Примеры использования Особенно популярна на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1980 годы была особенно популярна в Германии.
Особенно популярна в Китае и Японии.
The group remains particularly popular in France and Japan.Эстетика R/ H особенно популярна в Японии.
Деревушка Ботаникус особенно популярна у детей.
Одежда, которая особенно популярна, зачастую очень дорога.
Clothes that are especially popular are often very expensive.Combinations with other parts of speech
В качестве основы костюма особенно популярна сетчатая ткань.
As a basis, net fabric is particularly popular.Особенно популярна ловля камбалы с берега или портовых молов.
Flounder fishing from the shore or harbour jetties is especially sought-after.Говядина не была особенно популярна в Соединенных Штатах.
Beef was not particularly popular in the United States.Особенно популярна в Англии, Германии, США, где широко используется в пище.
Especially popular in England, Germany, USA, where the widely used food.Мантрическая медитация особенно популярна среди мирян.
Данная серия особенно популярна благодаря наличию комплектующих известных мировых производителей.
This series is particularly popular due to the presence of components of known manufacturers.Сушеная сардинелла особенно популярна на корейских рынках.
Dried Sardinella gibbosa is a favorite especially in Korean markets.Технология, особенно популярна в последнее десятилетие- вязание или плетение меховой нитью по эластичной основе.
Technology is especially popular in the last decade- knitting or weaving with a fur thread on an elastic basis.Однополосная доска: классика. Особенно популярна благодаря большим размерам.
Plank 1-Strip: The classic one. Particularly popular because of its spacious visual impact.Эта идея особенно популярна среди местных жителей и способна обеспечить хорошую поддержку движению.
This idea is particularly popular among local residents, and it can ensure a good Эта форма представления была особенно популярна в Османской империи с XVI века.
This form of performance was especially popular in the Ottoman Empire from the 16th century onwards.На рынке коллекционеров в Соединенных Штатах винтовка Тип I необычна, но не особенно популярна среди коллекционеров.
On the collector market in the United States, the Type I rifle is uncommon but not particularly popular among collectors.Деревня сильно зависит от туризма и особенно популярна среди любителей серфинга.
The village Около нее находятся некоторые из самых известных торговых улиц в так называемом Старом городе, и она особенно популярна.
It Игра была особенно популярна среди смешанных пар, соперничество между которыми дополняло всеобщее веселье.
The sport was especially popular as an activity for mixed couples, with the rivalry between the separate couples adding to the entertainment.С другой стороны,в Италии и Испании особенно популярна электронная система климат- контроля- соответственно 70 и 67 процентов.
In Italy and Spain, on the other hand,the electronic climate control is particularly popular at 70 and 67 percent respectively.Особенно популярна сегодня тема американского Фонда" Вызовы тысячелетия"- мол, откажете нам в своих денежках, возьмем у России!
The subject of Millennium Challenge Account is particularly popular today-"if you refuse us the money, we shall get it from Russia!Помимо трех мужчин со- авторов,Мэрайя сотрудничала с Кэрол Кинг- автором- исполнительницей, которая была особенно популярна в 1970- х.
Aside from the three men,Carey worked with Carole King, a female singer-songwriter who had been predominantly popular in the 1970s.Эта модель особенно популярна среди людей, для которых поездки в горы, охватывающие туры в бездорожье и сафари туры это стиль жизни.
This model is especially popular among people for whom a trip to the mountains, off-road tours and safari tours Шотландская старинная марка, которая в последнее время стала особенно популярна благодаря уличным модникам, любящим ее и близкую ей по духу Fred Perry.
Scottish old brand that has recently become especially popular due to street dandies who loves her and she is close in spirit to Fred Perry.Регистрация компаний в Латвии особенно популярна среди начинающих брокеров, которые нацелены на европейские и постсоветские страны.
The registration of companies in Latvia is especially popular among beginner brokers, who Особенно популярна панорамная дорога с самыми высокими горами Rax, Schneeberg, Schneealpe, Hohe Veitsch и Hochschwab и очень известный горнолыжный регион Земмеринг.
Particularly popular is the PANORAMASTRASSE with the highest mountains as Rax, Schneeberg, Schneealpe, Hohe Veitsch and Hochschwab and the very Цифровые киоски- эта модель,похожая на эппловский Newsstand, особенно популярна в Испании, где Orbyt, Vocento и Kiosko y Más входят в число лидеров рынка.
Digital kiosks- This model,similar to Apple's Newsstand, is particularly prominent in Spain, where Orbyt, Vocento and Kiosko y Más Располагаясь на востоке Пиренеев, защищенная территориями Франции и Испании,страна сегодня особенно популярна среди туристов и поклонников горнолыжного спорта.
Группа особенно популярна в Азии и Европе- один из участников ансамбля сейчас живет в Сингапуре, другой- в Италии- неплохо для тинэйджеров, которые собирались вместе, чтобы просто поиграть что-нибудь веселое и задорное.
The album that single 
