ОСТАНЕТСЯ СТАБИЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• remains stable

Примеры использования Останется стабильным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что значит" останется стабильным"?
What do you mean,"remains stable"?

Все, что существует сегодня, с ним останется стабильным.
Everything that stands today remains stable with him.

Курс Тенге останется стабильным в 2011 году.
Tenge will remain stable in 2011.

Ожидается, что население Эстонии останется стабильным до 2015 г.
The population in the Estonian territory is expected to remain stable until 2015.

Будем надеяться, что при взаимодействии с нашими объектами он останется стабильным.
Let's just hope when it interacts with our subjects, it remains stable.

Курс Тенге останется стабильным в 2011 году- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Tenge will remain stable in 2011- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Таким образом, штормовые волны в будущем станут выше, даже если поднятие уровня суши останется стабильным.
Therefore, storm surges will become higher in the future, even if the land uplift rate remains stable.

В 2016- 2017 гг. общий объем ресурсов по данной программе останется стабильным по сравнению с бюджетом после перераспределения средств на 2014- 2015 гг.
The total resources for the Program in 2016/17 remain stable compared to the 2014/15 Budget after Transfers.

Мы ожидаем, что на этой неделе ставки будут оставаться высокими и возможно продолжат рост, курс останется стабильным, ставки NDF продолжат рост.
We expect that this week rates will remain high and may continue to rise, the exchange rate will remain stable, and NDF rates continue to rise.

В 2014 году Компания ожидает, что спрос на яйца останется стабильным в Украине, и продолжит рост на мировых рынках, в то время, как спрос на яичные продукты будет иметь восходящий тренд.
In 2014, the Company expects stable demand for eggs in Ukraine and a growing demand for eggs and egg products in global markets.

Нового скачкообразного роста цен на зарубежный отдых не будет, если курс рубля останется стабильным, заявил руководитель Ростуризма Олег Сафонов журналистам.
New abrupt rise in prices for foreign holidays will not be if the exchange rate remains stable, said the head of the Federal Tourism Agency Oleg Safonov journalists.

Хотя последние имеющиеся данные свидетельствуют о сокращении потоков ПИИ в 2008 году, приток инвестиций в развивающиеся страны, как ожидается, останется стабильным.
Although the latest data available indicated a decline in FDI flows in 2008, investment flows to developing countries were expected to remain stable.

В оценках на ближайшую перспективу 41% респондентов считает, что положения экономики в стране останется стабильным, более трети опрошенных( 34%) ожидают его улучшения.
When assessing the nearest future, 41% of the respondents believe that the state of national economy will remain stable, more than third of the respondents(34%) expect it to improve.

Число лиц, которыми занимается Управление, выросло в регионе с 7, 7 млн. человек в 2013 году до приблизительно 8, 5 млн. человек в 2014 году и, как ожидается, останется стабильным в 2015 году.
The number of persons of concern in the region has increased from 7.7 million in 2013 to approximately 8.5 million in 2014, and is expected to remain stable in 2015.

Предположение относительно того, что этот параметр останется стабильным, поскольку это- максимальный объем работы, который может быть проделан при нынешних ресурсах секретариата и делегаций, представляется верным.
The expectation that this parameter would remain stable as this is the maximum amount of work to be done with present secretariat and delegation resources seems to be correct.

Например, оценки, основанные на текущих тенденциях, указывают на то, что к 2008 году число людей, живущих менее чем на доллар в день, останется стабильным- порядка 1, 2 млрд. человек.
For example, an estimate based on current trends shows that by 2008 the number of people living on less than a dollar a day will remain stable at about 1.2 billion.

Хотя в результате проведения выборов в Скупщину Республики Сербской возможны отдельные акты запугивания и насилия, в целом, как ожидается, положение на театре действий останется стабильным.
While isolated acts of intimidation and violence may occur as a result of the Republika Srpska Assembly elections, the overall situation in the theatre is expected to remain stable.

В этой же информации подчеркивается, что рейтинг ЛДПМ, ДПМ и ЛП может еще подняться до дня выборов, тогда как рейтинг ПКРМ останется стабильным или даже опустится на два- три процента.
It also estimates that the rating of LDPM, DPM and LP could still grow until election day, while the PCRM rating will remain stable and could even fall by two to three percent.

Нижний предел также, вероятно, останется стабильным, так как на рынке зафиксирован беспрецедентный случай, когда арендная ставка в офисном здании класса В с нецентральным расположением достигла своего минимума-$ 8/ кв. м/ месяц.
The lower bracket will also likely be stable, as the market is witnessing unprecedented cases when rental rates for non-central class B properties reached the floor at $8/sq m/month.

К концу 2014 года число сирийских беженцев, как ожидается, достигнет 3, 5 млн. человек, из них примерно 50% будут находиться в Ливане, в то время как число ВПЛ останется стабильным на уровне 6, 5 млн. человек.
By end2014, the number of Syrian refugees is expected to reach 3.5 million, with some 50 per cent located in Lebanon, while the IDP number will remain stable at 6.5 million.

Нового скачкообразного роста цен на зарубежный отдых не будет, если курс рубля останется стабильным, заявил руководитель Ростуризма Олег Сафонов журналистам" Уже произошел рост доллара и евро по отношению к рублю, этот скачок уже был.
New abrupt rise in prices for foreign holidays will not be if the exchange rate remains stable, said the head of the Federal Tourism Agency Oleg Safonov journalists"Already there was a rise in the dollar and the euro against the ruble, this jump was already.

Кроме того, растет число бездетных семей, а среднее число детей у замужней женщины, согласно прогнозам, в будущем снизится, хотя и предполагалось, что этот показатель останется стабильным на уровне 2, 2.
Moreover, the number of couples who remain childless is increasing and the average number of children for married woman is forecast to decline in the future, although the later figure has been assumed to remain stable at 2.2.

Германия планировала продолжить внесение аналогичных взносов на конкретные цели и в будущем при условии, что положение федерального бюджета останется стабильным и МСП по лесам будет продолжать получать добровольные взносы наличными, по крайней мере в том же размере, как это было до настоящего времени.
Germany planned to continue to make similar contributions for a specified purpose in the future, provided that the situation of the Federal budget remained stable and ICP Forests continued to receive voluntary contributions in cash at least equivalent to what it had received so far.

И только« правильная» недвижимость остается стабильным гарантом устойчивого состояния Вашего бизнеса.
And only"correct" property remains stable guarantor of steady state of your business.

Тенге остается стабильным несмотря на давление со стороны внешних факторов.
Tenge remains stable despite pressure from external factors.

Фактическое состояние выбросов радиоактивных веществ в атмосферу на предприятиях Компании остается стабильным.
Actual situation with radioactivity discharge to the atmosphere in enterprises of the Company remains stable.

Спрос на золото со стороны инвестиционных фондов остается стабильным.
The demand for gold from investment funds remains stable.

На текущей неделе фрахтовый рынок Азовского региона остается стабильным и показывает значительно низкие уровни.
This week freight market of Azov region remains stable and shows considerably low levels.

Финансирование проектов СПЕКА из внебюджетных средств остается стабильным.
Extrabudgetary funding to SPECA projects remains stable.

Представительство женщин в органах государственного управления остается стабильным.
Women's representation on statutory boards remains stable.