REMAINED STEADY на Русском - Русский перевод

• оставался стабильным
• оставалось неизменным
• оставались стабильными
• оставалась стабильной
• остается стабильным
• оставались неизменными
• стабильно

Примеры использования Remained steady на Английском языке и их переводы на Русский язык

Barometers remained steady.
Барометры по-прежнему стабильны.

Women's representation at all levels of Government remained steady.
Представленность женщин на всех уровнях правительства остается стабильной.

The ratings of the episode remained steady with the last week's season premiere.
Рейтинг эпизода остался неизменным с премьеры сезона на прошлой неделе.

Progress in the visible marking of the Blue Line remained steady.
Прогресс в наглядном обозначении<< голубой линии>> оставался стабильным.

The index remained steady at 0.9 at national level during the same period.
На национальном уровне этот показатель в течение того же периода оставался стабильным и составлял, 9.

The proportion of individuals in these households remained steady at 14 per cent.
Доля физических лиц в этих домашних хозяйствах неизменно оставалась на отметке 14.

Ratings remained steady and peaked at the finale, which drew 3.5 million viewers.
Рейтинги оставались неизменными и достигли пика в финале сезона, который привлек 3. 5 миллионов зрителей.

Additionally, prices of milk and cotton-seed oil remained steady over the period.
Кроме того, в течение того же периода цены на молоко и хлопковое масло оставались неизменными.

They remained steady, and I could stop alongside any one of them and actually examine it.
Они оставались постоянными, и я мог остановиться рядом с любым из них и, фактически, обследовать его.

The percentage of KPC personnel absent without permission remained steady at 1.84 per cent.
Доля личного состава КЗК, находившегося в самовольной отлучке, стабильно составляла 1, 84 процента.

Production remained steady, higher oil prices helped revenues rise, the company kept buying up onshore oilfields.
Производство остается стабильным, рост доходов отображает высокие цены на нефть, компания продолжает покупать активы.

The number of countries reporting CPR results remained steady between 2008 and 2010.
Количество стран, представивших результаты предотвращения кризисных ситуаций и восстановления, оставалось стабильным с 2008 по 2010 год.

At 15:18 UTC, the crew noticed that the number one ADF was"swinging" while ADF number two remained steady.
Затем в 15: 18 экипаж заметил, что стрелка первого радиокомпаса отклонилась, тогда как стрелка второго оставалась стабильной.

In Egypt, the level of external debt remained steady, amounting to $29.5 billion in September 2004.
Объем внешней задолженности Египта оставался стабильным и составил по состоянию на сентябрь 2004 года 29, 5 млрд. долл. США.

The pace of the return of displaced Ngok Dinka to areas north of the Kiir/Bahr el-Arab River remained steady during the reporting period.
Темпы возвращения членов племени нгок- динка в районы к северу от реки Киир/ Бахр- эль- Араб в течение отчетного периода оставались неизменными.

The number of viewers of the first airing remained steady for the fourth week in a row, reaching 3.7 million viewers.
Число зрителей во время первого выхода в эфир оставалось неизменным четвертую неделю подряд, достигнув 3. 7 миллионов зрителей.

The pace of return of displaced persons to areas north of the Kiir/Bahr el-Arab River remained steady during the reporting period.
В течение отчетного периода темпы возвращения перемещенных лиц в районы к северу от реки Киир/ ЭльАраб оставались стабильными.

Arrivals from the Republic of Korea remained steady, while visitor arrivals from Taiwan Province of China increased by 29 per cent.
Число туристов из Республики Корея оставалось неизменным, а число туристов из Тайваня, провинции Китая, возросло на 29 процентов.

The average number of persons detained for violating the National Security Act each year in the last five years remained steady at about 20.
Среднее число лиц, ежегодно задерживавшихся за нарушение Закона о национальной безопасности в последние пять лет, оставалось стабильным и составляло около 20 человек.

While UNCTAD extrabudgetary resources remained steady, its regular budget resources had been significantly reduced in some areas.
Хотя объем внебюджетных ресурсов ЮНКТАД остается стабильным, ресурсы по регулярному бюджету в некоторых областях существенно сократились.

As at 30 June 2007, the proportion of women appointed to Australian Government boards and decision-making bodies remained steady at 34 per cent.
По состоянию на 30 июня 2007 года доля женщин, назначаемых в правительственные советы и руководящие органы Австралии, оставалась стабильной на уровне 34 процентов.

However, while the number of NCSA-generated initiatives remained steady from 2010 to 2011, the number of other initiatives fell by approximately ten per cent.
Однако, если число инициатив, выдвинутых в связи с СОНП, в период 2010- 2011 годов оставалось стабильным, количество других инициатив сократилось приблизительно на 10.

Steady economic growth fuelled demand for all types of industrial properties, while the residential sector remained steady despite new construction.
Устойчивые темпы экономического роста стимулировали спрос на все виды недвижимости в промышленном секторе при сохраняющейся устойчивости жилищного сектора, несмотря на новое строительство.

Income from the private sector remained steady, with other resources-regular increasing from $260 million in 2006 to $522 million in 2011.
Поступления по линии частного сектора оставались стабильными, причем объем поступлений по линии прочих регулярных ресурсов за период с 2006 по 2011 год увеличился с 260 млн. долл. США до 522 млн. долл. США.

The proportion of childbirths institutionally assisted(by medical units or volunteer personnel) from September 2006 to April 2010 remained steady at 85.
Доля родов, проходивших с участием медицинских специалистов( в медицинских учреждениях и при участии медицинских сотрудников- добровольцев) с сентября 2006 по апрель 2010 года оставалась стабильной 85 процентов всех родов.

Capacity utilization in the translation services was 98 per cent and remained steady in the interpretation services at 92 per cent.
Показатель использования услуг по письменному переводу составил 98 процентов, а по устному переводу оставался стабильным на уровне 92 процентов.

With the exception of 2002 and 2003, as a result of the coup d'état and the petrol sabotage, the performance of Venezuela's workforce indicator has remained steady and positive.
За исключением 2002 и 2003 годов, когда произошли государственный переворот и саботаж в нефтяной промышленности, венесуэльскому государству удалось сохранить неуклонную положительную динамику данного показателя рабочей силы.

Total debt to GDP and debt service to GDP remained steady compared with 2011, while debt service to exports increased 1 per cent year on year.
Отношение общего объема задолженности к ВВП и отношение расходов по обслуживанию внешнего долга к ВВП оставались стабильными по сравнению с 2011 годом, тогда как отношение расходов по обслуживанию внешнего долга к объему экспорта за один год повысилось на 1 процент.

According to the Territory's Economics and Statistics Office Annual Economic Report 2012, the contribution to GDP by the agricultural sector remained steady at an estimated CI$ 9 million.
По данным Годового экономического доклада за 2012 год, подготовленного Управлением по экономике и статистике территории, вклад сельскохозяйственной отрасли в ВВП стабильно составляет около 9 млн. долл. островов Кайман.

Immunization coverage remained steady at 82 per cent, thereby decreasing infant and child mortality, and insecticide-treated bednets continued to be distributed to prevent malaria.
Охват вакцинацией стабильно удерживается на уровне 82 процентов, результатом чего является сокращение младенческой и детской смертности, и продолжается распространение обработанных инсектицидами противомоскитных сеток в целях профилактики малярии.