ОСОБЕННО ВАЖНЫМ на Английском - Английский перевод

• particularly important
• especially important
• particularly significant
• particularly crucial
• especially significant
• of particular significance
• particularly critical
• particular importance
• especially critical
• particularly valuable

Примеры использования Особенно важным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дело Ла Гранд представляется особенно важным.
The La Grand case is particularly important.

Особенно важным случаем является оборудование.
The case of equipment is especially important.

Это является особенно важным на этапе" до предоставления убежища.
This is particularly important in the pre-asylum phase.

Особенно важным будет определение общественных услуг.
The definition of public services will be particularly important.

Кажется, они считают обслуживание клиентов особенно важным.
It seems they consider customer service particularly important.

Особенно важным для меня событием Вроцлав, которая, как сообщается КЛУБ.
Especially important to me Wroclaw event, which is reported CLUB.

Год является особенно важным годом для Конвенции по биологическому оружию.
Is an especially important year for the Biological Weapons Convention.

Особенно важным аспектом посещений стран является последующая деятельность.
Follow-up is a particularly important aspect of country visits.

Чистота и здоровье кожи являются особенно важным фактором социального поведения.
The integrity of the skin is particularly important for social esteem.

Особенно важным шагом является учреждение Комиссии по установлению фактов.
Particularly important is the establishment of the Truth Commission.

Это было сочтено особенно важным с точки зрения возможностей мобилизации средств.
It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity.

Особенно важным представляется укрепление потенциала организаций МСМ в Грузии.
Capacity building of MSM organizations in Georgia is particularly important.

Некоторые делегации выразили мнение о том, что этот проект является особенно важным.
This draft article was considered particularly valuable by some delegations.

Особенно важным является конкретное определение потребностей в ресурсах.
Of particular importance is the specification of the resource requirements.

Этот момент становится особенно важным в случаях, когда выявляются факты несоблюдения.
This becomes particularly important in cases where non-compliance is detected.

Особенно важным свойством хрома является его реакция на оксидирующие среды.
A particularly important feature of chromium is its behaviour towards oxidising media.

Подхода будет особенно важным соображением в процессе принятия решений.
Application of a precautionary approach will be a particularly important consideration in decision.

Данный спектр трансграничных вызовов делает региональное сотрудничество особенно важным.
This spectrum of trans-boundary challenges makes regional cooperation especially important.

Особенно важным является признание того, что каждый ребенок имеет неотъемлемое право на жизнь.
Particularly significant is the recognition that every child has the inherent right to life.

Во время обсуждений ряд вопросов оказался особенно важным для участников сессии.
During the discussion, a number of questions proved to be of particular importance to the participants.

Особенно важным фактором в связи с этим является стабильность обменного курса выбранной валюты.
A factor of particular importance is stability in exchange rates of the chosen currency.

Для нас представляется особенно важным дополнительное внимание, которое он уделил обычному оружию.
Of particular importance to us is the additional focus that he has placed on conventional weapons.

Принятие целенаправленных мер в отношении правонарушителей является особенно важным средством недопущения рецидивов.
Targeting offenders is a particularly critical mechanism in deterring recidivism.

Представляется особенно важным запросить мнения международных финансовых и торговых учреждений.
It was especially important to solicit the views of the international financial and trade institutions.

Регистрация рождения также стала особенно важным вопросом в контексте сирийского кризиса беженцев.
Birth registration has also become particularly important in the context of the Syrian refugee crisis.

Международное партнерство ради развития является особенно важным для достижения всех ЦРДТ.
The international partnership for development is of particular importance for the achievement of all MDGs.

Этот вопрос является особенно важным и заслуживает надлежащего внимания в контексте конвенции.
The subject was especially important and merited appropriate attention in the context of the convention.

Как и ожидалось, 2011 год дал удовлетворительные результаты; особенно важным стал рост наших резервов.
As expected the year 2011 was satisfactory, and of particular importance was the increase in our backlog.

Его особенно важным вкладом в науку явился перенос экспериментальных методов физиологии в область психологии.
Especially important was his transfer of experimental methods of physiology in the psychology field.

Кроме того, принцип" непричинения ущерба" является особенно важным в связи со статьями 20 и 21 проекта.
Moreover, the"no harm" principle was especially important in connection with articles 20 and 21 of the draft.