundamental documents.

Предлагаемые стратегические рамки являются одним из основополагающих документов, которыми Организация в целом руководствуется в своей работе.
The proposed strategic framework was one of the fundamental instruments guiding the work of the Organization as a whole.

Зачастую реализация основополагающих документов, подписанных в рамках ОДКБ, остается без должного внимания»,- отметил армянский президент.
Realization of basic documents signed within the framework of CSTO rarely receives due attention," noted the Armenian President.

В последние годы КНДР стала отходить от взятых на себя международных обязательств в рамках основополагающих документов ОИЯИ, в том числе Устава ОИЯИ.
In recent years DPRK started to diverge from its international commitments documented in JINR fundamental documents, specifically in JINR Charter.

В течение года Совет Директоров разработал и принял несколько основополагающих документов, призванных регулировать деятельность Банка в области защиты инсайдерской информации.
The Board of Directors developed and approved several underlying documents regulating the Bank's activities to protect insider information.

Из основополагающих документов УВКБ вытекает, что эта деятельность так же важна, как и деятельность по защите и оказанию помощи, и поэтому ее следует рассматривать как таковую.
It derives from the UNHCR basic texts that it has the same importance, as a legislative mandate, as protection and assistance, and should have been treated as such.

Монголия также стала стороной Межправительственного соглашения по сети трансазиатских железных дорог и других основополагающих документов в области международных перевозок.
Mongolia had also become a party to the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network and other core instruments related to international transportation.

Подготовка семинаров и основополагающих документов в целях содействия и поддержки разработки и осуществления региональных стратегий и программ действий в области устойчивого развития.
Workshops and substantive papers to promote and support the development and implementation of regional sustainable development strategies and action programmes.

К этим правовым нормам, политическим решениям и ценностям в национальной, региональной и международной областях относится большинство основополагающих документов, опирающихся на международный консенсус.
These laws, policies and values in the national, regional and international domains include the most basic instruments founded on international consensus.

Разумеется, Россия активно участвует в разработке подобных основополагающих документов, вносит предложения, и могу сказать, что наши идеи весьма часто находят поддержку у других делегаций.
Of course, Russia participates fully in developing such fundamental documents, submits offers, and I can say that our ideas very often find support of other delegations.

Принцип вовлечения общественности в решение различных социальных проблем стал неотъемлемой частью основополагающих документов ООН и других международных организаций.
The principle of public involvement in efforts to address various social problems has become an inseparable part of the founding instruments of the United Nations and other international organizations.

Одним из наиболее значительных и основополагающих документов, принятых Организацией Объединенных Наций вскоре после ее создания, была Всеобщая декларация прав человека от 10 декабря 1948 года.
One of the most important and fundamental documents adopted by the United Nations soon after its formation was the Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948.

К великому сожалению, сегодня демократический мир стал свидетелем грубого нарушения со стороны России этой резолюции и других основополагающих документов в области международного права.
It is very regrettable that today the democratic world is witnessing the brutal violation by Russia of the resolution and other fundamental documents in the field of international law.

В ее основу заложены положения основополагающих документов Организации Объединенных Наций, в том числе Устав, Всеобщая декларация прав человека, другие нормы международного права.
It is founded on the provisions of the basic documents of the United Nations, including the Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other norms of international law.

Государства- члены МСЭ обязались соблюдать положения ее устава, конвенций и правил процедуры в качестве соответствующих основополагающих документов этой международной организации.
ITU member States have undertaken to observe the provisions of its constitution, conventions and governing rules of procedure as the relevant founding documents of that international organization.

В частности, нововведения коснулись основополагающих документов: принята новая редакция Устава« Администрации« Великого камня», а также Положения о Китайско- Белорусском индустриальном парке« Великий камень».
In particular, new regulation changed the basic documents: Charter of the“Administration” of“Great Stone” as well as the Regulation on Chinese-Belarusian Industrial Park“Great Stone”.

Мы считаем, что существуют большие возможности для дальнейшего укрепления сотрудничества между нашими двумя организациями в рамках Устава и основополагающих документов ОБСЕ.
We believe there is a great potential for further strengthened cooperation between our two organizations within the framework of the Charter and of the fundamental documents of the OSCE.

Сюда входила как кропотливая работа Оргкомитета по созданию основополагающих документов РКК, так и многочисленные мероприятия, проведенные за столь недолгий срок его существования.
This included the meticulous work of the organizing Committee on creating the founding documents of the RCC, and the numerous activities the Congress was able to accomplish in such a short period of its existence.

При определении преступлений в проекте статута Подготовительный комитет по учреждению международного уголовного суда должен рассматривать проект кодекса в качестве одного из основополагающих документов.
When defining crimes in the draft statute, the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court should consider the draft Code as one of the fundamental documents.

Конституционная система Новой Зеландии развивалась в течение многих лет и во все большей степени отражает договор Вайтанги как один из основополагающих документов для нынешнего правительства Новой Зеландии.
New Zealand's constitutional arrangements have evolved over many years and increasingly reflect regard for the Treaty of Waitangi as a founding document of modern Government in New Zealand.

Совет Лиги арабских государств в формате встречи на высшем уровне( Тунис, 2004 год) принял несколько основополагающих документов, определивших условия процесса реформ, развития и модернизации, а именно.
The Council of the League of Arab States at summit level(Tunis, 2004) issued several core documents representing the terms of reference for the process of reform, development and modernization namely.