ОСТАЛЬНЫМ УЧАСТНИКАМ на Английском - Английский перевод

• other participants
• remaining participants
• other members
• for the rest of the participants

Примеры использования Остальным участникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем остальным участникам вручили наборы для бадминтона и грамоты.
All other participants got badminton sets and certificates.

Надеемся, что он пригодится и нам, и остальным участникам КР.
We hope that it will prove useful both for us and for the other participants in the CD.

Остальным участникам конкурса были вручены памятные призы- книги.
The remaining participants were awarded memorable prizes- books.

Победителям вручены соответствующие дипломы и памятные призы, остальным участникам- грамоты за участие.
The winners were awarded with the appropriate diplomas and commemorative prizes, the other participants- certificates for participation.

Всем остальным участникам необходимо зарегистрироваться в бюро регистрации конференц- центра Атлапа.
All other participants must register at the registration area located at the Atlapa Convention Center.

Победители в номинациях получили в подарок дисконтные карты MasterCard Gold, всем остальным участникам банк подарил пластиковые карты MasterCard Standard.
The winners were given discount MasterCard Gold cards, and all other participants-MasterCard Standard cards.

Всем остальным участникам необходимо зарегистрироваться в бюро регистрации участников комплекса" Палмераи гольф палас.
All other participants must register at the registration area located at the Palmeraie Golf Palace Complex.

Команда фонда поздравляет победителей, а остальным участникам желает не останавливаться на достигнутом, пробуя свои силы в следующих соревнованиях!
The team of the Foundation congratulates the winners and other participants wishing not to stop and take part in the event next year!

Запускающее государство, которое выплатило компенсацию за ущерб, имеет право регрессного требования к остальным участникам совместного запуска.
A launching State which has paid compensation for damage shall have the right to present a claim for indemnification to other participants in the joint launching.

Опубликуй запись, которой ты обратишься к остальным участникам сообщества и гостям Clicksies, где соревнуются забавные рисунки со всего мира.
Publish the post, which will appeal to other members of the community and visitors to the Clicksies site, where funny images from around the world compete.

Рабам же плыть назад в континентальную Африку оказалось дорого и лениво- впрочем, как и остальным участникам этого этнического парада; обстановка уже тогда располагала.
Slaves also sail back to mainland Africa was expensive and lazy- but, like the other members of this ethnic parade, the situation was already possessed.

Руководителям программ иммунизации и всем остальным участникам Регионального совещания ВОЗ руководителей программ иммунизации, проходившем в Анталии, Турция, 18- 20 марта 2014 г.
Immunization programme managers and all other attendees of the WHO Regional Meeting of Immunization Programme Managers in Antalya, Turkey, 18-20 March 2014.

Всем остальным участникам необходимо зарегистрироваться в бюро регистрации участников Конференции, расположенном у входа" Аль- Дафна" Центра конференций в отеле" Шератон- Доха.
All other participants must register at the registration area located at the alDafna entrance of the Conference Centre of the Sheraton Doha Resort and Convention Hotel.

При этом внесенный победителем задаток включается в сумму договора, а остальным участникам конкурса внесенный задаток возвращается в течение пяти банковских дней.
At that the advance money deposited by a Buyer gets included into the amount of an Agreement, as for the rest of the Participants of a Competitive Bidding,- their deposited advance money shall be returned to them within a five banking days period.

Участие компании в популярном тематическом форуме, соответствующем профилю ее деятельности, позволит компании с позиции эксперта давать советы остальным участникам такого форума, отвечать на интересующие их вопросы.
Participation of the company in a popular topical forum, that corresponds to the company profile, will allow the company to give advice to other participants of such forum from the position of an expert, answer the questions they are interested in.

Ближе к вечеру темп дуэта украинской команды вырос, но ему, как и всем остальным участникам гонки, все же приходилось сдерживать себя и беречь резину, так как на скоростной дистанции практически не осталось снега, а вместо этого на траекториях появилось множество опасных камней.
Close to the evening the pace of Ukrainian team's crew grown up, but, like all other participants, they were forced to save the tires and restrain themselves because there were a lot of dangerous stones on the roads instead of snow.

Дружеское чаепитие со сладостями для всех участников мероприятия- призы для мамочек и папочек: главный приз- процедура от Mini SPA Izba, остальным участникам утешительные призы- сертификаты на услуги SPA на сумму 100 грн.
Prizes for moms and dads: the winner will get the grand prize- a free-of-charge procedure at the Mini SPA Izba, all other participants will be awarded consolation prizes- certificates for 100 UAH worth of free SPA services.

Превышение максимального значения не спроста является несправедливым по отношению к остальным участникам, большая энергия при выстреле дает стрелку выгоду в виде благоприятной баллистической кривой, так что вы можете позволить себе больше ошибок в оценке расстояния или ветра.
It would be also unfair towards other competitors to shoot with higher power because it would give the shooter an advantage of more favorable ballistic curve, so he/she would be able to accept larger errors in both wind and distance assessments.

Приветствует также большой прогресс в деле применения механизма равноуровневого обзора в системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса и рекомендует всем остальным участникам принимать у себя миссии, осуществляющие визиты в рамках добровольного обзора;
Also welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits;

Остальным участникам пришлось отменить несколько концертов, прежде чем ввести замену Кабалю, барабанщика Рафаэля Йугероса, который был в то время известным по своей работе в пауэр- метал группе Darna в их первом и втором альбомах, и оставшийся после распада группы в 2004 году.
The rest of the members had to cancel some concerts before introducing Cabal's replacement, drummer Rafael Yugueros who was at that time known for his work on power metal band Darna, on their first and second album and left after the band's breakup in 2004.

Участники назначат и обеспечат регистрацию в торговой системе не менее двух уполномоченных лиц с правом осуществления сделок от имени банка и сообщат остальным участникам список данных лиц, а также о любом последующем изменении.
Participants shall designate and ensure registration in the trading system of at least two persons authorized to carry out transactions on behalf of the bank and shall communicate to the other participants the list of such persons, and any changes thereof.

Приветствует значительный прогресс, достигнутый в деле применения механизма коллегиального обзора в системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса, рекомендует всем остальным участникам принимать у себя миссии по обзору на добровольной основе, и с удовлетворением отмечает намерение Кимберлийского процесса приступить в 2007 году ко второму раунду визитов по обзору;
Welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, encourages all remaining participants to receive voluntary review visits, and notes with appreciation the intention of the Kimberley Process to commence a second round of review visits in 2007;

В то время как Генеральная Ассамблея в этом великом Зале занимается рассмотрением результатов Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, я хотел бы выразить простую человеческую благодарность всем представителям, миссиям и остальным участникам за то, что мы можем чего-то добиться, когда мы верим в то, что мы делаем.
As the General Assembly, in this great Hall, considers the results of the Social Summit, I want to pay a plain, human tribute to all representatives, Missions and other participants: a tribute to what we are capable of achieving when we believe in what we are doing.

При этом, в случае выигрыша аукциона или конкурса, внесенный победителем задаток включается в сумму выкупных платежей, а остальным участникам торгов внесенный задаток возвращается в течение пяти банковских дней.
At that, in case of winning of an Auction or a Competitive Bidding Sale, the advance money deposited by a Buyer gets included into the amount of the Purchase Payments, as for the remaining Participants of a Sale- the advance money deposited by them shall be returned to them within a period of five banking days.

Приветствует также большой прогресс в деле внедрения механизма коллегиального обзора, включая представление ежегодных докладов всеми участниками и завершение одиннадцати посещений в целях добровольного обзора, и рекомендует всем остальным участникам организовать у себя посещения в целях добровольного обзора;
Also welcomes the important progress made towards the implementation of the peer review mechanism, including the submission of annual reports by all participants and the completion of eleven voluntary review visits, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits;

При этом в случае выигрыша аукциона или конкурса внесенный победителем задаток включается в сумму выкупных платежей, а остальным участникам торгов внесенный задаток возвращается в течение пяти банковских дней.
At that, in case of winning of an Auction or a Competitive Bidding, the advance money deposited by a Winner gets included into the amount of the Purchase Payment, as for the rest of the Participants of a Sale,- their deposited advance money shall be returned to them within a five banking days period.

Рекомендует всем государствам- членам, системе Организации Объединенных Наций и всем остальным участникам воспользоваться проведением Года для повышения уровня осведомленности о важности решения вопросов, связанных с энергией, включая охват всех современными энергетическими услугами, доступ к недорогостоящим энергоресурсам, энергетическую эффективность и устойчивость энергоснабжения и энергопользования, для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечения устойчивого развития и поощрять принятие мер на местном, национальном, региональном и международном уровнях;
Encourages all Member States, the United Nations system and all other actors to take advantage of the Year to increase the awareness of the importance of addressing energy issues, including modern energy services for all, access to affordable energy, energy efficiency and the sustainability of energy sources and use, for the achievement of the Millennium Development Goals, sustainable development and to promote action at the local, national, regional and international levels;

Все остальные участники будут награждены дипломами и футбольными мячами.
All other participants will be awarded diplomas and footballs.

Обязанности остальных участников 50.
Obligations of the other participants 40.

Остальные участники познакомились с ним в интернете и попросили присоединиться.
The other members met him online and he was asked to join.