TO REMAIN STABLE на Русском - Русский перевод

• оставаться стабильной
• останутся неизменными
• сохранится стабильной
• останется стабильной
• останется стабильным
• останутся стабильными

Примеры использования To remain stable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Miscellaneous income is expected to remain stable.
Доходы в виде различных поступлений, как ожидается, останутся неизменными.

The security situation is expected to remain stable, despite the prospects of continuing political difficulties.
Ожидается, что ситуация в плане безопасности будет оставаться стабильной, несмотря на вероятность сохранения политических трудностей.

The security situation is expected to remain stable.
Ожидается, что обстановка в плане безопасности будет оставаться стабильной.

The security situation is expected to remain stable despite the prospects of continuing political tension.
Следует ожидать, что ситуация в плане безопасности будет оставаться стабильной, несмотря на вероятность сохранения политической напряженности.

The population in the Estonian territory is expected to remain stable until 2015.
Ожидается, что население Эстонии останется стабильным до 2015 г.

Commodity prices are projected to remain stable, increasing slightly in real terms, in the 1990s, following a United States economic recovery.
Цены на сырьевые товары, согласно прогнозам, останутся стабильными или лишь незначительно вырастут в реальном выражении в 90- е годы вследствие экономического подъема в Соединенных Штатах.

Among the developed countries in the region, inflation is expected to remain stable.
Предполагается, что инфляция останется стабильной в развитых странах.

This figure is expected to remain stable at least until 2030.
И предполагается, что этот показатель не изменится как минимум до 2030г.

Looking ahead, the core security situation is expected to remain stable.
Что касается будущего, то, как предполагается, ситуация в области безопасности в целом будет оставаться стабильной.

The population of adolescents and youth was projected to remain stable as long as global fertility continued to decline.
Согласно прогнозам, численность подростков и молодежи будет оставаться стабильной, пока глобальный уровень рождаемости будет продолжать снижаться.

The overall security situation in Bosnia and Herzegovina is expected to remain stable.
Ожидается, что в целом обстановка в Боснии и Герцеговине в области безопасности будет оставаться стабильной.

Some of the factors that have made the Turkish economy to remain stable include the much anticipated EU Membership.
Одним из факторов, благодаря которому экономика Турции остается стабильной, является планирование вступления в члены ЕС.

The situation which has emerged in Kyrgyzstan with regard to the education of women continues to remain stable.
Ситуация, сложившаяся в Кыргызстане в области образования женщин, продолжает оставаться стабильной.

The overall situation in the theatre is expected to remain stable, despite continuing increased tension in the Republika Srpska.
Ожидается, что общая обстановка на театре действий будет оставаться стабильной, несмотря на сохранение определенной напряженности в Республике Сербской.

The terms of reference for the Committee should be general enough to remain stable over time.
Круг ведения Комитета должен носить достаточно общий характер, чтобы оставаться стабильным во времени.

The requirements for reintegration projects under pillar 3 are estimated to remain stable at 4.6 per cent and 4.3 per cent of the total requirements for 2014 and 2015 respectively.
Потребности для проектов реинтеграции по направлению 3, по оценкам, останутся стабильными, 4, 6% и 4, 3% всех потребностей соответственно в 2014 и 2015 годах.

Uzbekistan had the lowest reported rate of registered drug abusers in the region and the situation appeared to remain stable.
Наименьшая численность зарегистрированных наркоманов в регионе отмечена в Узбекистане, и положение в этой стране, как представляется, остается стабильным.

This theory does require the field to remain stable over a long period of time, and it is unclear whether such an obliquely rotating field could do so.
Эта теория требует, чтобы области оставались стабильными в течение длительного периода времени, но неясно, будет ли такое наклонно вращающееся поле оставаться стабильным долгое время.

After the implementation of the Uruguay Round, the bound tariffs are expected to remain stable or decrease only slightly.
Ожидается, что после осуществления соглашений Уругвайского раунда связанные тарифы останутся неизменными или снизятся весьма незначительно.

The secretariat expects this level of activity to remain stable as this is the maximum amount of work that can be carried out with present secretariat and delegation resources.
Секретариат прогнозирует, что этот уровень активности будет попрежнему оставаться стабильным, поскольку он позволяет выполнять максимальный объем работы при имеющихся в настоящее время у секретариата и делегаций ресурсах.

The compound appears at pressures of about 1.1 million times Earth's atmospheric pressure and is predicted to remain stable at least up to 10 million atmospheres.
Соединение появляется при давлении примерно в 1, 1 млн атмосфер и остается стабильным до как минимум 10 млн атмосфер.

Parliamentarians pointed that for the growth-based model to remain stable it must nurture a consumerist culture in which people are hooked on buying more things.
Парламентарии указали на то, что для сохранения стабильности модели, предусматривающей экономический рост, необходимо поощрять культуру потребления, побуждающую людей покупать все больше товаров.

But the Mitsubishi Lancer boasts an excellent suspension(hanger): elastic and reliable, it allows the car to remain stable even on uneven road surfaces.
Зато Mitsubishi Lancer может похвастаться отличной подвеской: упругая и надежная, она позволяет автомобилю оставаться устойчивым даже на неровной поверхности дороги.

Pillar III(reintegration projects): the requirements are estimated to remain stable at 4.6 per cent and 4.3 per cent of the total requirements for 2014 and 2015, respectively;
Компонент III( проекты в области реинтеграции): ожидается, что потребности останутся стабильными на уровне 4, 6% и 4, 3% от общего объема потребностей на 2014 и 2015 годы соответственно;

Although the latest data available indicated a decline in FDI flows in 2008, investment flows to developing countries were expected to remain stable.
Хотя последние имеющиеся данные свидетельствуют о сокращении потоков ПИИ в 2008 году, приток инвестиций в развивающиеся страны, как ожидается, останется стабильным.

Sequestration of CO2 by forest was calculated to be 295 Gg per year and is expected to remain stable or increase slightly in the next ten years.
Количество CO2, поглощаемого лесами, согласно расчетам, составляет 295 Гг в год, и, как ожидается, в ближайшие 10 лет будет оставаться стабильным или несколько возрастет.

The current deployment of military observers is at budgeted level as a result of timely efforts at Headquarters and is expected to remain stable.
Нынешняя численность военных наблюдателей благодаря своевременно проведенной работе на уровне штаб-квартиры соответствует численности, предусмотренной в бюджете, и, следует ожидать, останется стабильной.

While the security situation is expected to remain stable but fragile, the underlying causes are not expected to change significantly during the life of the current EUFOR mandate.
Ситуация в плане безопасности, как ожидают, будет сохраняться стабильной, хотя и неспокойной, однако вызвавшие ее основные причины в течение нынешнего периода действия мандата СЕС вряд ли существенно изменятся.

The number of persons of concern in the region has increased from 7.7 million in 2013 to approximately 8.5 million in 2014, and is expected to remain stable in 2015.
Число лиц, которыми занимается Управление, выросло в регионе с 7, 7 млн. человек в 2013 году до приблизительно 8, 5 млн. человек в 2014 году и, как ожидается, останется стабильным в 2015 году.

The security situation is expected to remain stable despite the prospects of continuing political tension, particularly in the run-up to the 5 October municipal elections.
Ожидается, что обстановка в плане безопасности будет оставаться стабильной, несмотря на вероятность сохранения политической напряженности, особенно в ходе кампании, предшествующей муниципальным выборам, намеченным на 5 октября.