REMAINED STRONG на Русском - Русский перевод

• оставался высоким
• оставался сильным
• остаются прочными
• сохранялся высокий
• остаются высокими
• оставались высокими
• оставалось сильным
• остается значительной

Примеры использования Remained strong на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group's financial position remained strong.
Финансовое положение Группы остается прочным.

The institution remained strong, so long as it could count on the support of its partners.
Эта институциональная структура остается надежной, поскольку может рассчитывать на поддержку своих партнеров.

Nonetheless, the basic balance remained strong.
Тем не менее базовый баланс остается солидным.

Investment remained strong, industry and agriculture generally retained a high growth rate.
Инвестиционный приток был по-прежнему значителен, промышленность и сельское хозяйство росли быстрыми темпами.

Whatever life dished out, he always remained strong.
Как бы не оборачивалась жизнь, он оставался сильным.

Domestic demand remained strong during 2001 to 2004, reflecting upbeat consumer confidence.
В период с 2001 по 2004 год оставался высоким внутренний спрос, что отражает высокий уровень потребительской уверенности.

Hence, confidence in the sector remained strong.
Поэтому уровень доверия к этому сектору остается высоким.

The British pound remained strong throughout the period under review and consumer confidence remained high.
Курс британского фунта оставался высоким на протяжении всего рассматриваемого периода, также как и доверие потребителей.

However, the company's cash generation capacity remained strong.
Однако, способность компании генерировать денежные потоки остается сильной.

The United States dollar remained strong during the biennium.
Курс доллара США в течение данного двухгодичного периода оставался высоким.

That response showed that the spirit of cooperation within the international community remained strong.
Такая реакция говорит о том, что в международном сообществе по-прежнему силен дух сотрудничества.

Demand for UNCTAD's technical assistance remained strong and feedback was mostly very positive.
Спрос на техническую помощь со сторон ЮНКТАД оставался высоким, и полученные отклики были в целом позитивными.

Monitoring and evaluation staffing in the Latin America and Caribbean region remained strong.
Число сотрудников по контролю и оценке в представительствах в странах Латинской Америки и Карибского бассейна оставалось высоким.

The relationship between Tokelau and New Zealand remained strong, and cooperation continued as usual.
Отношения между Токелау и Новой Зеландией остаются прочными, и их сотрудничество продолжается в обычном порядке.

By 1983, many more stamps were selling fewer than a million copies, though sales of Vienna stamps remained strong.
К 1983 году гораздо больше марок было продано в количестве менее миллиона штук, хотя реализация венских марок оставалась высокой.

Despite a decrease from 40% in 2009, last year's EBITDA remained strong, standing at 35% of revenues.
Несмотря на уменьшение показателя EBITDA с 40% в 2009 г., EBITDA компании была осталась сильной и составила 35% в 2010 г.

With the robust economic growth of the past few years, the fiscal positions of Australia and New Zealand remained strong.
Благодаря высоким темпам экономического роста в последние несколько лет, финансовое положение Австралии и Новой Зеландии оставалось прочным.

The support of Nigeria for UNIDO remained strong and its partnership with the Organization had yielded many benefits.
Нигерия продолжает энергично поддерживать ЮНИДО, а ее партнерство с Организацией при- носит много положительных результатов.

According to the World Tourism Organization UNWTO demand for the international tourism remained strong in 2015.
Согласно данным Всемирной туристской организации ЮНВТО в 2015 году в международном туризме сохранялся высокий спрос.

Demand for traded goods remained strong in the developed economies, particularly in Japan, where imports rose 14 per cent see table A.7.
Спрос на товары внешнего сектора оставался высоким в развитых странах, прежде всего в Японии, где импорт возрос на 14 процентов см. таблицу A. 7.

Although EGRES-1's credit metrics weakened in 1H2014 due to the debt growth, they still remained strong, in our view.
Несмотря на ухудшение кредитных метрик компании из-за роста долга в 1П2014, они все еще остаются устойчивыми, по нашему мнению.

In the first quarter of 2006, the Canadian economy remained strong and the unemployment rate of 6.3 per cent was the lowest in 32 years.
В первом квартале 2006 года темпы экономического роста в Канаде оставались высокими, а уровень безработицы, составивший 6, 3 процента, был самым низким за 32 года.

After the military alliance between France and Israel during the 1956 Suez Crisis, relations between Israel and France remained strong.
После военного союза между Францией и Израилем в Суэцком кризисе 1956 года отношения между Израилем и Францией оставались крепкими.

Despite this decline, domestic demand for local produce and meats remained strong, both among consumers and in the restaurant sector.
Невзирая на это сокращение, внутренний спрос на местную продукцию, в том числе мясные продукты, оставался высоким как среди потребителей, так и в секторе общественного питания.

President Ezer Weizman stated that such units must continue to operate in order to ensure that Israel remained strong.
Президент Эзер Вейцман заявил, что такие подразделения должны функционировать и впредь для обеспечения того, чтобы Израиль оставался сильным государством.

The fundamentals of the ASEAN member countries' economies remained strong, but the effects of globalization meant that everybody would be adversely affected by the crisis.
Фундамент экономики стран- членов АСЕАН по-прежнему прочен, однако последствия глобализации означают, что каждая страна испытает на себе неблагоприятное воздействие кризиса.

Despite global economic turmoil, demand for most creative products remained strong throughout the decade.
Несмотря на глобальную экономическую нестабильность, на протяжении текущего десятилетия спрос на большинство креативных товаров оставался высоким.

During the biennium, the United States dollar remained strong against major currencies, which had a major impact on the investment environment during the biennium.
В течение двухгодичного периода сохранялся высокий курс доллара США по отношению к основным валютам, что серьезно влияло на условия инвестирования в течение данного двухгодичного периода.

Then he sent his three beautiful daughters, Lust, Thirst, and Discontent, to tempt the prince, but Gautama remained strong and impassive.
Затем он послал своих трех прекрасных дочерей- Вожделение, Страсть и Неудовлетворенность- соблазнить принца, но Гаутама оставался сильным и бесстрастным.

Economic growth in Asian emerging markets remained strong over the past two years, with a high level of exports and rising domestic demand in most economies.
В течение прошедших двух лет сохранялись высокие темпы экономического роста на новых рынках в Азии, причем для экономики большинства стран был характерен большой объем экспорта и повышение внутреннего спроса.