REMAINED HIGH на Русском - Русский перевод

• остается высоким
• сохранялся высокий
• по-прежнему высок
• оставалось большим
• по-прежнему велика
• оставались значительными
• по-прежнему высоко
• сохранении высоких
• оставался высоким
• оставались высокими
• оставалась высокой
• сохраняются высокие
• сохранялась высокая
• сохраняется высокая
• по-прежнему велико

Примеры использования Remained high на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tenge interest rates remained high.
Ставки в тенге оставались высокими.

However, poverty levels remained high and needed to be tackled more aggressively.
Тем не менее уровень бедности по-прежнему высок, что требует принятия более решительных мер.

But the trading volume remained high.
Однако торговые объемы оставались высокими.

If global food prices remained high, the situation of Africa could only worsen.
При сохранении высоких мировых цен на продовольствие ситуация в Африке может еще больше ухудшиться.

Nonetheless, illiteracy remained high.
Тем не менее, уровень неграмотности остается высоким.

Interest in the topic remained high however, and alternative solutions would be explored.
Однако интерес к этой теме остается значительным, и будут изыскиваться альтернативные решения.

Poverty either increased or remained high.
Показатели нищеты либо увеличились, либо оставались высокими.

The average in Gaza remained high, at around 20 per cent.
Средний уровень безработицы в Газе, составляющий около 20 процентов, оставался высоким.

On the other hand, coal production costs remained high.
С другой стороны, себестоимость добычи угля оставалась высокой.

The unemployment rate remained high in the region.
Уровень безработицы оставался высоким в странах региона.

Resettlement needs among Iraqi refugees remained high.
Потребность в переселении среди иракских беженцев оставалась высокой.

Unemployment in 2006 remained high, at 30 per cent.
Безработица в 2006 году оставалась высокой- на уровне 30.

Decades ago, the death rate of infants remained high.
Еще несколько десятилетий назад коэффициент детской смертности оставался высоким.

The unemployment rate remained high, at 8.5 per cent in mid-1997.
Показатель безработицы остается высоким и составил в середине 1997 года 8, 5 процента.

Maternal and infant mortality and malnutrition remained high.
Уровень материнской и детской смертности и недоедание оставались высокими.

Tariffs on luxury items, however, remained high, at 135 per cent on some goods.
Тарифы на предметы роскоши оставались высокими и на некоторые из них составляли 135 процентов.

The threat of kidnapping of humanitarian personnel in Somalia remained high.
Угроза похищения гуманитарного персонала в Сомали оставалась высокой.

Migration to developed countries remained high during 1990-2005.
Уровень миграции в развитые страны в 1990- 2005 годах оставался высоким.

In early 2009, the rate of price increases slowed down, but prices remained high.
В начале 2009 года темпы роста цен снизились, однако цены оставались высокими.

Nevertheless, interest rates on bank credit remained high and lending continued to decline.
Тем не менее, стоимость кредита оставалась высокой, а кредитование продолжало падать.

Despite the downfall, the price level of sugar on the world market remained high.
Несмотря на снижение, уровень цен на сахар на мировом рынке оставался высоким.

However, demand remained high due to the ongoing military preparations of the opposition.
Однако из-за продолжающейся военной подготовки представителей оппозиции спрос на оружие остается высоким.

Maternal and child mortality remained high in Zimbabwe.
В Зимбабве сохраняется высокая материнская и детская смертность.

In spite of the availability of family planning services, abortion rates remained high.
Несмотря на доступность услуг по планированию семьи, коэффициент абортов остается высоким.

Poor-quality growth meant that unemployment rates remained high, especially among young people.
Низкое качество роста означает, что уровень безработицы оставался высоким, особенно среди молодежи.

The percentage of Member States not allowing the extradition of their nationals remained high.
Доля государств- членов, в которых не допускается выдача собственных граждан, по-прежнему велика.

Although the number of accidents remained high, it had decreased slightly in recent years.
Хотя количество таких происшествий по-прежнему велико, в последние годы оно все-таки немного сократилось.

In 2007, the economic growth rate and profitability of enterprises remained high.
В 2007 году экономический рост и рентабельность предприятий оставались высокими.

Nonetheless, the demand for print products remained high, particularly in many developing countries.
Тем не менее спрос на печатную продукцию остается высоким, особенно во многих развивающихся странах.

Despite the detection and sanctioning of the cartel, bread prices remained high.
Несмотря на выявление картеля и применение к нему санкций, цена на хлеб оставалась высокой.