Примеры использования Founding documents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Founding documents of your other companies;
Учредительные документы других Ваших компаний;Changes in the founding documents of the company;
Внесение изменений в уставные документы предприятия;All these details are specified in the founding documents LLC.
Все эти нюансы указаны в учредительных документах ООО.The company's founding documents are Charter and Memorandum.
Учредительные документы компании- Устав и Меморандум.And finally, we are officially,as evidenced by the founding documents.
И наконец, мы работаем официально,что подтверждается учредительными документами.Article 11. Founding documents of employers' associations.
Статья 11. Учредительные документы объединений работодателей.Preparation of necessary registration and founding documents;
Консультацию относительно регистра и подготовки необходимых регистрационных и учредительных документов;The founding documents are allowed to be registered in English.
Учредительные документы разрешено оформлять на английском языке.Other bodies in accordance with founding documents of a non-profit organization.
Другие органы в соответствии с учредительными документами некоммерческой организации.The founding documents of non-profit organizations are as follows.
Учредительными документами некоммерческих организаций являются.Notarization of signatures of the founders of the Company in the founding documents;
Нотариальное удостоверение подписей учредителей общества на учредительных документах;The founding documents of employers' associations shall be their charters.
Учредительными документами объединений работодателей являются уставы.It is noteworthy that this unique notion is not present in the EU founding documents.
Примечательно, что эта уникальная формула не отражается в учредительных документах ЕС.Changes in the founding documents reflect the new composition of the project partners.
Изменения в учредительных документах отражают новый состав участников проекта.The division of labour established in the Organization's founding documents should be observed.
Разделение полномочий, установленное в учредительных документах Организации, должно соблюдаться.Founding documents of a non-profit organization and certificate of state registration;
Учредительных документов некоммерческой организации и свидетельства о ее государственной регистрации;If established that the submitted founding documents contain invalid information;
Если установлено, что в представленных учредительных документах содержится недостоверная информация;Their founding documents, which are hallowed and respected and highly regarded, are in themselves crystallized, binding citizens to their old form of doing business.
Их учредительные документы, которые являются почитаемыми, и уважаемыми, и высоко ценятся, сами по себе закристаллизованы, привязывают граждан к своей старой форме ведения дел.Procedure of introducing changes and additions in the founding documents of a non-profit organization;
Порядок внесения изменений и дополнений в учредительные документы некоммерческой организации;Neither of these founding documents suggests, at any point, that the Secretariat should be independent of the Member States.
Ни в одном из этих основополагающих документов нигде не говорится, что Секретариат должен быть независим от государств- членов.Changes and(or) amendments introduced into the founding documents of the abovementioned legal entities;
Изменения и( или) дополнения, вносимые в учредительные документы вышеназванных юридических лиц;Information from the founding documents, copies of which are stored in the register of companies, can be represented by third parties only after a decision by the Court.
Сведения из учредительных документов, копии которых хранятся в регистре компаний, могут быть представлены третьим лицам только после принятия соответствующего решения суда.Adoption, introduction of changes and additions in the founding documents of a non-profit organization;
Принятия, внесения изменений и дополнений в учредительные документы некоммерческой организации;If the founding documents submitted meet the requirements of the Act, the Ministry provides the cult with a registration certificate within 15 days.
Если предоставленные учредительные документы соответствуют требованиям настоящего Закона, Министерство юстиции в 15- дневный срок выдает соответствующему религиозному культу свидетельство о регистрации.For each type of business there are own notification forms, founding documents and activities.
Для каждого типа предприятия предусмотрены свои формы заявления, учредительные документы и виды деятельности.Notarization of signatures on the founding documents and copies of the documents in some cases has become optional.
Нотариальное заверение подписей на учредительных документах и копий самих ITU member States have undertaken to observe the provisions of its constitution, conventions andgoverning rules of procedure as the relevant founding documents of that international organization.
Государства- члены МСЭ обязались соблюдать положения ее устава, конвенций иправил процедуры в качестве соответствующих основополагающих документов этой международной организации.These principles have been incorporated into the founding documents of the United Nations and its administration, such as the Charter and the Staff Rules.
Эти принципы были включены в учредительные документы Организации Объединенных Наций и ее администрации, такие, как Устав и Правила о персонале.The most successful novice democracies have been those that intuitively incorporated several of the six values of human material andsocial sustainability into their founding documents.
Самыми успешными начинающими демократиями были те, которые интуитивно включали некоторые из шести ценностей человеческой материальной исоциальной устойчивости в их учредительных документах.We are not seeking to create another crystallized set of founding documents for your democracies at the social level, political level, or the economic level.
Мы не стремимся создать еще один закристаллизованный набор учредительных документов для ваших демократий на социальном уровне, политическом уровне, и экономическом уровне.
