ОСТАВАЛОСЬ СТАБИЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• remained stable
• remained steady
• has been stable

Примеры использования Оставалось стабильным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение в провинции Гур оставалось стабильным.
Ghor has remained stable.

Население лагерей оставалось стабильным в течение этого периода.
The populations in the camps were stable during the period.

Потребление сахара оставалось стабильным.
Sugar consumption remained stable.

Содержание в добытой руде на протяжении всего года оставалось стабильным.
Grades in ore mined remained stable throughout the year.

Производство плоского проката оставалось стабильным на уровне 1 424 тыс.
The production of flat products remained stable at 1,424 thousand tonnes.

Положение в области безопасности оставалось стабильным.
The security situation remained stable.

В 2009 году осуществление временных программ оставалось стабильным на уровне 4, 11 млрд. долл. США.
Provisional programme delivery remained stable at $4.11 billion in 2009.

В течение большей части года положение на юге Ливана оставалось стабильным.
During most of the year, southern Lebanon remained stable.

В Новой Зеландии, как сообщалось, положение оставалось стабильным в течение всего периода 1998- 2002 годов.
New Zealand reported a stable situation during the entire period 1998-2002.

Количество беженцев, обращавшихся за убежищем, оставалось стабильным.
The numbers of refugees who have applied for asylum remains stable.

Положение с питанием оставалось стабильным в 2001 году, однако в области регулирования запасов сохраняются серьезные проблемы.
The food situation remained stable in 2001, but management of stocks is still a major problem.

В период с 2001 по 2004 год положение оставалось стабильным.
Between 2001 and 2004, the situation remained stable.

В течение отчетного периода положение в Западной Сахаре оставалось стабильным.
During the reporting period, the situation in Western Sahara remained stable.

Положение в области безопасности в Митровице оставалось стабильным, но напряженным.
The security situation in Mitrovica remained stable but tense.

В течение отчетного периода общее положение в области безопасности оставалось стабильным.
Over the reporting period, the overall security situation remained stable.

Число подобных изъятий увеличилось в Китае и оставалось стабильным в Таиланде.
Such seizures increased in China and remained stable in Thailand.

До последнего времени ежегодное число инфицированных женщин оставалось стабильным.
Until recently, the annual number of women found to be infected has been stable.

Общее положение в области безопасности в Либерии оставалось стабильным, но неустойчивым.
The overall security situation in Liberia remained stable but fragile.

За последние шесть месяцев положение вдоль линии прекращения огня оставалось стабильным.
During the past six months, the situation along the ceasefire lines has remained stable.

В августе произошло его снижение до значения 2. 02, которое оставалось стабильным до конца года.
In August, it dropped down to 2.02, this value remaining stable till the end of the year.

Он утверждает, что это связано с уменьшением имущественного неравенства, в то время как неравенство в заработной плате оставалось стабильным.
He argues that this was due to a decrease in estate inequalities, while wage inequalities remained stable.

Число поддерживаемых систем в период с 2010 по 2011 год оставалось стабильным.
The number of systems supported remained stable from 2010 to 2011.

Кроме того, необходимо, чтобы положение в плане безопасности оставалось стабильным и содействовало осуществлению Боннского соглашения.
It is also necessary that the security situation remain stable and conducive to the implementation of the Bonn Agreement.

Общее положение в сфере безопасности в Кот- д' Ивуаре оставалось стабильным.
The overall security situation in Côte d'Ivoire remained stable.

Количество незаконных лабораторий по изготовлению амфетамина, выявленных в 2003 году, оставалось стабильным по сравнению с сообщениями, полученными в 2002 году.
The numbers of illicit laboratories manufacturing amphetamine detected in 2003 remained stable, compared with the reports received for 2002.

По состоянию на конец 2013 года общее финансовое положение УВКБ оставалось стабильным.
The overall financial position of UNHCR continued to remain solid at the end of 2013.

Однако, если число инициатив, выдвинутых в связи с СОНП, в период 2010- 2011 годов оставалось стабильным, количество других инициатив сократилось приблизительно на 10.
However, while the number of NCSA-generated initiatives remained steady from 2010 to 2011, the number of other initiatives fell by approximately ten per cent.

Количество стран, представивших результаты предотвращения кризисных ситуаций и восстановления, оставалось стабильным с 2008 по 2010 год.
The number of countries reporting CPR results remained steady between 2008 and 2010.

Положение в<< Сомалиленде>> оставалось стабильным на протяжении всего отчетного периода, за исключением всего нескольких инцидентов в плане безопасности, связанных с состоявшимися в июне президентскими выборами.
The situation in"Somaliland" has remained stable during the reporting period, with the exception of a few security incidents related to the"presidential" elections held in June.

Положение в области безопасности в Сьерра-Леоне оставалось стабильным, но шатким.
The security situation in Sierra Leone has remained stable but fragile.