ОСТАВАЛИСЬ СТАБИЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• remained stable
• remained steady
• were stable

Примеры использования Оставались стабильными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объемы выдачи новых кредитов оставались стабильными.
New lending sales volumes have remained stable.

Пошлины в Гаагской системе оставались стабильными по сравнению с 2011 г.
Hague system fees remained stable compared to 2011.

Цены на героин в Европе, судя по всему, оставались стабильными.
Heroin prices in Europe seem to have remained stable.

В 2011 году эти расходы оставались стабильными на уровне 39, 1 млн. долларов.
In 2011, these expenditures remained stable at $39.1 million.

На прошлой неделе условия ликвидности оставались стабильными.
Last week, money market liquidity conditions remained stable.

В 2013 году расходы по статьям раздела 23 оставались стабильными- на уровне 2012 года.
In 2013, expenditures under section 23 remained stable as compared with 2012.

В 2005 году курсы валют большинства африканских стран оставались стабильными.
Most African currencies remained stable in 2005.

При этом все это время казахстанские цены оставались стабильными на уровне 115 тенге.
Moreover, all this time, Kazakh prices remained stable at the level of 115 tenge.

Несмотря на политический шум, экономические показатели оставались стабильными.
Despite the political noise, economic data has remained robust.

Китайский юань и гонконгский доллар оставались стабильными на протяжении всего этого периода.
The Chinese yuan renminbi and Hong Kong dollar have remained stable throughout.

Валютные курсы в странах ЭСКЗА в 2008 году оставались стабильными.
Exchange rates of ESCWA member countries stayed stable in 2008.

Ставки репо, TONIA и TWINA, оставались стабильными,, 25% и 3, 5%, соответственно.
The indicators of the repo rates, TONIA and TWINA, remain stable at 0.25% and at 3.5%, respectively.

Ставки на денежном рынке снизились и в начале ноября оставались стабильными.
Money market rates declined and remained stable in the beginning of November.

Цены на сахар в первом квартале 2012 года оставались стабильными, составляя в среднем 24 цента США за фунт.
Sugar prices were stable in the first quarter of 2012, averaging 24 cents per pound.

Политическая обстановка и ситуация с безопасностью в Восточном Судане оставались стабильными.
The political and security situation in Eastern Sudan remained stable.

Расходы на страновые проекты оставались стабильными, а на региональные- несколько сократились.
Country project expenditures remained stable while expenditures on regional projects slightly decreased.

В Армении и Узбекистане уровни муниципальных отходов в ходе 2001- 2010 годов оставались стабильными.
In Armenia and Uzbekistan, the municipal waste levels remained stable during the 2001-2010.

Если расходы на страновые проекты оставались стабильными, то расходы на региональные проекты увеличились.
Country projects expenditures remained stable, while regional projects expenditures increased.

По сравнению с аналогичным периодом прошлого года продажи в Европу и страны Ближнего Востока и Северной Африки в целом оставались стабильными.
Sales volumes to Europe and MENA were broadly stable y-o-y.

В странах Латинской Америки и Карибского бассейна темпы инфляции оставались стабильными на уровне 6 процентов.
The rate of inflation in the Latin America and Caribbean region remained stable, at around 6 per cent.

В 2013 году объемы финансирования оставались стабильными, а количество соглашений по финансированию увеличилось на 22 процента.
The funding level was stable in 2013, but the number of funding agreements increased by 22 per cent.

В то же время повышение заработной платы должно быть таким, чтобы темпы инфляции оставались стабильными и низкими.
At the same time, wage increases should also be consistent with stable and low inflation.

Цены на продовольствие в Африке оставались стабильными и в отдельных странах даже снижались вплоть до последнего квартала 2010 года.
Food prices in Africa remained stable and even declined in some cases before the last quarter of 2010.

Несмотря на зависимость от импорта пшеницы и пшеничной муки из Казахстана, цены оставались стабильными в 2013- 2017 годах.
Despite reliance on the import of wheat and wheat flour from Kazakhstan, prices were stable in 2013-2017.

В целом изъятия опиатов в 2007 году оставались стабильными, хотя и на более высоком уровне, который почти вдвое превысил показатель 1998 года.
Overall opiate seizures remained stable in 2007 though at a higher level, having almost doubled since 1998.

В 2011 году совокупные расходы на деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества оставались стабильными на уровне 39, 1 млн. долларов.
Overall expenditures for UNCTAD technical cooperation activities remained stable at $39.1 million in 2011.

В течение отчетного периода темпы возвращения перемещенных лиц в районы к северу от реки Киир/ ЭльАраб оставались стабильными.
The pace of return of displaced persons to areas north of the Kiir/Bahr el-Arab River remained steady during the reporting period.

Экономические показатели Сьерра-Леоне оставались стабильными, а показатель роста валового внутреннего продукта( ВВП) достиг в 2004 году уровня в 7, 4 процента.
The economic performance of Sierra Leone remained stable and GDP increased to 7.4 per cent in 2004.

Следует отметить, что во время последнего кризиса продовольственных товаров в 2008 году цены на эти товары оставались стабильными по всей стране.
It is worthy of note that during the last food shortage(in 2008), food prices remained stable throughout the country.

Поступления по линии частного сектора оставались стабильными, причем объем поступлений по линии прочих регулярных ресурсов за период с 2006 по 2011 год увеличился с 260 млн. долл. США до 522 млн. долл. США.
Income from the private sector remained steady, with other resources-regular increasing from $260 million in 2006 to $522 million in 2011.