What is the translation of " REMAINED STEADY " in Hebrew?

• נשאר יציב
• נותר יציב
• נותר קבוע

Examples of using Remained steady in English and their translations into Hebrew

Laura's voice remained steady.
קולה של לורה נשאר יציב.

There was a major decline in ceramic imports to the region during this time, but local production remained steady.
הייתה הידרדרות גדולה ביבוא כלי חרס לאזור במהלך תקופה זו, אבל הייצור המקומי נשאר יציב.

But his breathing remained steady.
נשימתו נשארת יציבה.

And throughout all this the peace with Egypt remained steady, and the Egyptian Army remained camped on the other side of the Suez Canal and the IDF could safely transfer forces to other fronts.
ובתוך כל זאת השלום עם מצרים נותר יציב ואיתן, והצבא המצרי נותר במחנותיו מעבר לתעלת סואץ וצה"ל יכול היה בבטחה להעביר כוחות לחזיתות אחרות.

Our core efficiency ratio remained steady at 60%.
הרווח הגולמי שלנו באופן קבוע נשאר 60%.

The percentage remained steady until the late 1990s.
האחוז נשאר יציב עד סוף שנות ה-90.

He had a lot of temporary part-time jobs, but one source of income remained steady the whole time.
היו לו הרבה משרות זמניות, אבל מקור הכנסה אחד נשאר יציב כל הזמן.

The assistance to these groups remained steady for some time, but it expanded significantly last year.
הסיוע לקבוצות נשאר יציב במשך זמן מה, אך גדל משמעותית בשנה שעברה.

Data supplied to Reuters by the Israeli firm SimilarWeb, which measures global online audiences, indicated that Facebook usage in major markets and worldwide remained steady over the past week.
מידע שסיפקה לרויטרס חברת סימילרווב הישראלית, שמודדת קהלים באינטרנט בעולם, הראה כי השימוש בפייסבוק בשווקים הגדולים בעולם נותר יציב בשבוע האחרון.

The pulse on your carotid artery remained steady as you pleaded your innocence.
הדופק בעורק התרדמה נשאר יציב כשטענת לחפותך.

Such as NASA's Swift satellite, the European Space Agency's XMM-Newton and the German ROSAT observatory, had also noticed the bright source of X-rays, which remained steady from 1995 to 2007.
הנתונים המשותפים של צ'אנדרה, סוויפט, הלווין האירופי XMM ניוטון והלווין הגרמני ROSAT חשפו מקור בהיר של קרינת X שנשארה כבועה לאורך תצפיות מ-1995 עד 2007.

The relative proportion of myeloid leukemia of all the new cases diagnosed remained steady in the general population and in all the population groups, with the exception of Arab women, among whom a decline was observed.
החלק היחסי של לוקמיה מיאלואידית מכלל האבחנות החדשות נותר קבוע בכלל האוכלוסייה ובכל קבוצות האוכלוסייה למעט נשים ערביות, בהן נצפתה ירידה.

Globally, in the first quarter of 2016, the YPO Global Pulse Index composite score remained steady at 58.3, reflecting a stable economic outlook.
ברמה העולמית, ברבעון הראשון של 2016, מדד האמון YPO Global Pulse המשולב נשאר יציב על 58.3, ביטוי לתחזית כלכלית אופטימית יחסית.

The relative proportion of liver and pancreatic cancer of all the new cases diagnosed remained steady in the general population and in the Jewish population, however, it increased in Arab men and decreased in Arab women.
החלק היחסי של סרטן בכבד ובלבלב מכלל האבחנות החדשות נותר קבוע בכלל האוכלוסייה ובאוכלוסייה היהודית, אולם עלה בגברים ערבים וירד בנשים ערביות.

The axle remains steady in its place.
החיבוק שלי נשאר יציב במקומו.

The audience for terrestrial radio remains steady and high.
קהל המאזינים לשידורי רדיו טריסטריאלי נותר יציב וגבוה בהיקפו.

Since 1989(the fall of the Berlin wall), there have been many wall that remain steady.
מאז 1989(נפילת חומת ברלין), היה הרבה קיר שנותר יציב.

Inflation remains steady at 1.6%.
האינפלציה נותרה יציבה ברמה של 1.6%.

Arab electoral support for Jewish parties remains steady.
האלקטורט של המפלגות היהודיות בציבור הערבי נשאר קבוע.

All the while, the camera remains steady.
כל הזמן הזה המצלמה המשיכה להיות יציבה לחלוטין.

The only thing that has to remain steady is you.
הדבר היחיד שצריך להשאר יציב זה אתה.

Since the halving reduces the supply of new bitcoins, and demand usually remains steady, the halving has usually preceded some of Bitcoin's largest runs.
מכיוון שהחצייה מקטינה את ההיצע של ביטקוין חדשים, והביקוש בדרך כלל נשאר יציב, לרוב המחצית מקדימה חלק מהריצות הגדולות יותר של הביטקוין.

And because it rides above the water on robotically stabilized pontoons, it remains steady in all but the roughest of seas.
וכיוון שהיא נתמכת על ידי בידונים המיוצבים באופן אוטומטי, היא נשארת יציבה בכל מצב, פרט לים הסוער ביותר.

If there is nothing that remains steady or is satisfactory, then there are only phenomena that have arisen through craving.
אם אין שום דבר שנשאר יציב וקבוע או משביע רצון, אזי יש רק תופעות שעלו מתוך השתוקקות.

Repair can involve sealing it so that asbestos fibers remain steady, or enclosing it by placing a different material more than it.
תיקון יכול להיות כרוך איטום כך סיבי אסבסט להישאר יציבה, או סגירתו על ידי הצבת חומר נוסף על זה.

The recovery in the price of oil has also given headline inflation a short-term boost, although underlying inflation remains steady.
התאוששות מחירי הנפט העניקה לאינפלציה תמיכה קצרת-טווח, אם כי האינפלציה הבסיסית נשארה יציבה.

By storing glucose, the liver makes sure that blood glucose levels remain steady between meals and during sleep.
על ידי אחסון גלוקוז, הכבד מוודא רמות גלוקוז בדם להישאר יציב בין הארוחות או במהלך השינה.

Try to rest your hands on you back so that they can help you remain steady in the position.
נסה לנוח הידיים על הגב, כך שהם יכולים לעזור לך להישאר יציב בעמדה.

Try to rest your hands on your back so that they can help you remain steady in the position.
נסה לנוח הידיים על הגב, כך שהם יכולים לעזור לך להישאר יציב בעמדה.