ОСТАВАЛСЯ СТАБИЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• remained stable
• has been stable
• remained steady
• remains stable

Примеры использования Оставался стабильным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель смертности оставался стабильным.
The mortality rate remained stable.

Этот показатель оставался стабильным в период с 2010 по 2011 год.
This figure remained stable between 2010 and 2011.

Приток инвестиций в страны ЦВЕ в целом оставался стабильным.
Inflows into CEE countries as a whole remained stable.

Объем изъятий в Европе оставался стабильным, но значительным.
Seizures in Europe remained stable, but at high levels.

Уровень смертности среди лиц в возрасте от 5 до 64 лет оставался стабильным.
Mortality rates between age 5 and age 65 have remained stable.

Общий дефицит госбюджета оставался стабильным на уровне 1% ВВП;
The general State budget deficit has been stable at 1 per cent of GDP;

Прогресс в наглядном обозначении<< голубой линии>> оставался стабильным.
Progress in the visible marking of the Blue Line remained steady.

За тот же период этот показатель оставался стабильным в 23 странах.
And HIV incidence remained stable in 23 countries between 2001 and 2009.

В том же периоде темпы инфляции сократились, а курс валюты оставался стабильным.
During the same period, inflation dropped and the currency remained stable.

Объем изъятий амфетамина оставался стабильным в Западной и Центральной Европе.
Amphetamine seizures remained stable in Western and Central Europe.

Как видно, пассажиропоток трамвайной системы оставался стабильным долгие годы.
Upon establishment, the traplines remain stable for long periods of time.

В течение последних трех лет оставался стабильным объем пассажирских перевозок.
The volume of transported passengers has been stable during the last 3 years.

ПРЕСС- РЕЛИЗ: Европейский рынок оффшорной ветроэнергетики оставался стабильным в 2011 году.
Press release: eu offshore wind power market remained stable in 2011.

В Азии объем изъятий героина в целом оставался стабильным увеличение составило 5 процентов.
Heroin seizures remained stable in Asia as a whole an increase of 5 per cent.

Обменный курс оставался стабильным и составлял приблизительно 50 афгани за 1 долл. США.
The exchange rate remained stable at approximately 50 Afghanis per United States dollar.

На национальном уровне этот показатель в течение того же периода оставался стабильным и составлял, 9.
The index remained steady at 0.9 at national level during the same period.

Спрос на кодеин, в частности, оставался стабильным и в отдельных случаях даже сокращался.
Demand for codeine, in particular, has remained stable and even declined in some cases.

Объем изъятий метамфетамина в Восточной и Юго-Восточной Азии оставался стабильным и в 2008 году составил 10, 2 т.
Methamphetamine seizures in East and South-East Asia remained stable at 10.2 tons in 2008.

Поскольку экспорт отходов оставался стабильным, это привело к образованию значительного торгового дефицита.
With scrap exports remaining stable, the result was a considerable trade deficit.

Средний уровень фермента в моче здоровых детей оставался стабильным в течение 1- го месяца жизни.
An average enzyme level in the urine of the healthy newborns remained stable during the first month of life.

Спрос ПРООН на услуги ЮНОПС оставался стабильным, составляя 41 процент от общего объема полученных заказов.
UNDP demand for UNOPS services remained stable, at 41 per cent of total business acquired.

В 2007 году общемировой объем изъятий метамфетамина оставался стабильным третий год подряд и составил 18, 2 тонны.
In 2007, global seizures of methamphetamine remained stable for the third consecutive year, amounting to 18.2 tons.

В 2003 году объем подобных изъятий оставался стабильным на уровне 4, 8 тонны 9 процентов от общемирового объема изъятий.
In 2003, the volume of such seizures was stable at 4.8 tons accounting for 9 per cent of the world total.

В течение последних 10 лет показатель участия в трудовой деятельности оставался стабильным, несмотря на текущий экономический спад.
Over the past 10 years, the labour force rate remains stable, in spite of the current economic slowdown.

Объем внешней задолженности Египта оставался стабильным и составил по состоянию на сентябрь 2004 года 29, 5 млрд. долл. США.
In Egypt, the level of external debt remained steady, amounting to $29.5 billion in September 2004.

Общий показатель представительства женщин на государственной службе в период 2005- 2009 годов оставался стабильным и составлял 59 процентов.
Women's overall representation in the public service remained stable between 2005 and 2009, at 59 percent.

В период 1990- 2011 годов объем вывозки древесины оставался стабильным, хотя и с существенными годовыми колебаниями.
Between 1990 and 2011 annual reported wood removals remained stable but with considerable annual variation.

Частичные данные за 2010 год свидетельствуют о том, что общемировой объем изъятий марихуаны оставался стабильным по сравнению с 2009 годом.
Partial data for 2010 suggest that global seizures of cannabis herb remained stable in comparison with 2009.

В 90- е годы бюджет Организации оставался стабильным, отчасти благодаря благоприятному обменному курсу.
The United Nations budget had remained stable during much of the 1990s, in part because of technical factors such as favourable rates of exchange.

Показатель использования услуг по письменному переводу составил 98 процентов, а по устному переводу оставался стабильным на уровне 92 процентов.
Capacity utilization in the translation services was 98 per cent and remained steady in the interpretation services at 92 per cent.